Пяць тонаў на тайскай мове (відэа)
У гэтым відэа вы пачуеце і ўбачыце пяць тонаў у тайскай мове, якія так важныя. Правільнае вымаўленне тону часта з'яўляецца каменем перапоны, таму гэта відэа настойліва рэкамендуецца.
Ціно Куіс аднойчы напісаў пра гукі ў тайскай мове:
«Кожны склад мае свой тон, непарыўна звязаны з ім і ў канчатковым выніку вызначае сэнс слоў. Правільныя тоны важныя для добрага разумення тайскага слова. Калі вы вывучыце слова, вы адразу ж павінны вывучыць адпаведны тон(ы), потым не абыдзешся. Я ведаю шмат людзей, якія кажуць: «Мелодыі занадта складаныя, я вывучу іх пазней». Тады гэтага ніколі не бывае.
Ёсць 5 тонаў, а менавіта: сярэдні (m), высокі (h), нізкі (l), спадальны (d) і ўзыходзячы (s). Гэта прасцей, чым здаецца. У галандскай мове таксама ёсць тоны, але мы выкарыстоўваем іх, каб перадаць эмоцыі (здзіўленне, гнеў, раздражненне, акцэнт), а ў тайскай мове тон вызначае значэнне слова».
У відэа ніжэй гэта зноў тлумачыцца, і вы таксама пачуеце 5 розных тонаў. Вельмі павучальна. Ёсць яшчэ відэа з той жа жанчынай, і ёсць вэб-сайт для тых, хто зацікаўлены: www.pickup-thai.com/
Вы хочаце прачытаць больш пра тайскую мову? Затым націсніце тут: www.thailandblog.nl/category/taal/
Відэа: Пяць тонаў на тайскім мове
Глядзіце відэа ніжэй:
Удзельнічаў адразу. 😀
Korp khun khrab па спасылцы.
Вітаю,
Квайпуак
Цудоўнае відэа, добра растлумачана.
Я хацеў бы яшчэ раз падкрэсліць, што кожны можа вывучыць тайскую мову, узрост і тое, ці ёсць у вас «моўныя здольнасці», не маюць да гэтага ніякага значэння. Як сказала гэтая спадарыня: «вытрымлівайце, настойвайце, шмат трэніруйцеся, карыстайцеся кожнай магчымасцю». Праз 1/2-1 года вы будзеце ў стане размаўляць па-тайску. Мне гэта вельмі падабаецца кожны дзень!
Выдатнае відэа. Часам хутка. У любым выпадку, гэта даказвае, што тайцы могуць даваць урокі / інструкцыі.
Паважаны Ціно Куіс, я з вамі не згодны, напрыклад, вядомы журналіст vhw BKK Post Бернхард Трынк. Прыехаў сюды ў 1962 годзе і не размаўляе ні слова па-тайску. Ён яшчэ жывы. Потым быў цяпер памерлы дацкі доктар Эйнард Амундсен, у якога я кожныя 2 гады праходзіў абследаванне ў марака, які прыехаў сюды ў 1946 годзе і працаваў у бальніцы на Канвент-Роуд, BKK. Пасля 50 гадоў Тайланда гэты лекар не гаварыў ні слова па-тайску, медсёстры размаўлялі з ім па-ангельску. Акрамя таго, ёсць рэцэнзент кнігі Лэнг Рэйд, які таксама не размаўляе па-тайску пасля многіх гадоў тут. А цяпер галоўнае: я сам не размаўляю па-тайску пасля 40 гадоў тут. Нават запраўшчык, дзе я заўсёды запраўляюся, паспрабаваў мяне павучыць і кінуў. Гэтая мова не рэгіструецца ў мяне і ў папярэдніх прыкладах. Вы мяркуеце, што вы можаце лёгка навучыцца гэтаму, але гэта не так проста. Да таго, як я атрымаю каментары пра барныя крэслы і да таго падобнае ад брыгады ружовых акуляраў, я не палю і не п'ю.
Дарагі Тэас,
Ці можаце вы растлумачыць мне, чаму 95 працэнтаў тайскіх жанчын у Нідэрландах праз некалькі гадоў размаўляюць на добрай галандскай мове, у той час як 95 працэнтаў іншаземак, якія жывуць у Тайландзе з сям'ёй і працуюць 10-40 гадоў, мала ці зусім не гавораць па-тайску? Для кагосьці прычынай будзе няведанне мовы, але для большасці прычынай я бачу абыякавасць і ляноту. Многія кідаюць праз 2-3 месяцы, пасля 1-2 урокаў у тыдзень (!!). Занадта цяжка, занадта цяжка. Але што вы чакаеце праз некалькі месяцаў?
Людзі маюць прыроджаную здольнасць да вывучэння мовы. Любы можа вывучыць тайскую мову, некаторыя хутчэй, чым іншыя. Вядома, заўсёды ёсць людзі, якія спрабуюць і церпяць няўдачу. Я разумею, што. Але для большасці яны прыклалі недастаткова намаганняў. Занадта цяжкае, як правіла, слабое апраўданне. (Я таксама кажу свайму 16-гадоваму сыну, калі ён зноў не атрымліваецца…..)
У сярэдняй школе я атрымліваў XNUMX і XNUMX па прыродазнаўстве, але XNUMX і XNUMX па мовах. У мяне няма таленту да моў. Я проста ўпарта працаваў для гэтага, і да гэтага часу.
Дарагі Ціно Куіс, я бачу, што гэта паўторная публікацыя з 2015 года, але я ўсё роўна паспрабую. Я размаўляю, чытаю і пішу на 5 мовах, усе з азбукай. Яшчэ раз уважліва прачытайце мой пост. Калі мая дачка і сын хадзілі ў дзіцячы садок у Тайландзе, яны абодва маглі запомніць алфавіт ABC, але не літару Thai. Мой сын нават казаў, калі ішоў у пачатковую школу, што ангельская лягчэй, чым тайская. Вось чаму тайскія жанчыны могуць вывучыць галандскую мову, а многія з нас не могуць вывучыць тайскую. Не мае нічога агульнага з лянотай.
Узрост для вывучэння мовы сапраўды гуляе ролю. Малады чалавек вучыцца лепш, чым старэйшы.
Калі я быў малады, акрамя галандскай, я таксама вывучыў французскую, англійскую і нямецкую мовы ва ўзросце трыццаці гадоў, іспанскую мову ва ўзросце пяцідзесяці і хіндзі ва ўзросце пяцідзесяці гадоў. Ва ўзросце шасцідзесяці гадоў я пачаў прыязджаць у Тайланд на адзін месяц у год і вучыў толькі словы, каб мяне зразумелі. Звычайна я кантактаваў з людзьмі, якія разумелі англійскую. Цяпер, калі я тут жыву, узровень усё той жа. Калі я спрабую вывучыць тайскую мову ад людзей вакол мяне, я лічу, што яны не ведаюць, як нешта прымяніць, яны пераскокваюць з адной рэчы на іншую і не маюць цярпення. Можна вучыцца, паўтараючы і нарошчваючы, а не кажучы, што азначае слова адзін раз. Адна з дам у кватэры калісьці была кіраўніком настаўнікаў англійскай мовы. Я не, але размаўляю на мове значна лепш за яе.
Аднойчы я пачаў браць урокі два разы на тыдзень, але тым часам не мог запомніць 2 слоў кожнага ўрока. Тэмп быў занадта хуткім для майго ўзросту. Сям-там я яшчэ падбіраю словы, але фармаванне сказа тады грае хітрыкі.
Зараз (мне 70) таксама сачу за відэа Kru Mod і Kru Wee на you tube.
Калі я часам знаходжу тут, у блогу, выразы, часам іх запісваю. Я ведаю, што Ціно добра валодае мовай.
Гэта відэа таксама захаваецца на камп'ютар. дзякуй
@Daniel, супакойся, я таксама не магу/не мог гэтаму навучыцца. 40 гадоў тут. Размаўляць, чытаць і пісаць па-нарвежску, па-дацку, па-ангельску і па-нямецку. Такім чынам, я не дурны, насуперак таму, што, безумоўна, сцвярджаецца тут пасля прачытання гэтага адказу. Мне ўсё адно.
Заўвага Тэа аб тым, што гэта даказвае, што тайцы могуць вучыць/інструктаваць, няправільная. Калі вы паглядзіце на сайт гэтай школы тайскай мовы, вы ўбачыце, што яна цалкам кіруецца з Лос-Анджэлеса ў ЗША. Гэта таксама відаць, калі вы чытаеце маркетынгавыя тэксты на амаль бездакорнай амерыканскай мове. Вы павінны купіць урокі, каб мець магчымасць сачыць за ўсім. Добры курс тайскай мовы таксама даступны ў многіх іншых месцах. У Нідэрландах Амстэрдамскі ўніверсітэт дае ідэальныя ўрокі са структураванымі падручнікамі і добра прадуманай праграмай навучання. Вы не павінны параўноўваць гэта з якасцю вялікай колькасці школ у Тайландзе, якія важдаюцца без ведаў, з трафарэтамі ў якасці навучальнага матэрыялу і г.д., але якія рэкламуюць прапанову пасярэдніка для візы ED. Калі вы САПРАЎДЫ жадаеце вывучыць тайскую мову, выбірайце якасць, якая сапраўды каштуе грошай і патрабуе адданасці, настойлівасці І дастатковага разумовага патэнцыялу студэнта. У гэтай ступені я згодны з спадарыняй Юкі Тачая ў тым, што нават у добрай школе вы павінны ўкладваць шмат часу, цікавасці і ўвагі як студэнт, каб дасягнуць якога-небудзь выніку.
Я выкладаю тайскую мову ў Амстэрдаме 15 гадоў. Гэта сведчыць аб тым, што пажылым людзям (50+) больш цяжка, чым маладым. Большасць студэнтаў авалодваюць 5 тонамі тайскай мовы толькі праз 9-12 месяцаў. Я таксама часта бачу, як людзі кідаюць вучобу пасля 3-5 месяцаў, таму што гэта занадта складана. Таму я не згодны з Ціно Куісам. Прабач...
Вывучэнне мовы становіцца абавязкам толькі тады, калі вы больш не можаце зразумець сябе на іншай мове. Але пакуль у той ці іншай краіне вы можаце прасунуцца далёка з ангельскай мовай, большасць не прыкладзе ніякіх намаганняў. Чалавек па сваёй прыродзе лянівы!
Я сам напружанай працай вывучыў партугальскую мову для бразільцаў за 3-4 месяцы (матэрыял урокаў за два гады!). Калі я прыехаў у Бразілію, мне прыйшлося прызвычаіцца да дыялекту, рэгулярна цягнуўся да слоўніка, але паколькі на іншай мове не размаўлялі, мне прыйшлося працаваць. Праз два месяцы я бегла распавядаў анекдоты, перакладзеныя з галандскай мовы, і яны былі ўспрыняты з вялікім энтузіязмам...!
Я вельмі згодны з Ціна Куісам. Калі я пачынаў у 64 гады, у мяне было шмат праблем, не толькі з гукамі! Проста пачуць гэта, а затым даведацца, ці было нешта нізкае/высокае/сярэдняе/падзенне або расце, мне спатрэбілася шмат практыкаванняў. І што з майго досведу: занадта многія прыкладаюць недастаткова намаганняў, думаюць, што могуць навучыцца гэтаму за кароткі час у дзень/тыдзень. Вялікая памылка. Вы можаце практыкаваць тоны з, сярод іншага http://www.thai-language.com/id/798459. Гэта форма віктарыны, у якой кожны раз прамаўляецца іншае слова, і вы можаце націснуць, які гэта тон, ён нават адсочвае ваш бал. Сапраўды карысна ў пачатку.