ВандерКарбаргенбок (преди Еми)

Бинт, кой не знае книгата от задължителната литература? Хубав и тънък и изключително забавен за четене. Учителят Де Бри замества колега, който е бил тормозен от невъзможен клас. Това нямаше да се случи с Де Бри. Той накара всички ученици да попълнят фамилните си имена и да прочетат листа: De Moraatz, Neutebeum, Kiekertak, Kret, Taas Daamde, Peert, Punselie, Bolmikolke, Klotterbooke, Ten Hompel, VanderKarbargenbok, Schattenkeinder. „Залъгват ли ме вече?“ — помисли си Де Бри. „Всички доста странни имена. Но да, може просто да е възможно. Но тонът беше зададен, недоверието беше създадено.

Сетих се за Бинт, когато получих списък с имена от учителя по балет в школата Аксорн в Патая. Накарах малката Еми (4) да се запише за нейния клас. Учителят ми даде следния списък с деца чрез Line.

1. Еми
2. Карикатури
3. Скъп
4. Автомобилен предпазител
5. Нобелова
6. Mika
7. музика
8. ласкател
9. Наби

И знам, че тайландците обикновено имат дълги имена, но почти винаги се обръщат към тях с кратки галени имена. Явно най-младото поколение майки и татковци е станало по-креативно от родителите си, които просто са им давали имена като Нок, Пен, Ай и Пиак. Но този списък обхваща всичко. Кой кръсти детето си Карикатури или Смути? Е, Нобел скоро ще отиде в науката, но Dear и Music все още са различни. Но върхът е Car fuse, което означава автомобилен предпазител. Е, той или тя ще се радват на това.

В някакъв банален транс си помислих да се обадя на учителя.
„Намирам името на Еми за малко дисонанс в списъка. Твърде сериозно."

„Наистина е поразително“, отвърна учителят по балет.

„Да, и затова искам да сменя името на Еми, защото това не е възможно.“

„Това не е проблем, какво име имахте предвид?“

"О, ще трябва да помисля за това." - казах с известно съмнение в гласа си.

"Просто помислете спокойно."

"..."

"..."

— Да, внезапно разбрах.

„Супер, кое име мога да запиша?“

„ВандерКарбаргенбок“.