Навіны з Тайланда – 9 кастрычніка 2014 г

Тайланд лёгка можа стаць вядучай гандлёвай дзяржавай рэгіёну, калі ў канцы 2015 года ўступіць у сілу Эканамічная супольнасць АСЕАН. Але прыватны сектар не можа зрабіць гэта сам, яму патрэбна дапамога дзяржавы, і ён яе атрымлівае.

Намеснік прэм'ер-міністра Прыдыяторн Дэвакула, адказны за эканамічныя пытанні, быў учора падчас (штогадовага) Пост Бангкока Форум «Эканамічная рэформа: як яе дасягнуць?» з аптымізмам глядзяць у будучыню Тайланда.

Але гэта не адбываецца аўтаматычна: падатковая сістэма павінна стаць больш канкурэнтаздольнай у параўнанні з іншымі краінамі АСЕАН; выдаткі, якія плацяць кампаніі ў Тайландзе, павінны быць зменшаны; павінны быць лепшыя законы для барацьбы з карупцыяй; неабходна палепшыць лагістыку, уключаючы развіццё новай прамысловай зоны на Андаманскім моры, павялічыць падатковыя паступленні і развіць лічбавую эканоміку.

Апошні неабходны ва ўсіх сферах: камунікацыі, вяшчанне, сацыяльны абмен, адукацыя, дызайн прадукту, прасоўванне прадукту, прамысловасць, банкаўская справа, дабрачынныя ахвяраванні і нават пакупкі, сказаў Прыдыяторн. Многія краіны свету ўжо становяцца лічбавымі эканомікамі.

– Тры правінцыі Тайланда і тры правінцыі М’янмы стануць пабрацімскімі правінцыямі. Падчас сённяшняга і заўтрашняга візіту прэм'ер-міністра Праюта ў М'янму шэсць губернатараў правінцый падпісалі тры Мемарандумы аб узаемаразуменні, якія рэгулююць больш цеснае супрацоўніцтва паміж прыгранічнымі правінцыямі. У Тайландзе гэта тычыцца Чыангмая, Прачуапкхірыкхана і Ранонга.

Парадак дня таксама ўключае ў сябе развіццё праекта Dawei, які ў цяперашні час з'яўляецца супрацоўніцтвам паміж М'янмай і Тайландам, але намер складаецца ў тым, каб Японія ўдзельнічала ў будаўніцтве глыбакаводнага порта, прамысловай зоны і трубаправода ў Dawei у М'янме. Урад Тайланда з'яўляецца моцным прыхільнікам удзелу Японіі, што абмяркоўвалася на мінулым тыдні падчас візіту дзяржсакратара Японіі па замежных справах у Тайланд.

Іншыя тэмы абмеркавання - скарачэнне беднасці і незаконны абарот наркотыкаў. Заўтра Прают вылятае ў Янгон, дзе сустрэнецца з тайландскімі бізнесменамі.

– Дазвол яшчэ не запытваўся і, такім чынам, не быў дадзены на будаўніцтва 21-метровай статуі шанаванага манаха Луанг Пор То ў Ват Раканг Касітарам, кажа генеральны дырэктар дэпартамента выяўленчага мастацтва (FDA).

Настаяцель храма хоча паставіць статую ў раёне зарэгістраваных гістарычных руін каля ракі Чао Прайя насупраць Вялікага палаца. Размяшчэнне таксама з'яўляецца часткай старажытнага горада Раттанакосін, у якім дзейнічаюць строгія правілы будаўніцтва. Напрыклад, на адлегласці 45 метраў ад ракі нельга будаваць будынкі вышэй за 16 метраў. Для статуі даступна толькі невялікая прастора.

Настаяцель сцвярджае, што ФАД даў дазвол. Будаўніцтва пачнецца праз месяц-два. У іншых месцах краіны ўжо ёсць статуі Луанга Пор То, які быў шостым настаяцелем храма ў Бангкоку. Выдаткі ацэньваюцца ў 100 мільёнаў бат; гэтая сума была ўжо атрымана дзякуючы ахвяраванням вернікаў, флоту і Міністэрства ўнутраных спраў.

Асацыяцыя сіямскіх архітэктараў мае пярэчанні. Вобраз становіцца адзіным боль на вачах (баліць) і абясцэньвае храм. Гэта наносіць шкоду эстэтычнай каштоўнасці гістарычнай тэрыторыі.

– Міністр Раджата Раджатанавін (грамадскае ахова здароўя) адмаўляецца ад крытыкі яго падвойных функцый. Ён пакідае пасаду рэктара Махідольскага ўніверсітэта. Раджата была дадзена да ўчорашняга дня саветам універсітэта выбраць. Дэкан музычнага каледжа, сярод іншых, пратэставаў супраць дзвюх фуражак, надзеўшы на галаву металічную скрынку, спасылаючыся на тайскую прымаўку.

– Тайланд можа скараціць выкіды парніковых газаў да 2020 працэнтаў да 7 года, калі ўрад возьме на гэта абавязацельства. Пра гэта кажа Bundit Limmeechokchai, эксперт па энергетыцы з Міжнароднага тэхналагічнага інстытута Sirindhorn. Зніжэння можа быць дасягнута за кошт выкарыстання этанолу, біяпаліва і паляпшэння вытворчасці электраэнергіі.

У Генеральным плане змены клімату краіна ўзяла на сябе абавязацельства скараціць ад 7 да 20 працэнтаў у 2020 годзе. У 2020 годзе 25 працэнтаў энергіі павінны паступаць з альтэрнатыўных крыніц энергіі. Скарачэнне на 7 працэнтаў не з'яўляецца праблемай, кажа Бундіт, але для 20 працэнтаў спатрэбіцца дапамога ўрада ў праваахоўных органах, тэхналогія і фінансавая падтрымка.

– Магчыма, вы памятаеце сварку паміж муніцыпалітэтам Бангкока і ўрадам Інглака наконт кіравання воднымі рэсурсамі падчас буйных паводак у 2011 годзе. Губернатар Сукхумбханд Парыбатра лічыць, што муніцыпалітэт павінен мець адзінае права, і таму ён выступае за кіраванне плацінамі, якімі цяпер кіруюць Каралеўскім дэпартаментам ірыгацыі, які павінен быць перададзены муніцыпалітэту.

Пра гэта Сухумбханд заявіў учора падчас першага пасяджэння часткова абноўленага муніцыпальнага савета. Пытанне было ўзнята саветнікам Чоціпон Джаню пасля моцных дажджоў у апошнія тыдні, якія сур'ёзна паўплывалі на рух на некаторых дарогах. 28 верасня некаторыя месцы ў горадзе затапіла ўсяго праз 15 хвілін.

Чоціпон не хацеў вінаваціць муніцыпалітэт, але звярнуўся да муніцыпалітэта з просьбай вырашыць праблему і праінфармаваць жыхароў горада. Адпраўце супрацоўнікаў у затопленыя раёны і дайце ім выслухаць жыхароў, сказаў ён.

Сукхумбханд сказаў, што каналізацыйная сістэма Бангкока палепшылася за апошнія пяць гадоў. Каналы і рэкі ў раёне горада рэгулярна пракопваюцца. Галоўныя дарогі ніколі не затапляюцца больш за тры гадзіны. У 2009 годзе гэта было тры-чатыры дні на дзвюх дарогах. Будаўніцтва трох вялікіх водных тунэляў пакуль у спісе жаданняў.

– Я ўжо казаў пра гэта ў пасты Пранбуры выходзіць з берагоў: Каралеўскае ірыгацыйнае ведамства перакрывае кран да 30 красавіка, і фермеры ў цэнтральным рэгіёне пакутуюць. Але іншага шляху няма, таму што чатыры вялікія вадасховішчы ўтрымліваюць вельмі мала вады, якой не хапае для арашэння.

Таму другі і трэці ўраджай у Аютайе практычна немагчымы. На вялікіх рысавых палях на ўсходнім беразе Чао Прайі ўжо адчуваецца дэфіцыт вады: ад многіх раёнаў у Аютая да Рангсіта ў Патхумтхані.

– У Тайландзе надыходзяць залатыя часы? Ці сапраўды нешта будзе зроблена супраць карупцыі і ці зьменіцца энэргетычная палітыка? Члены нядаўна прызначанага NRC (Нацыянальнага савета па рэформах) спадзяюцца, што яны змогуць "змяніць сітуацыю". Газета засноўвае гэтую выснову на размовах з пяццю членамі NRC, што нядрэнна, таму што газета часта цытуе толькі адну крыніцу або крыніца адсутнічае, і я падазраю, што газета выкарыстоўвае ў якасці крыніцы свой уласны вялікі палец.

NRC складаецца з 250 (прызначаных) членаў, і яму даручана распрацаваць прапановы па рэформе, на падставе якіх камітэт можа напісаць новую канстытуцыю. У цяперашні час дзейнічае кароткая часовая канстытуцыя.

– Зноў трэба развянчаць чуткі. Кажуць, што ўрад плануе разгроміць органы мясцовага самакіравання. Няпраўда, кажа віцэ-прэм'ер Вісану Крэнгам. Але структуру трэба мяняць, сказаў ён учора. Ён ахарактарызаваў чуткі як паліванне брудам. Згодна з гэтымі чуткамі, TAO (адміністрацыйны орган тамбона) знікне, а PAO (правінцыі) стануць правінцыйнымі гарадскімі раёнамі, якія ўключаюць муніцыпалітэты. [Вы разумееце?]

Маглі быць запланаваны іншыя змены, але я іх не ўключу дзеля яснасці. Прыхільнікі перамен разглядаюць мясцовыя органы ўлады як крыніцу карупцыі для палітыкаў, якія выкарыстоўваюць іх для атрымання галасоў.

Вісану кажа, што не плануецца распускаць LAO. Наадварот, паўнамоцтвы пераходзяць ад цэнтральнага ўрада да PAO, TAO, муніцыпалітэтаў і інш асаблівыя адміністрацыйныя зоны.

Эканамічныя навіны

Сусветны банк чакае, што ў гэтым годзе эканоміка Тайланда вырасце не больш чым на 1,5 працэнта. Віной таму павольнае аднаўленне ўнутраных выдаткаў і экспарту. Сёлета яны павялічацца адпаведна на 0,3 і 0,7 працэнта.

Эканамічны рост у другім паўгоддзі ацэньваецца ў 3 працэнты ў гадавым вылічэнні, прычым асноўнымі рухавікамі з'яўляюцца экспарт, дзяржаўныя інвестыцыі, унутраныя выдаткі і прыватныя інвестыцыі.

Банк разлічвае на 3,5 працэнта ў наступным годзе, калі турызм аднавіцца, дзяржаўныя выдаткі павялічацца і экспарт вернецца да стандартаў. Рызыкі ў наступным годзе - гэта глабальная эканамічная нявызначанасць, асабліва ў еўразоне, і ўнутраная палітычная нявызначанасць.

Ульрых Захау, дырэктар Паўднёва-Усходняй Азіі, тлумачыць зніжэнне канкурэнтаздольнасці Тайланда ў тэхналагічнай вытворчасці і працоўным патэнцыяле тлумачэннем павольнага аднаўлення экспарту. Паводле яго слоў, гэта структурныя фактары, якія яшчэ доўга будуць адыгрываць сваю ролю. Экспарт Тайланда будзе расці, але больш павольнымі тэмпамі, чым экспарт іншых краін, пакуль Тайланд не знойдзе рашэнне.

Урад нядаўна абвясціў, што ў бліжэйшыя месяцы ён хоча ўкласці ў эканоміку суму ў 324,5 мільярда. Мера, якую Захаў вітае, - аднаразовая субсідыя для фермераў, якія вырошчваюць рыс. Паводле яго слоў, гэта дазволіць у 2014-2015 гадах павялічыць валавы ўнутраны прадукт на 1,4 працэнта. Астатнія прапанаваныя расходы сёлета дададуць 0,8 працэнта, у наступным - 1,5 працэнта.

Сусветны банк рэкамендуе Тайланду развіваць чатыры напрамкі для садзейнічання эканамічнаму росту: мадэрнізацыя экспарту тавараў, паляпшэнне адукацыі і навыкаў у сельскай мясцовасці, барацьба з сацыяльнай няроўнасцю праз падатковыя рэформы, асабліва падаткі на маёмасць, і скарачэнне інтэнсіўнага спажывання энергіі. (Крыніца: Пост Бангкока, 7 кастрычніка 2014 г.)

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

Запазычанасць хатніх гаспадарак працягвае расці; пагражае дэфляцыя
Пранбуры выходзіць з берагоў