Wan Di Wan Mai Di: Noi (част 1)

От Крис де Бур
Публикувано в Живея в Тайланд
Tags: , , ,
9 юни 2017

Крис редовно описва своите преживявания в своя Soi в Банкок, понякога добре, понякога по-малко добре. Всичко това под заглавието Wan Di Wan Mai Di (WDWMD), или Good Times, Bad Times (любимият сериал на майка му в Айндховен). 


ние

100% съм сигурен, че ако съседката ми Нои живееше в Холандия, щеше да бъде лекувана и/или наблюдавана от различни държавни агенции. Личният лекар и преструктурирането на дълга са две от тях. Сега аз самият съм доста луд, за да мога да имам нещо. И също така в миналото съм изпитвал необходимото със съседите.

На едно от местата, където живях в Холандия (няма да споменавам името) живеех до семейство (холандец, германка, син и дъщеря), които на първо (и дори на второ) изглеждат нормално. . Но външният вид е измамен.

През летните ваканции тя винаги ходеше в Швейцария със сина си и дъщеря си, където оставаше около 5-6 седмици в нещо като религиозна комуна, да речем секта. Все още си спомням една година, когато тя отиде преди началото на лятната ваканция и децата й, които бяха още в началното училище, трябваше да пътуват сами до Швейцария с влак. Тя никога не разказа какво се е случило там, но децата се върнаха със странни истории: сексуално оцветени ритуали за посвещение, почти никакви мъже, но много жени, изтезания на животни. Ще ви спестя подробностите. Бащата си остана вкъщи и междувременно се забавляваше с друга, по-млада жена, която му беше колежка. Заедно те редовно посещаваха SM клубове. Знам това, защото веднъж съседът ме попита дали искам да дойда. Ами не. И аз не бях толкова приятно обезпокоен.

Съседите се разведоха и гимназистите останаха (по тяхно желание, мисля) при татко. Накратко, с времето останах с впечатлението, че бащата малтретира сексуално дъщеря си. Накрая се обадих на поверителния лекар в моя район, който вече беше получил няколко обаждания за моите съседи. Но: семейството вече два пъти е сменяло личния лекар (и сегашният не може да потвърди историята), а бащата е работил на висок пост в съдебната система. Накратко: може да отнеме известно време, преди да се предприеме ефективно действие. Децата бяха жертвите.

В моя soi в Банкок кварталът решава случая на самия Noi. Това е необходимо и при липса на професионална помощ. Най-големият й проблем е пристрастяването към хазарта и свързаното с това заемане на пари от много хора и хроничната, всъщност ежедневна липса на пари. Съчетано с манталитета на по-скоро мързелив, отколкото уморен, това е катастрофална комбинация. Тя се е разбрала с редица хора в сградата всеки ден да връща част от кредита, но често не може да изпълни обещанието си. Със съпругата ми отдавна не сме й давали пари назаем. Разбира се, ние сме „ухапаните кучета“ и тя не пропуска да изпрати стотици LINE съобщения до другите жители колко сме зле.

Когато съпругата ми видя някои от тези съобщения на мобилния телефон на друг жител преди около три седмици, soi, който вече е малък, беше твърде малък. Жена ми повиши глас в soi и даде да се разбере на Нои, който седеше пред вратата на апартамента си, че не харесва това, че тя е „ягодка“ (което изглежда е термин за гадняр; странно за нас, холандците) и че – ако има да каже нещо за нея или мен – тя може да го направи директно. Има мобилния номер на жена ми.

От деня на този сблъсък Ной не е напускал къщата. Затворила се е в апартамента си. Жена ми харесва така. Тя се обажда на приятелски шофьор на мотопед всяка сутрин, за да й донесе закуска от 7-Eleven. Обикновено обядва и вечеря с двама различни мъже, които не само й носят храна, но и спермата си и парите си. Обядът е с (женен) механик за пикап от компанията Isuzu, вечерята с (разбира се също женен) независим предприемач в компютри и аксесоари. Те играят на мачо герой, Ной брои парите. Но вместо незабавно да се разплати с кредиторите си, тя използва важна част от парите, за да купи билети от държавната лотария. Или – когато е тъмно – тя хваща такси, което я отвежда до едно от нелегалните казина в района с илюзията, че това е най-добрият й щастлив ден. След четири години знам по-добре. Върви само надолу.

6 отговора на „Wan Di Wan Mai Di: Noi (част 1)“

  1. NicoB казва нагоре

    Хубави истории, Крис, не се тревожи за онези съобщения от линията за това колко зле сте жена ти и ти, съседите ще знаят за делата на съседа Нои и само ще потвърдят това, което вече знаят, безнадежден случай със съседа Нои.
    NicoB

  2. Тино Куис казва нагоре

    ……….че е „ягодка“ (това изглежда е ругатня за това, че не си прекарваш добре).

    Ах хубаво. Колекционирам тайландски псувни и още не знаех тази. Една красива. Отидох да разследвам, включително и моя съсед, с когото имам „шегови отношения“.

    -str- не е възможно на тайландски, затова се нарича „sàtrohbeerîe:“ (дълго падане – т.е. в края) често съкратено до „sàtoh“, най-често използвано от тийнейджъри и означава: „да лъжа, да се грижа за това' да се обърна, да се заблуждавам'. Точно като английското "bullshit".

    http://www.thai-language.com/id/134730

  3. TheoB казва нагоре

    В „моето“ село Isaan се произнася като „stobbulie“ (холандски правопис).

    • Тино Куис казва нагоре

      -st- не работи за повечето тайландци, скъпи Тео. Винаги е „сатобулия“, но е гърлено кратко „са“. Първият път, когато отидох в пощата да купя марки, казах „марка“, но това не беше разбрано. Сега казвам „satamp“ и това работи добре. Странен език 🙂

      И още нещо за "глупостите". Най-често използваната тайландска дума е ตอแหล toh lae: (средно нисък тон), както и „Какви глупости!“

      • TheoB казва нагоре

        Отклоняваме се от забавното представяне на Крис на сапунения декор в „неговия“ апартамент и soi.
        Забелязах също, че имат проблеми с правилното произношение на английските звуци -sch-(school), -sk-(skate), -sp-(sport), -st-(steel) и т.н.
        Наистина звучи като sachool, sakate, saport, sateel и т.н., но всъщност съм чувал „stubbulie“ да се казва няколко пъти от различни хора.
        И наистина, странен език. Особено защото тоналните обозначения (๐, ๐่, ๐้, ๐๊, ๐๋) не се произнасят последователно в моя слух. Тонът на абсолютно същата дума ми звучи различно в едно изречение, отколкото в другото изречение. Много объркващо.

        И Крис… продължавай все така. Винаги съм любопитен какво се е случило в такъв квартал.

  4. Франки Р. казва нагоре

    Крис де Бур,

    В днешна Холандия вашият съсед ще се разхожда по улиците. Не мислете, че тя ще бъде включена, освен ако наистина не е причинила хаос. Четете всяка седмица във вестника, че е арестуван "объркан човек"...


Оставете коментар

Thailandblog.nl използва бисквитки

Нашият уебсайт работи най-добре благодарение на бисквитките. По този начин можем да запомним вашите настройки, да ви направим персонална оферта и вие да ни помогнете да подобрим качеството на уебсайта. Прочетете повече

Да, искам добър уебсайт