Седем тайландски тийнейджъри на посещение
Миналия петък започна поредната почивка за нашия син Лукин. Няма часове до 26 октомври, така че има достатъчно време за извършване на всякакви извънкласни дейности. За да започне ваканцията, той попита дали може да покани приятели от училище в дома си, за да пренощуват и те.
Няма проблем, дори ми беше приятно да се срещам с няколко тийнейджъри в свободното им време. И ето, че дойдоха: Bew, Lert, Mai, Speed, Golf, Nu и Lotte, всички кратки прякори, не искате да знаете истинските им тайландски имена.
Да спя
Сънят не е проблем в нашата голяма къща, особено за тайландците. Трима спаха в родителското двойно легло, а останалите, включително Лукин, се разпръснаха по пода. Можеше да има още 10, защото тайландците спят навсякъде. Сега имах опит с това, защото през осемдесетте години жена ми, която беше учителка в домашно училище в Ден Хелдер, накара 24 ученика да дойдат в Алкмаар. Имах и голяма къща там и тези 24 момичета спяха във вътрешния гараж. Е, спането, каквото и да дойде от това, забавлението, правенето на музика и пеенето беше девизът.
дейности
Отначало седемте тийнейджъри бяха малко плахи, защото аз бях непознат фаранг за тях, но не след дълго те се разхождаха из къщата по боксерки (с гащи разбира се), сякаш бяха живели там от много време. години. Всички гледаха тайландски бойни филми, правеха караоке с тайландски песни и най-вече бяха заети със смартфоните си. Освен това те поглъщаха необходимата храна, пияни брави, пълни с безалкохолни напитки, които за някои от тях бяха все още леко смесени с малко алкохол късно вечер. Двама от седемте се осмелиха да изпушат цигара във вечерния мрак.
Инактиев
Докато гореспоменатите момичета отидоха следобед в града, за да купят цветя за жена ми и пури за мен, тайландските посетители се оказаха особено неактивни. Можеха да се разходят приятно по плажа, да посетят кино, да отидат на басейн. Но нищо от това не се случи, излежавайки се пред телевизора или в спалнята "активни" с мобилния си телефон.
Моята младост
Това малко ме подразни и казах на жена ми какво съм правил, когато бях на тяхната възраст или дори много по-млад. Имахме приятелски кръг от 6 момчета, които направиха квартала "опасен" по невинен начин. Звънене на звънец, кражба на ябълки или круши от градината на някой друг, дразнене на рейнджъра, отиване в гората, за да построи колиба, игра на футбол на празна строителна площадка, плуване в канала и след това гмуркане или скок от железопътния мост и т.н. на ., поне никога не сме били на закрито и винаги сме заети на открито. Освен това винаги се прибирахме по-късно от уговореното и търпеливо изслушвахме мъмренето, обръщахме се и следващия път пак закъснявахме.
Разговор
Трябваше да измисля нещо, за да измъкна момчетата от мобилния им свят и реших да поговоря с тях. Изключен телевизор, изключени мобилни телефони, седяха около бюрото ми в неделя сутрин. Момчетата се представиха (имената вече споменах) и едно по едно разказаха от какво семейство са. Всички момчета – с изключение на нашия син Лукин – имат родители тайландци. Две момчета имат родители с история от Исан, а друго от Южен Тайланд. Всички момчета имат един или двама братя или сестри. Две момчета (Speed и Lotte) се срещат с „приятелка“, сметнах за уместно да попитам дали това ухажване също включва сексуална активност, но всъщност знам отговора, да! Всички бащи работеха, един баща беше фермер, друг учител, а трети работеше „в офис“. Бащата на Лерт е собственик на бръснарница. От другите не разбрах дали бащата работи или не.
Енгелс
Връзката между тези седем момчета е да играят футбол. И седемте са част от футболния отбор на годината си. Не е задължително да са в един и същи клас, може да бъде и паралелен клас. Това може да обясни и (слабото) владеене на английски език. Трима от тях, Лукин, Лерт и Лоте, са в един клас и говорят добре английски. Останалите четирима са в паралелни класове и или не взимат никакви уроци по английски, или получават жалко лошо. Непрекъснато им се налагало да търсят помощта на тримата лингвисти.
Холандия
Казах им, че идвам от Холандия и попитах кой от тях е чувал за Холандия. Само Лерт знаеше, че е държава в Европа, но на въпроса ми коя е столицата и той не отговори. Разказах им за нашата страна и когато казах, че холандците са имали собствена общност в Аютая преди стотици години, видях само изненадани лица.
бъдеще
Синът ни иска да учи за морски офицер след училище, затова попитах какво имат предвид другите. За Лерт вече е решено, той ще работи в бръснарницата на баща си. Спийд иска да стане лекар, но няма да успее, защото не говори и дума английски. Голфът става учител по спорт, Лоте става главен готвач в неговия собствен тайландски ресторант, а Май отива да работи някъде в офис. Другите още не знаеха.
накрая
Зададох още въпроси, но ограничените познания по английски все още бяха основна пречка пред възможността да си говорим правилно. Смятаха уикенда за много успешен и ги поканих да дойдат отново. Те са добре дошли, но аз настоях английският им да се подобри. След разговора те естествено се гмурнаха обратно в техния свят на чат и игри, следобед всички се разотидоха по домовете си, само един (Lert) дойде специално при мен и ми каза благодаря с wai.
Скъпи Гринго. Този уикенд също имах посещение от училищни приятели на моя внук. Същият проблем, никой от петимата не говореше английски. На внука ми също му е по-лесно да говори на тайландски с мен и аз се отказах да се опитвам да променя това. Посещението мина по същия начин за останалите и особено важна беше дегустацията на скъпата ми напитка. Когато си тръгнах, дойдоха да ме поздравят и да ми благодарят.
Скъпи Гринго,
Тази тема е основното ми оплакване в тази иначе красива страна. Несломимата пасивност. Наистина, вие поемате инициатива и тогава всичко се връща в инерция. Това, което ми прави впечатление, е разликата в поемането на инициатива между момчетата и момичетата. Последните са много по-активни и по-фокусирани в бъдещето, по-склонни. Често е удоволствие да правиш нещо с тях.
През следващите седмици синът на моята приятелка, на 20 години и втора година в технологиите, едва ще се издигне отново, ще прекарва по цели дни пред телевизора или интернет и най-вече ще спи. Но инерцията също е предимство извън тези училищни ваканции. Вече се отказах от смелостта да направя нещо по въпроса. Дразнещото е, че отношенията не се подобряват. Знам, че редица читатели сега ще кажат, че добър разговор и поставяне на цели ще донесат решението. Но след x на брой опити ластикът се разтегна
Много разпознаваем. Тийнейджърите в Тайланд наистина не се различават от тези в Холандия. или Белгия.
Мобилният телефон е техният най-добър приятел и те наистина не показват гърба на езика си.
Обсъждате важни неща първо с приятелите си, със сигурност не с родител.
Плановете на тази възраст обикновено са големи, което също е много здравословно.
След няколко години те отново „приземяват“.
Винаги сме се опитвали да управляваме, без да подкопаваме техните идеали.
Това работи досега.
Неразделният смартфон, разбира се, държи в ръцете си не само тайландските тийнейджъри, но и „по-младите от нашето поколение“ по целия свят изглежда не могат да се справят без мобилното си устройство, ужасени да не пропуснат нещо от дигиталния свят. За щастие, все още виждам тайландски младежи, които активно участват в спорта, извън футбола това е главно муай тай, Сепак Такро и джогинг. За щастие спортът все още се практикува масово от малки и големи в парка Лумфини в Банкок. Мога само да аплодирам идеята ви да извадите момчетата от техния мобилен свят за известно време. Сега не знам къде живеете, но повечето тайландски млади хора също обичат да плуват, както сред природата, като водопад, река или в морето, така и в плувен басейн/рай за плуване. Но да, разбира се, това все още е посещение от вашия син и вие не сте ръководител на дейността. Фактът, че само един от приятелите на сина ви дойде да ви благодари, може да е разочароващ, но не казва нищо за факта, че останалите шестима не биха били благодарни. Сигурен съм, че и те са си прекарали добре, но моят опит с тайландците е, че те не винаги изразяват това в благодарност. Те също не правят това помежду си, някои дори не се поздравяват, когато си тръгват. И накрая, надявам се бъдещите желания на вашия син и неговите приятели да се сбъднат!