Навіны з Тайланда (уключаючы закрыццё Бангкока і пратэст фермераў) – 26 лютага 2014 г.

Дзесяць рабочых-будаўнікоў загінулі і яшчэ XNUMX атрымалі раненні, калі абвалілася бетонная злучальная бэлька паміж двума будынкамі медыцынскага цэнтра Чакры Наруэбадзіндра бальніцы Раматыбодзі ў Банг-Пхі (Самут Пракан).

Бэлька памерам 5 на 20 мэтраў апынулася паверхам ніжэй, дзе абедалі трыццаць рабочых. Шэсць пацярпелых памерлі на месцы, яшчэ чацвёра пазней памерлі ад атрыманых траўмаў у бальніцы.

Паводле заявы бальніцы, аварыя адбылася з-за абвальвання шахты ліфта, але гэтая заява пакуль не пацверджана. Дэпартаменты грамадскага будаўніцтва і горадабудаўніцтва вывучаць будаўнічыя чарцяжы, а таксама апытаюць падрадчыка і забудоўшчыка.

На будаўнічай пляцоўцы, дзе здарылася аварыя, будуецца прыбудова медцэнтра са стацыянарам на чатырыста ложкаў. Чакаецца, што работы будуць выкананы ад чатырох да пяці гадоў.

– 6 сакавіка ў вайсковай частцы аэрапорта Дон Мыанг адбудзецца вялікі парад у гонар фарміравання камандавання зенітнай дывізіі. Учора з дзвюх баз у раёнах Чаенг-Ваттхана і Кіакка была дастаўлена неабходная ваенная тэхніка. Парад таксама служыць данінай памяці камандуючаму арміяй Праюту Чан-оча, які сыдзе ў адстаўку ў канцы верасня. Ён можа прыняць парад.

– Сасітара Пічаічарнаронг, генеральны сакратар Упраўлення Савета па адукацыі, вылятае. Яна дала зялёнае святло на закупку навучальных матэрыялаў для прафесійнага навучання на суму 122,46 мільёна бат без наяўнасці неабходных дакументаў. Рэчы былі набыты занадта дорага, і на некаторых курсах яны нават не былі патрэбныя, таму што яны не давалі курсаў, якія іх патрабавалі.

Два чалавекі былі забітыя і яшчэ некалькі атрымалі раненні ў выніку нападаў на вайскоўцаў і грамадзянскіх асоб у правінцыях Патані (бомба ў калысцы матацыкла), Яла (застрэл мірнага жыхара) і Наратхіват (кідок з запальнай сумессю ў дом і стральба ў Рангаэ) на вайскоўцаў і грамадзянскіх асоб. , а таксама выбух бомбы ў Так Баі).

– Пяцёра чалавек былі арыштаваныя ў Районг у панядзелак, у тым ліку трое былых афіцэраў ваенна-марскога ваеннага камандавання (Seal). У іх было сем пісталетаў плюс боепрыпасы, і яны заявілі, што былі наняты для забеспячэння асабістай аховы як «уплывовыя асобы».

Па словах паліцыі, яны не збіраліся выкрадаць прэм'ер-міністра Йінглак і не ўдзельнічалі ў жудасным нападзе ў суботу ўвечары ў Траце. Паліцыі паведаміў уладальнік гатэля, дзе жылі пяцёра, таму што яны не заплацілі за нумар і ежу.

– Два месяцы на пасадзе і ўжо перавялі. Гэта павінна быць карная экспедыцыя, але гэта не так. Сурыён Бхадзібандыт, кіраўнік нацыянальнага парку Куі Буры ў Прачуапкхіры-Хане, стане кіраўніком суседняга нацыянальнага парку Нам Ток Хоі Янг. І гэтая галава рухаецца да Куі Буры.

Рашэнне аб перадачы было прынята ў адказ на шматлікія скаргі вяскоўцаў на Сурыён. Дэпартамент нацыянальных паркаў, аховы дзікай прыроды і раслін хоча прадухіліць эскалацыю. Скаргі тычыліся гібелі 24 дзікіх гаўроў у парку ў канцы мінулага года.

Дарэчы, рэпутацыя Сурыёна не зусім без плям, таму што ён быў асуджаны на 2 гады пазбаўлення волі з адтэрміноўкай за тое, што тры гады таму на іншай пасадзе ён прымусіў знікнуць тушу слана.

– Старая справа з красавіка мінулага года. Кажуць, што Яавапа Шынават, пачварная сястра Таксіна і Інглак, парушыла выбарчае заканадаўства падчас прамежкавых выбараў у Чыангмаі. Выбарчы савет спадзяецца завяршыць расследаванне на наступным тыдні.

Яавапа з лёгкасцю выйграў выбары пасля пяцігадовай палітычнай забароны, накладзенай у 5 годзе на 2006 членаў праўлення неіснуючай партыі Тай Рак Тай. Яна нібыта арганізоўвала падвоз выбарцаў, што лічыцца формай падкупу галасоў.

– Выбарчы савет таксама разглядае паездкі прэм'ер-міністра Йінглак на поўнач і паўночны ўсход пасля роспуску парламента (9 снежня). Можа быць замаскіраваная перадвыбарчая агітацыя, прафінансаваная за дзяржаўныя грошы.

Іпатэчная сістэма для рыса і сялянскі пратэст

– Дзве сотні фермераў, якія на працягу двух тыдняў размяшчаліся ў міністэрстве камерцыі ў Нонтхабуры, учора накіраваліся да ўваходу на базу каралеўскіх ваенна-паветраных сіл Тайланда ў Муанг (фота галоўнай старонкі). Там збіраўся кабінет міністраў. Фэрмэрам было цікава, што прыме Кабмін наконт грошай, якія ім яшчэ павінны. Калі паліцыя не прапусціла фермераў на тэрыторыю, адбыліся штурханіны і штурханіна. Адзін фермер атрымаў лёгкія траўмы.

Кабінет міністраў вырашыў выцягнуць з бюджэту (фактычна пазычыць у сябе) 20 мільярдаў бат, суму, якую без усялякіх перабольшанняў можна назваць кропляй, бо 875.900 115,83 фермераў месяцамі чакаюць 47,89 мільярда бат. Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў запытаў XNUMX мільярда бат.

Выбарчы савет яшчэ павінен ухваліць зняцце 20 мільярдаў. Савет ужо зацвердзіў суму ў 712 мільёнаў бат, але яна прызначана для фермераў у пяці правінцыях для галоўнага ўраджаю мінулага сезона (2012-2013). Да ведама: гаворка ідзе пра асноўнае жніво, якое доўжылася з кастрычніка 2012 года па сакавік 2013 года.

У бліжэйшы час урад ускладае надзеі на эмісію аблігацый (якая зойме два месяцы) і продаж рысу. Міністэрства гандлю чакае, што атрымае з гэтага 8 мільярдаў бат у месяц.

– Масавы мітынг фермераў з Захаду і Цэнтральных раўнін, запланаваны на сёння, быў адкладзены да заўтра, калі прэм'ер-міністр Інглак павінен абараняцца ад абвінавачванняў у халатнасці і невыкананні службовых абавязкаў.

Прэм'ер-міністру прад'яўлена абвінавачанне Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіі, якая расследуе махінацыі ў іпатэчнай сістэме. Кажуць, што Інглак, які ўзначальвае Нацыянальны камітэт па рысавай палітыцы, дазволіў рэчам ісці сваім ходам. Раней газета паведамляла, што Yingluck прадстаўляецца.

– Прыхільнікі чырвоных кашуляў учора занялі скрыжаванне Бан Ват у Накхонратчасіме, каб не даць фермерам з дваццаці паўночна-ўсходніх правінцый заблакаваць скрыжаванне, як было абвешчана. Фермеры, якія не жадалі канфрантацыі, вырашылі правесці дэманстрацыю ў Тамбон Лалом Май Паттана (раён Чок Чай). Калі гэта адбудзецца, газета не піша.

– Трыццаць фермераў з паўночнага ўсходу пратэставалі ўчора ў Доме правінцыі Хон Каен. Сяляне маюць намер прадставіць губернатару апеляцыю, якая прызначаецца цару.

– У Аютая фермеры з шаснаццаці раёнаў сустрэнуцца заўтра ў Доме правінцыі. Яны таксама з нецярпеннем чакаюць грошай за вернуты рыс.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)
PAERN: Народная армія і сетка энергетычных рэформ (група дзеянняў супраць энергетычнай манаполіі)

Закрыццё Бангкока

– Пяць чалавек, у тым ліку двое ахоўнікаў PDRC, былі параненыя ў выніку нападаў на скрыжаванні Сала Даенг у ноч на панядзелак. У трох месцах вакол месца мітынгу прагучалі стрэлы і гранаты. Двух ахоўнікаў выманілі і стралялі ў іх. Яны атрымалі цяжкія траўмы. Напярэдадні сайт паведамляў, што да 4 раніцы прагучала больш за 18 выбухаў і стрэлаў.

– Абмежаваць рух натоўпу па меры росту напружанасці ў сталіцы, – просіць камандаванне аперацый унутранай бяспекі (ISOC) усіх губернатараў правінцый. Isoc асцерагаецца, што сітуацыя выходзіць з-пад кантролю цяпер, калі ў нападах выкарыстоўваліся гранаты і ваенная зброя.

Губернатары павінны быць асабліва ўважлівымі да спроб распальвання нянавісці паміж рознымі палітычнымі групамі, сказаў прэс-сакратар са спасылкай на камандуючага арміяй Прают Чан-оча. Губернатары павінны зрабіць усё магчымае, каб спрыяць лепшаму ўзаемаразуменню паміж канкуруючымі групамі.

Армія разгортвае больш салдат у Бангкоку для абароны незалежных арганізацый, судоў і іншых магчымых мэтаў, і збіраецца часцей патруляваць больш шырокую тэрыторыю.

Палітычныя навіны

– Шэсць былых членаў парламента ад кіруючай партыі Pheu Thai заявілі ў крымінальны суд аб злачынстве супраць шасці суддзяў Канстытуцыйнага суда. Абвінаваўчае заключэнне звязана з рашэннем Суда ў лістападзе мінулага года аб тым, што прапанова змяніць склад Сената (сярод іншага: не прызначаць палову, а выбіраць цалкам) была неканстытуцыйнай.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Заўвага рэдакцыі

Раздзел "Асноўныя навіны Бангкока" быў адменены і будзе адноўлены толькі пры наяўнасці падстаў.

Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/