Ежедневието в Тайланд: Истинска история (част 2)

Кратко резюме на част 1: Милата, зеницата на окото на Мартин Брандс, научава от гадателка, че изумрудът е нейният рожден камък и че е препоръчително да носи изумруд. След като Мартин вече е купил два пръстена в търговски център, той вижда уникален пръстен с голям квадратен изумруд, заобиколен от брилянти, целият комплект в осмоъгълна златна рамка.

---

О, хайде, 'Мога ли да го видя за секунда?' затова попитах дамата. В крайна сметка гледането никога не боли, а освен това отдавна бях забравил за „AIDA“; има по-важни неща. Въпреки че пръстенът от 100.000 XNUMX бата беше малко по-голям, той се доближаваше много до идеалния пръстен. Силно и все пак, да кажа, не твърде. Изключително красиви пропорции и красива класическа форма.

Поради доста големите брилянти изглеждаше, че изумрудът е още по-голям, отколкото беше. Исканата цена е твърде висока за моя бюджет. Сякаш все още имах бюджет и сякаш вече нямах два пръстена в джоба си! Отново изключено, поне исканата цена.

„Цената все още е преди девалвацията“, отбеляза едва доловимо дамата, имайки предвид значителния спад в стойността на местната валута в сравнение със западните валути. Да, имаше нещо в това. Преди да се усетя, ме чух да правя оферта от 50 процента от това, което тя поиска. Веднага беше добавен електронният джобен калкулатор.

Без тези неща тайландската икономика би изпаднала в пълен застой. Дори най-простите продавачи на пазара ги използват, защото тайландците не могат да броят наизуст. Нямам нужда от калкулатор, за да знам, че 5 ябълки по 20 бата ще ми струват 100 бата (тук ябълките са скъпи и обикновено се продават на парче). Ако батерията е изтощена, не се изненадвайте, ако цената за тези 5 ябълки изведнъж стане 120 бата, но понякога 80 бата също са добри.

Ето защо е важно да броите ръчно изработени сметки, а броенето с калкулатора също не е безупречно. Навсякъде въвеждат и това, което даваш, така че машината изчислява какво трябва да върнат. Въпреки това споразуменията с нещата обикновено се изпълняват добре. Това обикновено е така, защото те са китайски тайландци и могат да смятат много добре. Понякога дори пишат с две химикалки.

Те също така нямат представа за разстоянията в тази (наистина) голяма страна. По-голямата част от населението тук изчислява разстоянията по-скоро по отношение на това колко часове са нужни с автобус, пикап, мотоциклет, на гърба на бивола или ходене до бивола. Ако попитате тайландски познат за посоката, следва много дълга история, която неизменно започва с нещо като „Значи там искате да отидете?“.

Индикация за посока, която би ни отнела най-много 2 минути, лесно отнема повече от два пъти тук и често се оказва непълна, защото като правило се прави препратка към храмове и свещени дървета, вместо километри, имена на улици и път числа. Ще откриете това явление и по указателните табели. В един момент разстоянието до Банкок е 95 км, а на километър изведнъж става 105, или обратното. Тайландците изобщо нямат нищо против.

Абсолютно невъзможно; изключено

Калкулаторът беше показал, че съм предложил 50 процента от исканата цена. Реакцията беше много шокирана. Абсолютно невъзможно; изключено. Как смея да споменавам такава награда? Самата идея, "карикатура"! Забравих ли, че е стара награда? Не, тя искаше да намали с 20 процента, но абсолютно не повече.

Почти се канеше да ми покаже снимки на децата си. Това е трик, който често се използва тук, за да видите неразумността на вашите предложения, защото ниската цена винаги е за сметка на здравето на кръвта на децата и внуците.

Сега съм имунизиран срещу това. При голяма покупка за някой друг (тогава мога да се дистанцирам малко повече) наистина видях такива снимки след ниска оферта. Когато прелистих фотокнигата малко по-нататък, видях цялото семейство също снимано в Париж, Лондон, Ню Йорк и Disneyworld. Така че приходите от много скромния на вид бизнес не бяха толкова малки.

Така че може да се направи добра отстъпка. За съжаление, старата китайка там (главата на семейството, т.е.) не помръдна, дори когато й показах снимките от Disneyworld и казах, че никога не съм бил там (малка лъжа, но Буда позволява това: половин истина не е напълно невярно). Така че без свиване и без пръскаща отстъпка. Какъв корав старец!

И двата пръстена бяха много оценени

След известно време напред-назад, цената най-накрая падна с една трета и това беше нейната „преломна точка“ по онова време, друга важна концепция в наръчника на всеки купувач. Разбрах, че няма смисъл да говоря повече и реших, че трябва да погледна пръстена със зеницата на окото си, защото рискът да купя този скъп пръстен за моя вкус беше твърде голям. Така че трябваше първо да дам другите два пръстена, защото това не можеше да чака толкова обикновено събитие като рождения ден.

Както се очакваше, и двата пръстена бяха много оценени. Разбира се, казах "Те са за рождения ти ден, нали знаеш!" и „Точно като твоята кола“, също извиках, но това не беше хубаво, защото беше вече на три месеца, почти на човешка възраст.

Без да знам нищо за причините, поради които сега има два пръстена, и без да разказвам предисторията, защото това може да бъде леко критикувано (в края на краищата знам, че зеницата на окото ми е по-умна, отколкото обикновено си мисля), брилянтните пръстени бяха незабавно извадени от пръстите се плъзнаха и поставиха изумрудените на мястото им. „Хубаво!“; лицето грейна. Затова бях доволен човек и реших да не казвам нищо за третото изкушение.

Бях бясна

Бях много недоволен, когато зеницата на окото ми се върна по-късно същата вечер от посещение при добър приятел с разхлабен камък от пръстен номер 1. „Как е възможно това отново?“ Попитах, сякаш моята Скъпа е виновна, защото често първо обвинявам някой друг. Разбира се директно обратно на дамата, от която купих пръстена.

Това се оказа малко по-лесно, отколкото си мислех, защото нямах касова бележка с името на бизнеса върху нея. В голямото помещение със щандовете, след известно търсене, разпознах щанда и малко по-възрастната жена, която ми помогна. Показах й рамката от камък и злато и й казах, че съм много разочарован.

Почти веднага след това една бременна в напреднала възраст дама от същия щанд дойде с носа си и започна да се изказва срещу мен по изключително неприятен начин. Не можах да разбера нейния тайландски, но изражението на лицето и жестовете й бяха ясни. Почти избухнах, когато по-възрастната дама ми каза, че не ми е продала пръстена.

Бях бесен и си помислих за всички неприятни неща, които имате тук, в Тайланд. Много лошото "следпродажбено обслужване" е един от тях, защото никога не са чували за гаранция. Затова е препоръчително да тествате всичко, което купувате, преди да платите за него. Научавате това чрез проба и грешка и обикновено тествам всичко с „бизнес“ покупки. Това е напълно различна категория от „емоционалните“ покупки, които имат много различни правила, както всеки ще разбере.

Дори да посочи на възрастната дама, че разхлабените камъни във витрината й сега са отдясно, а вчера в средата, не промени отношението й и бременната леля стана още по-зла и яростна в реакциите си. Почти толкова яростно, колкото друга бременна дама, чийто мотопед случайно блъснах преди няколко дни, когато паркирах колата си около обяд в ресторант, където предлагат вкусна супа минестроне. Е, човек трябва да се хареса от време на време, нали?

Майната ти! - Да моля!

В края на паркинга колата ми се плъзна назад, защото на пътя се оказа дупка. В резултат на това просто ударих мотопеда на въпросната дама, която веднага се заклати с ръце на кръста и изкрещя "Майната ти!" пожела. Не бях много впечатлен от това, защото, знаейки думата, този вик се отправя към нея с голяма редовност и следователно няма повече значение от „Хей, какво става с това? Не гледаш ли през очите си?'

Докато връщах за щастие неповредения мотопед, казах "Да, моля!" и продължих по пътя си. След това ядох супата по-гореща от обикновено, защото имах видения как по колата ми се правят големи драскотини по същото време. На връщане, както обикновено, се оказа невярно. В края на краищата Тайланд е много безопасна страна, където този тип престъпления почти не се случват. Вярно е.

Досега не бях постигнал никакъв напредък в опитите си да поправя пръстена. Разгорещените спорове не доведоха до нищо и се почувствах доста хванат. В този момент на отчаяние дамата от съседния щанд се впусна в действие. Беше проследила дискусията дискретно, с гръб към сцената. Тя попита сладко "Мога ли да видя пръстена?"

Ремонтиран с лудо лепило

Веднага я познах. Тя продаде ми пръстена! Самата тя нямала пръстени с изумруди, но бързо се сдобила с тях от връзка. В крайна сметка много от изложителите са свързани помежду си. Подобно на сикхите тук с техните магазини за дрехи, където можете да получите костюм по поръчка в рамките на 24 часа. Поради изключително практични причини те винаги имат групи от три кутии, почти една до друга. „AIDA“ в оптимална форма, тъй като вниманието при първия случай (без отстъпка) най-вероятно ще доведе до действие при някой от следващите („специална цена“).

Тя огледа пръстена с интерес и даде знак на сина си да се погрижи за ремонта. Проблемът беше отстранен за няколко минути, като междувременно се извиних на дамата от предишния щанд. „Mai pen rai“, каза той, поклащайки леко глава. Това означава нещо като „Не се притеснявай“.

Бременната леля не издържа да ми покаже двойната си брадичка. — Виждаш ли? Направих неопределен жест „съжалявам“ и след това отново приех пръстена. „Ремонтиран с лудо лепило“, гордо ми каза синът. Изключително професионално, разбира се, и адекватно, поне за момента.

Ако огладнеете, яжте веднага

След един неспокоен ден (за който човек не може да се притеснява) разказах на зеницата на окото си за изкушенията на третото звънене. Реакцията беше по-хладна, отколкото си представях, защото в момента имаше по-належащ въпрос: първо трябваше да ядем, но след това магазините щяха да бъдат затворени. — Тогава да отидем да видим утре.

Неразбираемо за мен. Можете също да ядете час по-късно, особено на място, където има 24 часа в денонощието. За тайландците обаче важат различни закони. Ако огладнеете, яжте веднага. Изчакайте десет минути (средното време за готвене) е добре, но не повече.

Ето защо трябваше да ям навън сам няколко пъти, защото зеницата на окото ми вече беше изчезнала, защото довършването на имейл отне повече от обещаното време. Такъв е и случаят с работниците: работата се изоставя от един момент до следващия, дори ако е по средата на работа.

Така че на следващата сутрин до сергията. Да, пръстенът все още беше там! Този от 100.000 XNUMX бата (бях видял мимоходом) вече го нямаше, така че наистина трябваше да се побърза. Пръстенът е намерен красиво и коригиран. Пасва идеално. Така беше и с другите пръстени. Явно тайландците имат стандартни пръсти.

От съображение зеницата на окото ми не носеше другите изумрудени пръстени, защото това можеше да навреди на продавачката. Приглушено двамата говориха няколко минути тържествено за пръстена, който се възхищаваше от всички страни и на различни разстояния.

Каква брутална намеса, наистина нещо за чужденец

В един момент повторих предложението си за 50 процента. Каква брутална намеса, наистина нещо за чужденец! Дамата отново беше много шокирана и каза, че не може да отиде повече от 25 процента отстъпка. И това докато тя вече беше изпуснала трета при последното ми посещение. Срам!

Иска ми се да беше започнала с последното предложение, но въпросната дама беше усвоила тактиката си за продажба по-добре, отколкото аз бях усвоил тактиката си за купуване. Няма начин, така че и дори се отдалечихме, само за да се върнем по стъпките си 5 минути по-късно.

След много спорове и много повече хленчене и пресмятания, най-накрая се разбрахме за 45 процента отстъпка. Резултат: много разумна цена. Скъпоценният камък беше опакован с голямо внимание, този път в изискана кутия от имитация на кожа.

Дамата държеше главата си полусведена и леко наклонена, нещо като поза „Дияна“. Приблизително същото отношение заемате, когато се сбогувате с добър познат, който няма да видите дълго време. С меланхолия тя се сбогува с нас и пръстена.

Зеницата на окото ми каза, че тя каза, че би предпочела да го запази сама. Накратко, добър адрес за нов бизнес. Дадоха ни визитна картичка за сключване, без дори да я поискаме.

От този ден нататък пръстенът се носи с гордост. Все още не знам колко брилянти има около изумруда. Никога не мога да ги преброя, защото винаги блестят твърде много, когато ги гледам. Пръстенът обикновено се носи по такъв начин, че и най-слабият източник на светлина създава такъв отблясък, че трябва да сложа ръце на очите си, за да не бъда заслепен. Или вече бях?

Любовта към неговото злато е вродена във всеки

Тъй като три изумрудени пръстена бяха прекалено много, предложих да дам един на Нонг, много добър приятел и изключително чаровен човек. Това се оказа хит, защото смарагдът също беше рожденият камък на Нонг, въпреки че рожденият й ден е четири месеца по-рано от зеницата на окото ми.

Всеки, който критикува това, не разбира, че тайландските календари са много различни от нашите. Особено ако редовно имат друг приятел чужденец, тайландците имат рождени дни много често и скоро. Всъщност добра идея. Жалко, че остаряват толкова бързо. Следователно всъщност трябва да го разглеждате повече като възможност за тези чужденци да бъдат по-малко стари. Всичко това ме кара да се чувствам на около двайсет и се справям добре. В добрите дни, разбира се.

За щастие, едно притеснение по-малко, защото винаги е доста трудна задача да измислиш подходящ подарък за рожден ден. Това обикновено отнема няколко месеца усилия, т.е. ако не искате да се спуснете до „отново“ подаряване на златна верижка, защото това винаги се оценява от всеки тайландец, дори и без рожден ден. „Любовта към неговото злато е вродена във всеки“, се казва, че Вондел е казал тук. Златото тук е не само бижу, но и инвестиция за мрачни времена.

Цялото злато е 24-каратово и цената му е с около 10% по-висока от световната цена на златото, включително таксата за изработката на бижутата, тъй като тук заплатите на труда все още са много ниски. В лоши моменти връщате огърлицата или гривната в магазина и получавате текущата стойност на златото минус отстъпка. Те също така задържат бижутата ви за известно време, така че да можете да ги купите обратно за същата сума плюс ресто. Следователно бижутерът също е „банка за кредит“. В това отношение Вондел можеше да направи по-добър бизнес тук, отколкото в любимия си град Аемстел.

Новата верига беше сложена лъчезарно

Месец преди рождения ден зеницата на окото ми ме алармира по изключително увлекателен начин, че се продава много по-хубава златна верижка за малко пари от една от по-старите.

Споменах ли колко чаровни и неподражаеми могат да бъдат тайландците? Ако не, тогава спешно трябва да го направя, защото наистина има какво да науча от това. Имаше предвид, разбира се, че мога да купя тази верига или по-скоро: да платя допълнителната цена, когато търгувам със старата верига.

Старото беше моето колие (взех го за рождения ден), но понеже не обичам колиета и гривни, зеницата на окото ми го носи. Поне така виждам подаръка си отново и то обикновено с някоя от гривните си.

Пренебрегвайки незначителния въпрос на собствеността и факта, че всички видове подаръци за рожден ден вече бяха дадени, включително подходящо чембало и нов мобилен телефон (отделна история), аз се съгласих да „отида и да разгледам“ магазина за бижута . Е, гледането не струва нищо в крайна сметка.

Трябва да се каже, че новата верига наистина беше много по-хубава от старата. Може би това беше и защото беше много по-тежък, но не го разбрах, докато не попитах колко ще струва. Добре, че току-що бях изтеглил пари от банката. Новата верига беше сложена лъчезарно. Колко жалко, че такива неща не ми отиват!

Караокето наистина страда

След това има наистина малко за съобщаване, освен че новите притежания се използват гордо всеки ден. О, да, почти забравих да спомена единственото несъгласие: комплект за караоке (видео плейър с възможност за пеене) беше заявен няколко дни преди рождения ден. Това всъщност се получи доста добре, защото старият ни видеоплейър вече не работеше добре.

Така че вместо няколко червени рози купих едно от тези неща и го подарих с – разбира се – букет рози на рождения ден. В крайна сметка не е забавно, ако не получите нищо в самия ден. Оттогава караокето се използва прекалено много и особено неподходящо, а аз определено не харесвам това. Това наистина е "виждане", нали знаеш...

Мартин Брандс