Гітлер у прапагандысцкім фільме для тайскіх студэнтаў
Вобраз Адольфа Гітлера з'явіўся ў тайскім прапагандысцкім фільме пра нормы і каштоўнасці. Страшны дыктатар і падпальшчык Другой сусветнай вайны быў намаляваны на карціне ганарлівай тайскай школьніцы, якая зрабіла партрэт нацысцкага лідэра.
Гітлер і ганарлівая ўсмешлівая школьніца з'яўляецца ў фільмах пра Тай Ніём, тайскі гонар. Відэазапісы зробленыя па просьбе лідара тайскай хунты і прэм'ер-міністра Прают Чан-оча. Яны датычацца дванаццаці асноўных каштоўнасцей, якія павінен ведаць кожны тайландскі студэнт, і якія дэманстраваліся ў кінатэатрах з суботы да пачатку асноўнага фільма.
Сцэна, пра якую ідзе гаворка, з'яўляецца часткай серыі сцэн, якія павінны прадстаўляць звычайны школьны дзень: юныя школьнікі ловяць матылькоў у школьным двары, праводзяць хімічныя эксперыменты, выконваюць практыкаванні па каратэ і, смеючыся, робяць партрэт нямецкага фюрэра.
Рэжысёр Кулп Калджаруек сказаў у Bangkok Post, што яму нічога не вядома: «Партрэт Гітлера таксама ёсць на футболках, гэта можа быць мода. Гэта не значыць, што я згодны з Гітлерам, я не чакаў, што гэта будзе такое. Фільм зацверджаны, і ніхто не задаваў пытанняў».
Гітлераўская і нацысцкая сімволіка ўсё часцей з'яўляецца ў Тайландзе, асабліва на моладзевых вечарынках. Па словах прэс-сакратара прэм'ер-міністра Тайланда, які адзначыў, што сам не бачыў фільм, існуе непаразуменне.
Яшчэ адно непаразуменне. Адсутнасць ведаў па гісторыі.
Ці прывядзе прынт Пол Пота да нахмураных броваў? Ці так шмат тайскіх твараў было забаронена, што людзі пайшлі кудысьці па параду?
Усё роўна: нясмачна.
Я паглядзеў увесь кліп 10 хвілін. Гаворка ідзе пра сёмую асноўную каштоўнасць: «Разуменне і вывучэнне таго, што з'яўляецца сапраўдным ядром дэмакратычных каштоўнасцяў з каралём як кіраўніком дзяржавы». Такім чынам, вы сапраўды чакаеце партрэт караля.
Такім чынам, ёсць яшчэ 11 10-хвілінных кліпаў, якія можна бясплатна праглядаць у кінатэатрах дзякуючы шчодрасці прэм'ер-міністра Праюта.
Гісторыя ў гэтым кліпе больш пра падманванне школьнага задання, чым пра дэмакратыю.
Але чаму тады вельмі кароткая сцэна ў пачатку, калі два студэнты са смехам паказваюць на зроблены імі партрэт Гітлера? Я раблю абгрунтаваную здагадку.
У тайскамоўных СМІ, якія выступаюць супраць Таксіна, Таксіна часта параўноўваюць з Гітлерам, прычым Таксін нават горшы за Гітлера. Гітлер таксама быў злыднем, але хоць нешта зрабіў для сваёй краіны, кажуць. Звычайна адзначаюць, што Гітлер таксама прыйшоў да ўлады дэмакратычным шляхам, праз выбары. Такім чынам, пасыл такі: выбары не з'яўляюцца панацэяй у дэмакратыі, мы можам абысціся і без іх. І гэта праўда: не ўсе дыктатары выходзяць з выбараў, але часам яны выходзяць.
Сапраўды, часам бачыш маладзейшых тайцаў, якія ходзяць у майках з нацысцкай сімволікай, што яшчэ раз сведчыць пра няведанне гэтай гісторыі.
У нас звычайна прадаецца тое, што даўно забаронена ў іншых краінах, без належнага кантролю. Вы таксама час ад часу бачыце байкераў, якія раз'язджаюць з дзвюма вялікімі свастыкамі на шлемах, і вы лічыце, што гэта мае на мэце справакаваць, ці гэта сапраўднае невуцтва.
Нават калі вы спытаеце тайца пра стаўленне Тайланда падчас 2-й сусветнай вайны, многія тайцы застануцца без адказу, што сведчыць аб тым, што тут таксама не хапае адукацыі.
Калі я бачу тайца з нацысцкай сімволікай, я сапраўды думаю пра невуцтва і не магу назваць іх вінаватымі ў наўмыснай правакацыі.
Інакш ідзе справа з фарангамі, якія час ад часу далучаюцца да гэтай групы недасведчаных людзей, і дакладна ведаюць, што азначаюць гэтыя сімвалы, і, надзеўшы шлем са свастыкай, насамрэч рэкламуе ўласную бязмежную дурноту, хоць самі сябе лічаць крутымі.
Вы ведаеце, што свастыка таксама мела іншыя прымяненні і значэнні? Такім чынам, фінскія ўзброеныя сілы вынеслі яго наперадзе нацыстаў. Свастыка таксама сыходзіць каранямі ў Індыю. Я сустракаў некаторых тайцаў з татуіроўкамі свастыкі, і гэта не мела абсалютна нічога агульнага з нацызмам або невуцтвам!
Паважаны Роберт V,
Свастыка, якая згадваецца тут у дадатковых каментарах, звычайна намаляваная гарызантальна, або з так званымі выгнутымі кручкамі, і таму выразна адрозніваецца ад нацысцкай сімволікі.
Нацысцкі сімвал на футболках мае свастыку на кончыку, як было прынята ў нацыстаў.
Больш за тое, гэты сімвал намаляваны ў тых жа колерах, што ўсе вядомыя з нацысцкіх сцягоў часоў Трэцяга рэйха Гітлера, так што вытворца гэтых футболак сапраўды хацеў дасягнуць такога эфекту.
Фаранг, які апранае майку з такім сімвалам, дзе форма свастыкі і колеры супадаюць з колерамі так званых нацысцкіх сцягоў, несумненна, хоча звязаць гэта з нацызмам.
Таксама на прыведзеным вышэй малюнку, апублікаваным рэдактарамі, вы выразна бачыце, што свастыка знаходзіцца на месцы і, такім чынам, з'яўляецца не больш чым сумна вядомым нацысцкім сімвалам.
Гэты кліп Гітлера, вядома, няправільны для нас, жыхароў Захаду...
Але свастыка пад назвай Ван (калі перавернута) выкарыстоўваецца на Далёкім Усходзе для абазначэння УДАЧЫ.
Таму тут могуць узнікнуць велізарныя непаразуменні з-за культурных адрозненняў...
Небяспека ў тым, што дэмакратыя можа схіліцца да фашысцкага рэжыму.
Падобна таму, як мы тут вельмі мала ведаем пра ўсе войны, якія адбыліся ў Азіі, тое ж самае адносіцца да азіятаў пра тое, што адбылося тут. У пакоі майго знаёмага вісіць вялікі сцяг са свастыкай. Спытаў у яго: ты ведаеш, што гэта значыць, ты калі-небудзь чуў пра Другую сусветную вайну? Адмоўны адказ! У Інданезіі я атрымаў у падарунак прыгожую кашулю, у якой былі свастыкі. Але ў Нідэрланды не вывезлі.
Аднак знак свастыкі ва ўсходніх краінах з'яўляецца сімвалам сонечнага кола і таму не звязаны з Другой сусветнай вайной.
Гэта праясняе дыскусію?
http://nl.wikipedia.org/wiki/Swastika_(symbool)
Тайланд стаў на бок Японіі ў 1941 годзе і даў ім бясплатны праезд, каб дазволіць пабудаваць чыгунку ў Бірме на тэрыторыі Тайланда. У той час Тайланд быў, мякка кажучы, не на баку саюзнікаў. Магчыма, гэта адыгрывае ролю ў вобразе Германіі ў падручніках гісторыі ў тайландскіх школах.