Шаноўная рэдакцыя,
Мне 70 гадоў, я зняты з уліку ў Нідэрландах. Я хачу вярнуцца ў ЕС па прычынах здароўя і страхавання. Вы хацелі б пасяліцца ў Партугаліі. Мая тайская дзяўчына жыла ў Нідэрландах з 2001 па 2013 год, а потым вярнулася па сямейных абставінах і знялася з рэгістрацыі. Мела від на жыхарства да 2015 года. Адпавядае ўсім патрабаванням MVV.
Хацеў бы забраць яе з сабой, мы разам ужо 20 гадоў. Як мне гэта зрабіць?
Сустрэў vriendelijke Groet,
Берт
Дарагі Берт,
На жаль, ёсць некалькі варыянтаў, і яна павінна будзе прайсці працэдуру партугальскай міграцыі з вамі пры міграцыі ў Партугалію. Яе галандскі статус жыхарства скончыўся або, магчыма, быў нават адменены. Нават калі б у той час яе від на жыхарства быў пераўтвораны ў «грамадзянін ЕС з нявызначаным тэрмінам знаходжання» або (калі б яна была замужам за вамі) «грамадзян ЕС з пастаянным жыхарствам», гэта больш не было б для яе ніякай карысці, таму што яе месца жыхарства статус проста скончыўся або быў адкліканы.
Таму няма іншага выйсця, акрамя як даведацца пра правілы міграцыі ў іміграцыйнай службе Партугаліі. таму вы павінны звярнуцца ў «Іміграцыйную службу Партугаліі» (Serviço de Estrangeiros e Fronteiras, SEF). Я не знаёмы з іміграцыйнымі правіламі Партугаліі. Вялікае пытанне ў тым, ці можа ваша дзяўчына міграваць у Партугалію самастойна АБО на аснове незамужніх адносін з вамі. Увогуле, у краінах ЕС няма правілаў іміграцыі незамужніх партнёраў, таму існуе своеасаблівы «абавязак вернасці».
Таму раю звярнуцца да партугальцаў. Званок па электроннай пошце або тэлефонны званок у амбасаду Партугаліі можа дапамагчы вам на вашым шляху, але гэта, вядома, толькі канал, паколькі іміграцыйная служба Партугаліі з'яўляецца асноўным ведамствам, якое ўдзельнічае.
Афіцыйныя сайты з дадатковай інфармацыяй аб іміграцыі ў Партугалію:
- http://www.sef.pt/portal/V10/
- http://www.imigrante.pt/
Калі вы ўступаеце ў шлюб са сваім партнёрам:
Калі вам «трэба» ажаніцца, каб даставіць яе ў Партугалію, у вас ёсць перавага ў тым, што вы падпадаеце пад гнуткія правілы ЕС. А менавіта Дырэктыва ЕС 2004/38/EC аб свабодзе перамяшчэння для членаў сям'і грамадзяніна Саюза. У даведніку па іміграцыі ў гэтым блогу я таксама коратка згадваю гэта на старонцы 8 пад загалоўкам «ДАПАМАЖЫЦЕ, мы не можам выканаць патрабаванні, што цяпер?».
Карацей кажучы, справа зводзіцца да таго, што пры ўмове, што вы можаце прадэманстраваць, што існуе законны і шчыры шлюб (г.зн. законны шлюб, заключаны дзе заўгодна ў свеце без махлярскіх намераў), што асоба вас абодвух вядомая, і тады не - Партнёр па ЕС далучыцца да партнёра па ЕС (у краіне ЕС, акрамя краіны, грамадзянствам якой з'яўляецца грамадзянін ЕС), што ім павінны быць прадастаўлены ўсе магчымасці для гэтага: бясплатная віза, выдадзеная плаўна і хутка і ўсе пытанні, пазначаныя зорачкай (*) без адказу ў анкете на атрыманне шэнгенскай візы.
Доўгатэрміновае пражыванне (чытай: іміграцыя) дазволена пры ўмове, што вы не з'яўляецеся неапраўданым цяжарам для дзяржавы. Калі ў вас дастаткова даходу, партугальцы не павінны вам перашкаджаць. Калі вы збіраецеся пайсці па гэтым маршруце, вам трэба будзе ажаніцца, і амаль ва ўсіх выпадках мець (тайская) пераклад пасведчання аб шлюбе на мову, якую разумеюць партугальцы, і легалізаваць арыгінал і пераклад. Гэта таксама датычыцца (тайскага) пасведчання аб нараджэнні: перакладзіце і легалізуйце пераклад і арыгінал. Дадатковую інфармацыю можна знайсці сярод іншых p[
- http://europa.eu/youreurope/
- http://ec.europa.eu/dgs/home-
- http://ec.europa.eu/
Калі б яна была натуралізавана як грамадзянка Нідэрландаў, калі жыла ў Нідэрландах (што ў прынцыпе можа быць зроблена, захоўваючы сваё тайскае грамадзянства, спасылаючыся на сур'ёзныя фінансавыя наступствы або - лёгка- спасылаючыся на шлюб з галандцам), яна б проста як і вы, цяпер могуць свабодна сяліцца дзе заўгодна ў Еўропе. Але гэта заднім лікам. Таму парада для імігрантаў заключаецца ў тым, каб заўсёды спрабаваць атрымаць найлепшы статус жыхарства, але ўрад не дае вам гэта на талерцы, і вы павінны самі сесці на другі план.
Прыведзеная вышэй гісторыя таксама прымяняецца, калі вы хочаце пераехаць у іншую краіну, акрамя Нідэрландаў або Партугаліі. Калі вы збіраецеся іміграваць у Нідэрланды са сваёй дзяўчынай, а не ў Партугалію, прачытайце ў гэтым блогу файл пра «партнёра па іміграцыі з Тайланда», а потым звярніцеся запытам у IND. Я думаю, што Бельгія дазваляе іміграцыю незамужнім партнёрам, якія не ўваходзяць у ЕС, але ці залежыць гэта ад вас?
Калі пасля ўсяго гэтага вы ўсё яшчэ не можаце зразумець, якім шляхам ісці, то раю вам далучыцца да форумуwww.buitenlandsepartner.nl прасіць парады.
Поспехаў,
Рабаваць
Іншыя крыніцы/цытаты: www.thailandblog.nl/wp-