На карту пастаўлена будучыня Тайланда
PKittiwongsakul / Shutterstock.com
Калі генерал Прают Чан-о-ча і яго саюзнікі захапілі ўладу ў 2014 годзе, яны паабяцалі дасягнуць нацыянальнага прымірэння, але раскол у грамадстве яшчэ больш пагоршыўся.
Абяцалі змагацца з карупцыяй, але нічога не змянілася. Яны абяцалі выкараніць беднасць, але колькасць людзей, якія жывуць за рысай беднасці, павялічылася ўпершыню за дзесяцігоддзі, яшчэ да пандэміі. Яны абяцалі стымуляваць эканамічны рост, але Тайланд адстае ад сваіх суседзяў. Яны абяцалі вярнуць шчасце народу Тайланда, але цяпер мала хто ўсміхаецца. Канстытуцыя, якую яны распрацавалі, - гэта нацыянальны галаўны боль.
Ім не ўдалося. Яны праваліліся ў сваім парадку дня.
На прэс-канферэнцыі ў Доме ўрада на мінулым тыдні прэм'ер-міністр згадаў бога смерці Маджурата, які разглядаецца як пагроза для пратэстоўцаў. Некалькімі днямі раней адзначалася гадавіна масавага забойства студэнтаў універсітэта Таммасат у 1976 годзе. Студэнты і школьнікі зноў пратэстуюць. Што ён меў на ўвазе? Ён ужо выказваў падобныя пагрозы? Члены кабінета міністраў сабраліся вакол прэм'ера і смяяліся з яго выказванняў. Яны смяяліся....
Будучыня Тайланда сёння - на вуліцах, пад дажджом, пад вадамётамі, супраць паслядоўных шэрагаў паліцыі са шчытамі АМАПу і супраць памежнай паліцыі, якую ўвялі ў сталіцу, як і ў 1976 годзе. Цяпер супрацоўнікі службы бяспекі маюць адпаведнае абсталяванне для барацьбы з натоўпам замест баявой зброі. Але яны яшчэ не ўмеюць карыстацца гэтым абсталяваннем.
Будучыня Тайланда стамілася ад таго, што ім загадваюць, як насіць прычоску, ад таго, што трэба дэкламаваць глупства, ад таго, што лідэры бянтэжаць іх. Яны лічаць сябе грамадзянамі свету, але іх краінай кіруе рэжым, дзе дамінуюць ваенныя, ад якога астатні свет адмовіўся пакаленне таму.
З дапамогай сваіх мабільных тэлефонаў яны знайшлі альтэрнатыву прамыванню мазгоў тайскай адукацыі. Яны ведаюць, што Тайланд можа быць нашмат лепш - эканамічна, палітычна, практычна ва ўсіх адносінах. Яны засмучаныя тым, што партыя «Будучыня наперад», якая, здавалася, давала пробліск надзеі, была распушчана. Яны бачылі, як актывістаў, якімі яны захапляюцца, саслалі, пасадзілі ў турму, збілі і «зніклі».
Інтэнсіўнасць іх пачуццяў стварыла новы кадр лідэраў, якія маюць смеласць казаць тое, чаго нельга было казаць, сутыкацца з жорсткімі запалохваннямі і, пры неабходнасці, сесці ў турму на працяглы час.
На карту пастаўлена будучыня Тайланда. У краіны ёсць выбар. Кожны мае ўдзел у гэтым выбары.
Тайланд будзе толькі шчаслівы, калі ён выйдзе за межы лідэраў, якія праваліліся і зноў праваліліся на працягу шасці гадоў. Ён будзе квітнець ў доўгатэрміновай перспектыве толькі тады, калі ахопіць новае пакаленне, гатовае прысвяціць сваю энергію, веды і бачанне будаўніцтву будучыні. Бізнес-супольнасць пачынае праяўляць заклапочанасць. Трэба крычаць мацней.
Апошняй з 12 асноўных каштоўнасцей, якія генерал Прают абвясціў у 2014 годзе, з'яўляецца «Пастаўленне грамадскіх і нацыянальных інтарэсаў вышэй асабістых». Настаў час, каб ён скарыстаўся парадай. Ён павінен сысці ў адстаўку разам з усімі сваімі калегамі па перавароту 2014 г. Сенатары таксама павінны падумаць аб ахвяраванні, таму што Сенат з'яўляецца перашкодай на шляху да пераменаў.
Пасук Фонгпаічыт - прафесар эканомікі Універсітэта Чулалонгкорн. Крыс Бэйкер - гісторык. У 2017 годзе яны разам выйгралі Гран-пры Фукуока.
Перакладзены артыкул з Bangkok Post Ціно Куіс - www.bangkokpost.com/opinion/opinion/2004887/the-future-of-thailand-hangs-in-the-balance