Свята вады Сонгкран у Чиангмае
У гэтым годзе ў Тайландзе будзе адзначацца фестываль Сонгкран, вядомы сваімі бурнымі баямі на вадзе, які пройдзе па ўсёй краіне на працягу трох тыдняў, пачынаючы з 1 красавіка.
Урад спадзяецца, што запланаваныя мерапрыемствы, накіраваныя на тое, каб прынесці задавальненне і радасць, дапамогуць прасоўваць "мяккую сілу" Тайланда, адначасова спрыяючы развіццю турызму і эканоміцы, сказаў прэс-сакратар урада Чай Вачаронке.
Рашэнне пашырыць фестываль было прынята пасля нядаўняга прызнання ЮНЕСКА Сонгкрана нематэрыяльнай культурнай спадчынай чалавецтва. Гэта прызнанне падкрэслівае важнасць і культурную каштоўнасць фестывалю, які глыбока ўкаранёны ў тайскай традыцыі.
Па словах Чая, Міністэрства культуры возьме на сябе ініцыятыву ў арганізацыі святаў у супрацоўніцтве з рознымі ўстановамі як дзяржаўнага, так і прыватнага сектараў. Мерапрыемствы пройдуць ва ўсіх 50 раёнах Бангкока і астатніх 76 правінцыях Тайланда, што робіць яго нацыянальным святам, адкрытым для ўсіх, мясцовых жыхароў і турыстаў. Гэта штогадовае мерапрыемства абяцае стаць унікальным і незабыўным вопытам, які адзначае багатую культуру і традыцыі Тайланда.
Крыніца: Служба грамадскага вяшчання Тайланда
Я заўсёды спадзяваўся з многімі людзьмі, што яны скароцяць гэтыя дзіцячыя рэчы. Многія, як і я, будуць пазбягаць Тайланда на некалькі тыдняў і скарыстацца магчымасцю паехаць у суседнюю краіну. Я думаў, што 3 дзён больш чым дастаткова. Усім, каго я ведаю, гэта надакучыла праз 2 дні. Але, відаць, усе прычыны добрыя, каб напіцца да смерці.
Не трэба піць, нават не трэба выходзіць на вуліцу. Проста дазвольце іншым павесяліцца. Мне гэта таксама не падабаецца, таму я ў гэтым не ўдзельнічаю, але быць тут старым ныцікам - гэта занадта далёка.
Я не выходжу на вуліцу падчас трохдзённага перыяду Сонгкран, таму што вы рызыкуеце прамокнуць на кожным рагу. Я лічу ўсё гэта абмежаваннем маёй свабоды.
Для мяне гэта нармальна, што іншыя весяляцца, але выліваць вядро вады на галовы іншым без пытання - гэта абсалютна недарэчна. І ўсё гэта пад назвай «тайская культура»? Не сьмяшы мяне. Большасць п'яных замежнікаў нават не ведаюць, што азначае Сонгкран.
Я лічу недарэчным, што калі вы пішаце тут меркаванне, вам падабаецца стары ныцік пазначаны. Ваш каментар заходзіць занадта далёка, не ў Фрэда.
Я нават не ў шоку ад «старога ныцця», але ў шоку ад «16 такіх людзей».
Я думаю, што час кідання вады ў Сонгкран можна скараціць да 1 дня.
Што ты хочаш, Эрык. У нашым блогу ёсць людзі з розных слаёў грамадства.
Большасць з тых, хто адказвае тут, непрыязныя да гэтага палівання вадой і звязанага з ім пітва. Іншым усё гэта падабаецца. Не толькі Сонгкран, але і многія іншыя святы - выдатная нагода празмерна ўжываць алкаголь. Гэта нагадвае мне той «нізкі сацыяльны клас...».
Гэта ўжо не Сонгкран у строгім сэнсе, а геданістычная оргія. Культура больш не стаіць, і гэта не было намерам ЮНЕСКА. Вядома, гаворка ідзе толькі пра прыцягненне валюты. За гэта можна, напрыклад, купіць футбольную каманду ў Англіі. Гэта немагчыма з батамі. Але прыбытак можа быць расчаравальным, таму што 21 дзень палівання вадой, выпіўкі і вулічных танцаў не прыцягнуць заможных турыстаў.
Дарагі Рой,
Наш блог вядомы тым, што дазваляе кожнаму выказаць сваё меркаванне, пакуль вы застаяцеся ветлівым і ветлівым.
Мне сумна, што вы асабіста абвінавачваеце іншых у тым, што яны «старыя ныцікі», таму што яны маюць пэўны пункт гледжання. Не вельмі чыста! Ці не варта было пакінуць гэты каментар пры сабе? Калі вам не падабаюцца каментарыі па тэме, вы не павінны адказваць.
Я магу толькі пагадзіцца з тым, што сказаў Фрэд вышэй. Спадзяюся, цяпер я таксама не стары ныцік. Для мяне ўся справа з Сонгкранам павінна скончыцца як мага хутчэй. Цяпер, калі гэты цырк цягнецца тры тыдні, гэта проста пакута для тых, хто яго не любіць.
Ці можам мы, калі ласка, падзяліцца нашым уласным пунктам гледжання з калегамі-блогерамі, не называючы нас старымі ныцікамі?
Сонгкран - адзін з фестываляў у Тайландзе, які яны могуць адмяніць, што мне важна. Няшчасце, якое гэта суправаджае, рэзка кантрастуе з задавальненнем, якое некаторыя атрымліваюць ад гэтага. Выпіўкі, мноства смерцяў на дарозе, кіданне адзін аднаго наскрозь мокрымі без пытанняў у самыя немагчымыя моманты, якое дачыненне гэта мае да культуры?
Я абсалютна нічога не маю супраць таго, каб дзеці гулялі адзін з адным з вадзяным пісталетам. Але калі перад тым, як зайсці ў гандлёвы цэнтр, я атрымаю па галаве вядро халоднай вады, не, гэта абсалютная ганьба. Для мяне гэта занадта далёка. І тады мы не заткнёмся, калі вы абсыплеце сябе белым парашком. Гэта так прыемна, ці не так 🙁
Я не думаю, што скуголіць - гэта правільнае слова, насамрэч гэта больш дзіўна, чаму.
3 ці 4 дні весялосці - гэта нармальна для тых, каму гэта падабаецца, але працягваць гэта пасля 3 тыдняў у надзеі, што вы спадабаецеся большай колькасці турыстаў, настолькі ж смешна, наколькі і абсурдна.
Хто будзе браніраваць дадаткова цяпер, калі гэтае відовішча дастаўлена на 3 тыдні?
Я думаю, што многія людзі будуць пазбягаць Тайланда ў гэты час, калі ўспомніць мноства дарожна-транспартных здарэнняў з удзелам алкаголю, якія адбываліся раней.
Мне давядзецца перагледзець свае планы падарожжаў, бо мне не падабаецца Сонгкран. Я буду трымацца далей.
Дарагі Фрэд,
Калі б я мог, я таксама хацеў бы пазбегнуць перыяду Сонгкран. Цяпер я свядома застаюся дома гэтыя тры дні. Я не ўдзельнічаю ў кіданні вады і хаджу ўвесь дзень, адчуваючы стомленасць.
Цяпер, калі я прачытаў тут, што гэты тэрмін будзе падоўжаны да 3 тыдняў, гэта мяне зусім не радуе. У нас ёсць адно суцяшэнне, на шчасце, тайцы не могуць святкаваць 1 тыдні запар. Большасць знаходзіцца дома толькі падчас сапраўднага 3-дзённага Сонгкрана.
Гэтыя 3 тыдні добрыя толькі для таго, каб прыцягнуць натоўп турыстаў. Прыемна выпівай і будзь свінню. Вось і ўсё. Гэта ўжо не мае ніякага дачынення да культурнай спадчыны.
У любым выпадку, пакуль не пачну ныць, я буду пазбягаць ажыўленых месцаў. І спадзяюся, што гэтыя 3 дурныя тыдні скончацца як мага хутчэй.
Праблема ў тым, што адзін чалавек не можа пратрымацца тры тыдні, а цэлая група насельніцтва? Адзін спыняецца, а другі працягвае, і вось як можна выкупіцца...
Проста думка. Я думаю, што гэта горш, чым карнавал у Рыа. У Бразіліі ладзяцца вечарынкі ў закрытых групах, час ад часу на вуліцы і на Самбадроме. Але калі вы проста заедзеце ў горад, то шмат чаго не заўважыце.
Сонгкран - зусім іншы выпадак. Сапраўды, мы павінны былі быць асцярожнымі і ўсё роўна павінны былі заставацца сухімі тры дні. Але цяпер тры тыдні? Што за ідыёцтва. Ці варта мне чакаць, што на працягу трох тыдняў у любы час на маё цела будуць абліваць вядро ледзяной вады?
Неверагодна.
1 красавіка. Так Так.
Нешта ёсць у гэтай даце.
ха-ха
Так, я чакаў такога каментара, але баюся, што не. Пра гэта гавораць у тайландскіх СМІ, і я не думаю, што ў Тайландзе яны робяць першакрасавіцкія жарты. Калі так, то гэта добры жарт, таму што нават мая дзяўчына лічыць, што гэта сур'ёзна.
Гэта сур'ёзна, але тайцы таксама робяць першакрасавіцкія жарты.
3 тыдні здаецца мне доўгім тэрмінам. Я не люблю вечарынкі, але многім гэта падабаецца, але 3 дні мне здаецца дастаткова доўгім. У наш час усё трэба даіць фінансава. Колькі людзей загіне ў дарожным руху, калі будуць «піць» 3 тыдні? У 2023 годзе з 11 па 17 красавіка ў ДТП загінулі 469 чалавек.
Тры тыдні Сонгкрана - гэта сапраўды вельмі доўга, і многія тайцы не змогуць пакрыць гэта ў фінансавым плане.
З іншага боку, Сонгкран - гэта тайскае народнае свята, і замежнікі павінны прымаць і паважаць гэтыя віды культурна ўкаранёных святаў.
Бо гэта вядомыя дадзеныя, якія ўсе ведаюць і ведаюць загадзя.
Небяспечныя сітуацыі на дарожным руху падчас такіх вечарынак - гэта тое, што ўрад павінен прыняць меры і заахвочваць удзельнікаў вечарынак бяспечна кіраваць аўтамабілем. Гэта амаль немагчыма, таму пазбягаць магчымай небяспекі, наколькі гэта магчыма, з'яўляецца добрым рашэннем.
Выбар пакінуць Тайланд (часова) таксама з'яўляецца свабодным выбарам.
У мяне асабіста практычна няма праблем з тайскімі звычаямі, і я паважаю звычаі краіны.
Так што жадаю ўсім чытачам прыемнага і бяспечнага мерапрыемства Сонгкран.
О, Гай, усе прыгожыя словы.
Трэба і тое, і тое... Ведаеце, у мяне вялікая тайская сям'я, і ў гэтым, як вы называеце, народным свяце ўжо амаль ніхто не ўдзельнічае.
Мае свёкры шмат разоў казалі мне, што Сонгкран добры толькі тым, што ёсць некалькі выходных дзён, але ў астатнім гэта не мае нічога агульнага з арыгінальным персанажам. Унукі яшчэ крыху пагуляюць з вадамётам, а ўсе астатнія тут застаюцца дома.
У турыстычных раёнах гэта ўсё яшчэ толькі грошы, выпіўка і свіння. Вось і ўсё. Многія людзі адчуваюць агіду да гэтай раскручанай клопату і таму радуюцца, калі яна скончыцца. Асабліва мая тайская жонка.
Тры тыдні будзьце ўважлівыя, каб вас на кожным кроку не аблілі некалькі п'яных ідыётаў.
Я думаў, што трох дзён больш чым дастаткова, цяпер яны робяць гэта тры тыдні. Няўжо людзі сапраўды думаюць, што гэта прыцягне нашмат больш турыстаў? Ёсць шмат людзей, якія пазбягаюць Тайланда менавіта таму, што ім не падабаюцца Сонгкран. Гэта добра толькі для тых, хто любіць выпіць і паварушыць.
Не, я не думаю, што гэта добрая ідэя.
Суп, несумненна, не ядуць такім гарачым, як яго падаюць, або людзі, вядома, не заліваюцца вадой тры тыдні, ездзяць п'янымі па дарогах, а працуючыя тайцы не могуць узяць трохтыднёвы адпачынак. Больш бедныя і/або пажылыя тайцы не могуць сабе дазволіць тры тыдні старадаўняга Сонгкрана хаця б таму, што выдаткі на ежу і напоі цалкам аплачваюць багацейшыя сваякі з Бангкока. А праз тыдзень вярнуліся на працу.
Я разумею, воднае відовішча - гэта ўсяго ад 3 да 7 дзён.
Але навакольныя тусоўкі на 3 тыдні?
Яны не ўбачаць мяне там падчас Сонгкрана. Сёлета гэта будзе В'етнам або Філіпіны.
Я б не турбаваўся пра тры тыдні вечарынак на перыферыі. У іх на гэта грошай няма! Вы ўжо бачыце ў невялікіх населеных пунктах, што людзі ідуць на працу на трэці дзень і што застаюцца толькі дзеці з вадзянымі пісталетамі... У горадзе Нонгхай водазабеспячэнне было адключана аднойчы ў 17 вечара падчас Сонгкрана і ў цэнтры горада быў без да наступнай раніцы ... Потым вечарынка скончылася ...
І што гэта прыцягвае турыстаў? Так, адзін-два дні. Потым ім дастаткова, і яны пакідаюць рэчы ззаду. Не, яшчэ адзін фантастычны дзяржаўны план!
Ідэя ад дачкі Таксіна………………якая назвала адзіную прычыну таго, што гэта прыносіць больш турыстаў і, такім чынам, больш грошай. І гэтыя развагі таксама няслушныя.
https://www.bangkokpost.com/learning/easy/2697986
Згодна з гэтым артыкулам, кіданне вады будзе абмежавана ў Бангкоку да 13-15 красавіка.
Я мяркую, што так будзе і ў іншых месцах Тайланда.
Я крыху здзіўлены негатыўнымі каментарамі. Вельмі падобна на каментары галандцаў, якія маюць нешта супраць карнавалу. Як паўднёўцу, я таксама люблю ўсе гэтыя напоі, сырныя галоўкі і г.д., але я не дазваляю гэтаму сапсаваць маё задавальненне. Тут я атрымліваю асалоду ад Сонгкрана і не гляджу на іншага чалавека.
Намаканне - праблема? Пры такіх тэмпературах?
Я проста збіраюся зноў атрымліваць асалоду ад гэтага з маёй тайскай любоўю.
ооооооооооооооооооооооооооооооооооооо, толькі што забраніравана на 2 красавіка па 18 красавіка. І калі я нешта ненавіджу, дык гэта ваду. Я думаў, што проста застануся ў гатэлі на 14-е, і тады будзе не так ужо дрэнна.
У мінулым годзе я паехаў на Ko San Road, каб абмяняць грошы, і мяне высадзіла таксі. Людзей было так шмат, што хадзіць нельга было, і ўсё было закрыта, акрамя кранаў. З-за натоўпу я больш не бачыў, дзе знаходжуся. На пераадоленне 7 км спатрэбілася 3 гадзіны. Але маім спадарожнікам мая гісторыя спадабалася, і яны на наступны дзень паехалі ў Косан. Яны былі ў Тайландзе ўпершыню. І спадабалася. Гэта сапраўды культура, падумалі яны, вярнуўшыся вельмі мокрымі. Мне было добра адпачыць у гатэлі.
Яшчэ не той час.
У тым ліку ў Паттайе з сярэдзіны лістапада істотных дажджоў не было. Калі ў сакавіку застаецца вельмі суха/цёпла, іншае міністэрства просіць эканомна выкарыстоўваць ваду.
Застаецца пытанне, вядома, ці слухаюць (п'яныя) людзі гэта.
Я не веру ў гэта… святкаванне Сонгкрана 3 тыдні. Я думаю, што Лой Кратонг - самае важнае «свята» ў Тайландзе, і яно адзначалася ветліва/цывілізавана на працягу стагоддзяў, і калі яно прыпадае на выхадныя, яны далучаюць пятніцу да або панядзелак пасля.
Дарога вельмі небяспечная для турыстаў, таму ў гэтым годзе я прыняў да ўвагі магчымасць не правесці свой месячны адпачынак у Чыангмаі, Удоне і Нонг Каі/Буэнг Кан да 23 красавіка.
Іншыя, каму падабаецца гэта... весяляцца і клапаціцеся
Лой Кратонг - гэта вячэрняя падзея, а не свята. Ніколі не выходны дзень і не атрымлівае кампенсацыі.
Што такое цывілізавана? 100 гадоў таму падчас Сонгкрана дзяўчаты ганяліся за манахамі, спрабуючы сцягнуць з іх мантыю. Як і павінна быць у тайскай культуры, Ціно зараз не можа знайсці свае творы пра гэта.
Раней Сонгкраан адзначаўся такім жа «дзікім», як і цяпер. Гэта прама тут https://www.thailandblog.nl/boeddhisme/teloorgang-dorpsboeddhisme/
Манах успамінае Сонгкран у Ісане прыкладна ў 1925 годзе:
Не мела значэння, манахі ці паслушнікі першымі аблілі жанчын вадой, ці жанчыны праявілі ініцыятыву. Пасля старту было дазволена ўсё. Адзенне манахаў і рэчы ў куты былі наскрозь мокрыя. Жанчыны беглі за манахамі, калі тыя адступалі. Часам даставаліся толькі за мантыю.
Калі схапілі манаха, яго маглі прывязаць да слупа сваёй куці. Падчас палявання жанчыны часам гублялі вопратку. Манахі заўсёды прайгравалі ў гэтай гульні або здаваліся, бо жанчын іх было больш. Жанчыны гулялі на перамогу.
Калі гульня скончылася, хтосьці браў жанчын з падарункамі ў выглядзе кветак і араматычных палачак, каб прасіць у манахаў прабачэння. Так было заўсёды.
Знайшоў! Цытата: «У лаоскай традыцыі (на паўночным усходзе) манахаў і старэйшын аблівалі вадой, пакуль яны не прамоклі. Улады ў Бангкоку былі шакаваныя тым, што да манахаў ставіліся з такой пагардай. Але для лаосцаў Сонгкран быў днём, калі людзі парушалі правілы. Паўсядзённыя маральныя і сацыяльныя абмежаванні адышлі ў бок, калі маладыя і старыя бавіліся ўволю. Фестываль быў часам радасці і паблажлівасці. Жанчыны не толькі палівалі вадой вясковых юнакоў, але і прыходзілі з вадой у хаціны маладых манахаў і палівалі іх таксама. (…)
Адзін манах успамінае: «Не мела значэння, ці манахі (і паслушнікі) кінулі ваду свецкім жанчынам першымі, ці жанчыны ініцыявалі гэта. Як толькі гэта пачалося, спыніць было нельга. Манахскае адзенне і атрыбутыка ў куцісе прамоклі. Жанчыны пагоняцца за манахам, калі ён адступіць. Часам яны толькі лавілі ягоныя мантыі. Калі злавілі манаха, яго маглі прывязаць да слупа ў хаціне. Падчас гэтага палявання з жанчын часам спадала адзенне. Манахі заўсёды прайгравалі або здаваліся, таму што іх колькасць перавышала колькасць жанчын. Свецкія жанчыны сапраўды гулялі на перамогу».
З: “Лясныя ўспаміны: вандроўныя манахі ў Тайландзе 20-га стагоддзя” старонкі 27-28.
Я думаю, што гэта весела на 1-2 дні, за выключэннем выпадкаў, калі ёсць тыя жартаўнікі, якія таксама кідаюць вас мокрымі ўвечары. Калі справа даходзіць да таго, што выпіваюць шмат, яны таксама выкладваюцца тут падчас карнавалу.
На шчасце, тут не так шмат ДТЗ і гібелі людзей.
Тое, што ён пачынаецца 1 красавіка, я лічу жартам і ўсяго 3 дні
Я таксама першы раз адчуў гэта ў мінулым годзе, тут кажуць пра 3,4 дні, гэта быў поўны тыдзень. Ніколі больш для мяне, і я не скнара, я магу танцаваць усю ноч і весяліцца. Хаця я кажу, што цёплым днём прыемна быць адпаведна апранутым ці распранутым. Але калі вы хочаце ўвечары пайсці ў рэстаран, апрануцца і выйсці з гатэля, вас абліваюць вядром, або пасля доўгай ранішняй прагулкі вы вяртаецеся на аўтобусе 10 ваннаў з усім, што ёсць у вашым кішэню, і вы хочаце есці, калі шланг вады поўны, нічога. Што мне здаецца самым смешным, дык гэта тыя дарослыя, тоўстыя замежнікі з воднымі пісталетамі, а потым я задаюся пытаннем пра «тайскую культуру»? Калі таец апырсквае мяне вадой і жадае шчаслівага Сонкрана, я прапаноўваю сваю галаву і кажу Для цябе, Коб коэн краб! І атрымлівайце асалоду ад іх культуры! Што тычыцца стрававання, я думаю, што для многіх гэта будзе катастрофа, не кажучы ўжо пра шкоду і працу, многія прадпрыемствы нават зачыненыя!
Якая выдатная ідэя, прынамсі вадамёты можна выкарыстоўваць больш дзён.
У вас таксама ёсць больш часу для браніравання, каб адчуць гэтае відовішча.
Адно з лепшых рашэнняў і рэалізацый задумак, якія магла прыдумаць улада. Я ўжо з нецярпеннем чакаю.