О, о, време е за купон

Нинг е роден преди 46 години в Исан, селски регион, обхващащ североизточната част на Тайланд. Повечето барджили идват от тук. Хората живеят предимно със земеделие, докато земята е по-малко подходяща за това. С бедността в резултат на това и градове като Банкок и Патая привличат.

Първоначално те всъщност не са тайландски. Има по-голяма близост с лаосците. Те (все още) са малко по-малки от тайландците, говорят – в допълнение към тайландския – собствения си език и често са малко по-тъмни. Те все още не се приемат напълно за даденост, но им е позволено да участват.

Нинг се научи да живее с това

Раждането на Нинг не беше съвсем радостно събитие. Не че беше толкова тежко раждането, но тя изглеждаше малко странно. На главата й нямаше нито един косъм. И щеше да си остане така. Едва когато беше на тринайсет, имаше пари, 500 бата по онова време, за перука. Оттогава Нин е украсен през целия живот.

Не знам дали има някакви програми против тормоза тук в училищата, но не винаги ще е лесно. Нинг се научи да живее с това. Тя вече няма нищо против и е доволна от перуката си. Поне изглежда спретнато.

И това беше малко встрани. Вече беше на около три години и имаше някои следи от употреба. Ето защо имаше нова, която можеше да вземе миналата седмица. Същият модел като предишния, но сега тя отново изглеждаше безупречно. Струва всичко заедно небрежните 17.000 420 бата (€ XNUMX). И спестяванията й отново изчезнаха.

Вчера беше взела почивен ден. Беше ходила в Банкок да търси дрехи, в които се ровеше. Намерението е да отворим магазин в Банкок. Това разбира се е възможно само след високия сезон, да речем през април, защото сега няма пари.

1500 бата, които тя получи от мен последния път, бяха използвани предимно за плащане на вода и електричество, 800 бата; част, 500, бяха отишли ​​при роднини и 200 бата тя беше запазила за себе си.

На Нинг му беше по-добре

Имала е и по-добри времена, когато все още е била щастливо омъжена за съпруга си. Имаше хубава работа, имаха хубава къща и дори кола. Това щастие приключи преди няколко години, когато съпругът се разболя и почина след няколко месеца боледуване. Нямаше повече приходи. Нинг остана сама с болнични сметки в размер на 180.000 3000 бата, върху които сега плаща XNUMX XNUMX бата всеки месец. А понякога не и за месец.

Магазинът за дрехи в Банкок засега ще си остане мечта и с нейните 46 години работата в Патая не става по-лесна. Настроението и ентусиазмът й обаче не са пострадали забележимо от това и тъй като масажът й не е бил съпоставим от никого през това пътуване, отидох до Soi 7 вчера около пет часа, за да я объркам отново.

Голям купон в Happiness bar 1 и 2

Видях го отдалеч: балони. Happiness bar 1 и 2 бяха богато украсени с балони, имаше сцена за жива музика и две големи маси. Това означаваше, че е нечий рожден ден. Не едно от момичетата, не мамасанът, а великият вожд, собственикът на баровете. Толкова голям купон. Ще започне в осем часа, разбрах от Нинг.

Още не беше толкова късно. Момичетата сигурно са започнали да се разкрасяват допълнително за случая. Приличаше повече на салон за красота, отколкото на бирен бар. Нинг се извини, трябваше да отиде в близката си стая, за да се преоблече, да се изкъпе и също да изглежда празнично. Това щеше да отнеме половин час, трябваше да остана на място и определено нямах право да си тръгвам. Аз обещах.

След половин час едно от другите момичета дойде при мен с мобилен телефон в ръка. Телефон. За Попи. Така че за мен. Беше Нинг. Още петнадесет минути, двадесет минути. Моля те не си тръгвай Не. Междувременно си помислих, че може да е много важно за Нинг да присъства на това парти и че няма да е забавно, ако я напсувам сега. И на мен не ми хареса много идеята да остана тук цяла нощ.

Беше почти шест часа, когато Нинг отново се появи в празнична рокля, нови обувки и дълги къдрици в девствената си перука.

– „Трябва да си направиш хубав купон тази вечер, няма да те одумвам сега“, казах й, след като изразих възхищението си от външния й вид.
– „Можем също да отидем сега и да се върнем по-късно“, каза тя, за да не ме разочарова напълно.
Това също беше само половин решение, което не ми хареса.
– „Имам по-добра идея: ще ям нещо след минута, след което ще заспя за няколко часа. След това ще се върна да видя дали е хубаво партито и тогава ще видим.
Тя ме погледна приятно изненадана, скочи дупка във въздуха и аз бях най-сладкото Poepie на целия свят.

В хотел Лек се насладих на вечерята на шведска маса. Две пълни чинии, твърдо дъно. Отпускайки се в леглото и с BVN по телевизията, скоро задрямах. Когато се събудих беше десет часа. Време е за закуска? Не, навън беше тъмно. Значи трябва да е вечер. Бавно парчетата се върнаха на мястото си. Предстоеше нов купон, така или иначе трябваше да стана от леглото.

Избрах най-дългите шорти, леко прилична тениска. Или трябва да нося риза с дълъг ръкав? Това ми се стори малко преувеличено, оставих го с не много широка тениска в тъмен цвят, без шумна щампа. И се обръснете допълнително и срешете косата спретнато. Известно уважение към по-възрастен рожденик не ми се стори неуместно.

Гирлянд от банкноти

В десет и половина купонът, както подозирах, беше в разгара си. Имаше много неща. Истинска певица, професионален фотограф, маса, изцяло пълна с големи купи с лакомства - достатъчни за половин дом за сираци - и кофи, пълни със смесени напитки за момичетата. Танцуваха весело. Сам, с клиенти или един с друг, нищо от това нямаше значение. Когато ги заплашваше да ги победи жегата, те застанаха пред един от големите вентилатори, за да подишат чист въздух.

Втора маса беше наполовина пълна с подаръци и две торти за рожден ден. Изглежда като един „официален“ и един по-малко официален, но със сигурност добронамерен. От другата половина бяха създадени места за рожденика и останалата част от семейството, които присъстваха от малки до големи. Въпреки всичко това само едно момиче се остави да бъде измамно, но по-голямата част от тях изглежда възнамеряваха да изкарат купона докрай.

Разбира се, Нинг трябваше да бъде сниман обилно. Сама, с мен, с нейните колеги, с мамасаните и с Великия вожд. Бях добре с това, пощраках весело, хапнах от вкусните закуски и дарих две банкноти от 100 бата, за да удължа обичайния гирлянд от банкноти, който висеше около врата на рожденичката. Дадох на Нинг шепа банкноти от 20 бата, които бяха използвани за същата цел. Времето летеше, беше непринудено, приятно разстройство.

Всички ръкопляскаха и пееха „Честит рожден ден“

Високите токчета на новите обувки на Нинг не стигнаха до края на вечерта. Превключих на резервен чифт. Няколко момичета седяха или лежаха там, сякаш самите те нямаше да доживеят до края на вечерта. Смесената напитка очевидно е съдържала повече алкохол, отколкото пие дамата.

Към полунощ леко хаотичната сцена естествено се промени в малко по-структурирано изображение. Момичетата се подредиха спретнато във формация от карфиол, за да образуват хор. Светлините угаснаха, свещите на официалната торта – вероятно принадлежаща на семейството – бяха запалени.

Буквите, които образуваха думите „Честит рожден ден“ и стояха изправени в полукръг върху тортата, също се оказаха свещите. Жалко, защото изглеждаха много добре. Свещите на добронамерената торта - подозирам от персонала - също трябваше да повярват. Резултатът беше магическо сияние. Рожденичката застана зад тортите със семейството си. Всички ръкопляскаха и пееха заедно с вече използваната, отчасти тайландска, версия на добре познатата песен „Честит рожден ден“.

В края на песента часовникът удари дванадесет. Рожденикът духна свещичките на два удара и първо получи поздравления от близки. Момичетата се пръснаха да атакуват стотиците балони. Така че беше истински взрив! Тортите се нарязаха. Сега беше ред на момичетата да поздравят. Нинг ме повлече със себе си, аз също принадлежах.

След това официалната част от вечерта също приключи и всичко постепенно се върна в обичайния си ход. Отново седнах на бара, възстановявайки се от малкото усилие. Разгледах снимките и видеата, които направих и останах много доволен. Момичетата, които ме гледат през рамо – съдейки по реакциите – също.

Потупаха ме по рамото и погледнах нагоре. Самата собственичка ми предложи парче от официалната празнична торта! Разбира се, че не можех да откажа. Тази торта не беше толкова голяма, едва стигаше за цялото семейство, така че се почувствах много чест. Въпреки че обикновено не го правя толкова бързо - страхувам се да не го използвам погрешно - сега се осмелих да си позволя wai с високо вдигнати ръце пред лицето ми. Мина добре. Не изядох половината буква, която беше на тортата, колкото и да е изкусително. Нинг седна до мен. Партито свърши. Беше се забавлявала.

Ning трябва да е изчерпан

– „Сега е време да се погрижа за теб“, каза тя през смях.
Тръгнахме заедно на задната част на мотоциклет към бар Wonderful 2, за да си поговорим, докато се наслаждаваме на музиката. В два и половина отидохме в моята стая.
– „Първо ли си вземаш душ?“, попитах.
Това беше добро. Сигурно е уморена. От осем часа тази сутрин до шест часа този следобед нейното обичайно работно време и след това цялата парти вечер след това. Когато и аз се изкъпах, тя беше на леглото. Легнах до нея.
– „Уморен ли си?“, попитах.
Да, тя беше.
- 'Само малко.'
– Искаш ли масаж? – попитах.
Тя искаше това. Дадох всичко от себе си и от глава до пети бях зает половин час. Тя пое дълбоко въздух и се изправи.
– 'Сега искаш масаж?'
- 'Не, наред е. По-добре отивай да спиш сега, казах.
– „Няма бум-бум?“
– „Можем да направим утре. Сега latiswat nolafandee (лека нощ).'
– „Добре, латисуат нолафанди.“
Получих голяма целувка. Тя се сгуши в мен, придърпа ръцете ми около кръста си и безшумно заспа.

– Преместен в памет на Франс Амстердам (Франс Гьодхарт) † април 2018 г. –