(Няма) музыкі ў Чыангмаі
Здаецца, бурная музычная сцэна Чыангмая рэзка спынілася пасля таго, як паліцыя расправілася з замежнымі музыкамі, якія граюць у горадзе жывую музыку.
У сакавіку і красавіку шэраг арыштаў былі праведзены ў Гітармане і Нортгейце, сярод іншых начных клубаў, якія набылі статус культавых сярод мясцовай замежнай супольнасці, а таксама мясцовых тайцаў і турыстаў. Арышты, якія, па словах іміграцыйных чыноўнікаў, адбываліся без неабходнага дазволу на працу, прывялі да блытаніны ў той час, калі Чыангмай стаў творчым цэнтрам для замежных музыкаў.
Жывая музыка незаконная?
Эмігранты, музыкі, уладальнікі бараў і аматары музыкі зараз задаюцца пытаннем, ці адпавядаюць затрыманні закону. Што з'яўляецца незаконным у жывой музыцы? Адзін з арыштаваных у Guitarman наведаў Чыангмай на ноч, калі ён быў арыштаваны, але некалькі музыкаў былі заўсёднымі наведвальнікамі і прызналіся, што ім плацілі за паслугі, фармальна парушаючы закон.
Ананімны музыка з папулярнага замежнага гурта з Чыангмая сказаў, што месца, дзе ён раней выступаў, было практычна закінута, бо няма музыкі для праслухоўвання. Ён дадаў, што вялікая колькасць замежных музыкаў адмянілі свае выступы ў Чыангмаі з-за страху быць арыштаванымі іміграцыйнай паліцыяй. Усё большая колькасць замежных музыкаў, якія выйшлі на пенсію або пасяліліся ў Чыангмаі, разглядаюць або ўжо з'ехалі, адчуваючы, што горад больш не прапануе тое, што калісьці было творчым цэнтрам для выканаўцаў.
Чыангмай крэатыў
У цяперашні час Чыангмай супрацоўнічае з Арганізацыяй ААН па пытаннях адукацыі, навукі і культуры (ЮНЕСКА), каб атрымаць «Статус крэатыўнага горада» для свайго горада, дзе культурная і творчая дзейнасць з'яўляецца неад'емнай часткай эканамічнага і сацыяльнага функцыянавання горада. . Калі Чыангмай хоча атрымаць міжнароднае прызнанне як крэатыўны горад, то ці не ў іх інтарэсах прасоўваць творчасць праз музыку, мастацтва, паэзію... ці нават караоке?
Вядома, гэта азначае, што законы і правілы Тайланда павінны выконвацца ў любым выпадку. Закон абвяшчае, што замежнікі не маюць права зарабляць грошы без сапраўднага дазволу на працу. Калі музыкі рэгулярна граюць на пляцоўцы, можна сказаць, што яны стымулююць продажы гэтай кампаніі, так што нават калі яны не атрымліваюць кампенсацыі за выкананне музыкі, дазвол на працу неабходны. Нельга чакаць, што турысты, якія выходзяць на сцэну, каб праспяваць песню, зразумеюць, што іх могуць арыштаваць. Насамрэч нічога супрацьзаконнага ў гэтым няма, бо гэта разавая акцыя. Аднак музыкі, якія рэгулярна выступаюць і сцвярджаюць, што не ведаюць законаў, не выходзяць на волю і рызыкуюць свабодай і могуць трапіць у турму.
Праца ў Тайландзе
Такім чынам, калі «праца» афіцыйна лічыцца працай? Прадстаўнік аддзела па працаўладкаванні Чыангмая, аддзела дазволаў на працу, адказаў: «Калі вы працуеце дома, гэта не праблема, садоўнічаць, падмятаць, фарбаваць, усё добра. Аднак, калі вы дапамагаеце іншым з намерам зарабіць на гэтым грошы, вы парушаеце права без дазволу на працу. Ён прывёў у прыклад таго, хто робіць мэблю дома. Ён падарыў сябру-ўладальніку рэстарана набор, без праблем. Яго сябар быў у захапленні ад мэблі і папрасіў яшчэ 10 камплектаў, натуральна, за асобную плату, і гэта выклікала праблемы».
У адпаведнасці з Законам аб працы іншаземцаў BE 2551 (2008), любы чалавек, які не мае грамадзянства Тайланда, не можа ўехаць Тайланд працаваць за заработную плату або кампенсацыю без выразнага афіцыйнага дазволу, г.зн. сапраўднага дазволу на працу. Гэты закон таксама вызначае крытэрыі атрымання дазволу на працу. Пры падачы заяўкі Бюро занятасці правярае, ці можа працу выканаць таец, ці мае іншаземец дастатковай кваліфікацыі і ці адпавядае праца патрэбам Тайланда. Заяўнік таксама павінен быць спонсарам арганізацыі або кампаніі.
Глушэнне
Усё ўскладняецца з музыкамі ў Чыангмаі. Адны атрымаюць ганарар за музіцыраванне, іншыя — у асноўным часовыя наведвальнікі — удзельнічаюць у джэм-сэйшнах без аплаты. Тады ўладам цяжка вызначыць, хто парушае закон, а хто не. Музыкі, якія займаюцца “джэмам” дзеля задавальнення, таксама рызыкуюць быць арыштаванымі і павінны будуць даказваць, што ім не заплацілі.
У выпадку з музыкамі ў Чыангмаі прэс-сакратар паказвае на магчымасць таго, што замежныя наведвальнікі, якія жадаюць працаваць або "джэмаваць", могуць зарэгістравацца ў Міністэрстве працы, каб атрымаць часовы дазвол на працу на 15 дзён. Гэта лёгка атрымаць, але вы, вядома, павінны знайсці час, каб прытрымлівацца працэдуры падачы заяўкі.
Скарочаны і бясплатны пераклад артыкула ў CityLife з Chiang Mai News.
У мяне склалася ўражанне, што пэўныя клубы і людзі атрымалі шмат увагі (і грошай?), і ўзнікла зайздрасць, таму міліцыя пачала супраць гэтага дзейнічаць.
Цікава ... калі цяпер, напрыклад, Лэдзі Гага выступае ў БКК, у яе таксама ёсць дазвол на працу?
Глядзіце, калі людзям плацяць за «глушэньне», то міліцыя мае рацыю, і гэта ўсе ведаюць. Але ёсць і сапраўды проста турысты, якія любяць музыку і проста джэм. Часам такія турысты могуць быць нават прафесійнымі музыкамі.
Што рабіць, калі хтосьці заплаціў 50 батаў за выкарыстанне інструментаў на сцэне? Тады ён / яна не на працы, а займаецца фітнесом ці нешта падобнае.
Чанг Ной
Такім чынам, вы бачыце, валодаць людзьмі ў першую чаргу.
часам я задаюся пытаннем, ці ёсць у замежнікаў яшчэ правы.
Вядома, Тайланд мае права патрабаваць дазвол на працу для замежнікаў, калі для гэтага ёсць падставы. Не кожны замежнік таксама можа проста пачаць працаваць у Нідэрландах.
Тое, што я прапусціў у публікацыі, гэта тое, што супрацоўнік Бюро па працы скардзіўся на тое, што іншыя тайскія агенцтвы не выконваюць правілы. Ён асабліва згадаў замежных паліцэйскіх-валанцёраў, якія ніколі не звярталіся па дазвол на працу ў Чыангмаі.
Таксама тут, у Паттайе, вы можаце спытаць сябе, ці ўсе, хто "працуе", маюць дазвол. Замежнікі таксама рэгулярна гуляюць на Bleus Factory, а як наконт рускіх дам у начным клубе, а потым яшчэ і добраахвотная міліцыя? Замест афіцыйнага дазволу на працу яны будуць карыстацца «міліцэйскай аховай», думаю.
Я некалькі гадоў працаваў у добраахвотнай паліцыі ў Паттайе.
Нам за гэта не плацілі.
Па сутнасці, мы павінны былі самі аплачваць форму.
Таксама не былі кампенсаваныя выдаткі на тэлефонныя размовы з амбасадамі, якія я рабіў людзям, якія трапілі ў бяду.
Мабільны тэлефон быў, але крэдыт увесь час выкарыстоўваўся.
верагодна, яны адмовіліся кампенсаваць выдаткі мясцовай паліцыі за іх «талерантнасць», якая, як мне здаецца, больш распаўсюджаная ў Тайландзе.
Рэўнасць - самая вялікая праблема грамадства, і, магчыма, адзін з тайскіх калег паскардзіўся і заплаціў паліцыі за тое, каб яна прыняла меры. Або паліцыі адмовіліся плаціць, бо тады рэпа кіслая. Мы абсалютна беспраўныя і часам адчуваем сябе забортнымі туркамі ў краіне ўсмешак.
Ну, звычайны таец таксама абсалютна беспраўны ..... і прынамсі мы, замежнікі, усё яшчэ можам ісці "дадому" .....
Чанг Ной
Калі ўсе прытрымліваюцца законаў Тайланда, нічога страшнага. Але мы вельмі хочам навязаць свае стандарты і паводзіны тайцам, таму добра, што прымаюцца меры, незалежна ад таго, датычацца яны музыкаў, афіцыянтаў або дам у барах. Нам не трэба ўплываць на тайскую культуру сваімі хітрыкамі, інакш мы будзем есці тайскую моркву і цыбулю ў будучыні, таму што гэта вельмі падабаецца парачкам турыстаў. Вітаю KICK
У сувязі з дазволамі на працу ў Pattaya Times быў цікавы артыкул (гл. Twitter), які перакладаецца прыкладна так:
Нядаўнія паведамленні аб дазволах на працу «фрылансераў», выдадзеных на Пхукет, могуць быць правільнымі, але пасля запыту ў Дэпартамент працы Чонбуры высветлілася, што гэта не так для Чонбуры.
Офіс Чонбуры займаецца выдачай дазволаў на працу ў правінцыі, уключаючы Патаю, і галоўны дырэктар сказаў, што такія тыпы дазволаў на працу не выдаюцца. Замест гэтага ў Чонбуры дзейнічае схема часовага працаўладкавання, згодна з якой дазвол на працу можа быць выдадзены на 30 дзён.
Як і ў выпадку з усімі новымі мерамі з «Бангкока», не ўсе 78 правінцый здольныя неадкладна рэалізаваць новую палітыку. Штосьці можа быць праўдай на Пхукет і Бангкоку, а не дазволена ў Паттайе або Чыангмаі.TIT (Гэта Тайланд)!
Урад не так строга выконвае правілы выдачы дазволаў на працу, як гэта было, калі беспрацоўе сярод насельніцтва Тайланда дасягала 8-10%. Цяпер беспрацоўе складае менш за 1%. Для большасці людзей, якія працуюць дома праз Інтэрнэт, няма чаго баяцца. Але калі яны зарабляюць грошы на гэтай працы, ёсць падатковы абавязак. Любы чалавек, тайец або замежнік, які працуе ў Тайландзе ў любой якасці і зарабляе даход больш за 100.000 90 бат у год, павінен падаць падатковую дэкларацыю па форме Phor Ngor Dor XNUMX.