Навіны з Тайланда – 8 студзеня 2013 г
За «сем небяспечных дзён» за празмернае выпіўку аштрафавалі 4.956 аўтамабілістаў. Гэта на 20 працэнтаў больш, чым за аналагічны перыяд мінулага года.
Паводле Дэпартамента прабацыі, павышэнне звязана з узмацненнем кантролю. Больш за ўсё штрафаў было выпісана ў Бангкоку. Згодна з новым законам аб дарожным руху, які ўступіў у сілу ў жніўні, аўтамабілістаў могуць пакараць грамадскімі работамі.
– Філіял Chao Fa банка Kasikornbank на Пхукеце быў абрабаваны ў другі раз. Учора днём мужчына ўцёк з 260.000 38 бат. Ён пагражаў супрацоўніку прадметам, падобным на пісталет .600.000, і меў папяровы пакет, напоўнены грашыма. Мужчына быў у матацыклетным шлеме, які закрываў яго твар. У студзені мінулага года мужчына ўцёк з XNUMX XNUMX бат. У аддзяленні, якое знаходзіцца ва ўнівермагу Tesco Lotus, няма ахоўніка.
– Тайланд не здаецца без барацьбы ў Гаазе ў судовай бітве за права ўласнасці на 4,6 квадратных кіламетра каля індуісцкага храма Прэах Віхеар. Урад зробіць усё магчымае, кажа прэм'ер-міністр Інглак, каб абараніць суверэнітэт краіны.
Інлак не хоча, каб унутраная мяжа перарасла ў палітычныя спрэчкі. Гэта пачынае выглядаць так, таму што Народны альянс за дэмакратыю (PAD, жоўтыя кашулі) заклікаў урад не прызнаваць юрысдыкцыю Міжнароднага суда ААН (ICJ), а ваяўнічая Сетка патрыётаў Тайланда збіраецца падаць у суд Міністэрства замежных спраў абвінаваціла яго ў распаўсюдзе «ілжывай інфармацыі» аб памежным канфлікце з Камбоджай. 21 студзеня сетка правядзе акцыю ў Royal Plaza.
Інглак спрабуе супакоіць настрой пасля таго, як міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул выказаў сумневы ў тым, што справу можна выйграць. Камбоджа папрасіла МС пераасэнсаваць сваё рашэнне 1962 года аб прысваенні храма Камбоджы з мэтай прымусіць суд вынесці рашэнне па спрэчнай тэрыторыі. У той час суд абапіраўся на так званую карту Дангрэка, і калі суд зробіць гэта зноў, 4,6 квадратных кіламетра таксама будуць адведзены Камбоджы. У красавіку абедзве краіны правядуць вусныя спрэчкі ў судзе, які, як чакаецца, вынесе рашэнне ў кастрычніку.
Учора Сурапонг заявіў, што будзе кансультавацца са сваім калегам па абароне аб стварэнні сумеснай каманды, якой будзе даручана інфармаваць насельніцтва аб праблеме Прэа Віхеар.
PAD не толькі заклікаў не прызнаваць юрысдыкцыю ICJ, але і ігнараваць любыя неспрыяльныя рашэнні. Акрамя таго, PAD лічыць, што ўрад не павінен быць занепакоены прамежкавым рашэннем ICJ, які ўсталяваў дэмілітарызаваную зону каля храма. Але гэты заклік зусім непатрэбны, бо абедзве краіны пакуль амаль не адвялі сваіх вайскоўцаў.
Па словах сенатара Камнуна Сітхісамарна, ураду наогул не трэба прызнаваць юрысдыкцыю. Апошні раз гэта адбылося ў 1949 годзе, і гэтае прызнанне будзе дзейнічаць толькі 10 гадоў. Камнун кажа, што Тайланд юрыдычна не абавязаны выконваць пастанову суда, таму што з 1959 года прайшло больш за 50 гадоў.
[Для тых, хто цікавіцца падрабязнасцямі, гл.: http://tinyurl.com/d9ok3mm.]
– Падобна на тое, што NBTC аддаў бы перавагу не абпальваць пальцы мыльнай операй, якая раптоўна скончылася ў пятніцу Нуа Мак 2 (За воблакам, або Па-за межамі параўнання). Камісія па ахове канстытуцыі Тайланда (TCPC) папрасіла тэлевізійны орган загадаць Channel 3 трансляваць апошні эпізод, але Нацыянальная камісія па вяшчанні і тэлекамунікацыях (NBTC) вырашыла, каб падгрупа расследавала гэтае пытанне. Паведамляецца, што серыял быў спынены з-за палітычнага ціску.
TCPC даў тэлевізійнаму назіральніку тыдзень на прыняцце рашэння. Калі гэтага не адбудзецца, яна пойдзе да адміністрацыйнага суддзі. У дадатак да трансляцыі апошняга выпуску яна патрабуе ад урада адклікаць канцэсію (дзяржаўнага) 3-га канала, калі суддзя прызнае тэлеканал вінаватым у парушэнні правоў і свабод людзей.
Сенатар Сомчай Савангкарн таксама выказаўся па гэтым пытанні. Ён заклікаў прэм'ер-міністра Йінглак, NBTC, Нацыянальную камісію па правах чалавека і Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй расследаваць адмену. Прэм'ер-міністр Інлак прыкідваецца тупым. Яна сказала журналістам, што нічога не ведае пра раптоўнае адключэнне.
Учора быў узламаны сайт «3 канала». Прыхільнік мыла размясціў на ўсёй старонцы правакацыйнае пытанне: Дзе мой Нуа Мак 2?
– У нядзелю мытня Суварнабхумі і аэрапорта Хашыміна (В'етнам) канфіскавала рогі насарога агульнай вагой 27 кілаграмаў і коштам 1,4 мільёна долараў ЗША. В'етнамца арыштавалі ў Суварнабхумі з 10,6 кг рагоў у яго багажы. Мужчына прыехаў з Эфіопіі і ляцеў стыкоўным рэйсам у Ханой. Рогі прыйшлі з Мазамбіка.
Рогі насарогаў асабліва папулярныя ў В'етнаме з-за іх меркаваных лячэбных уласцівасцяў. На чорным рынку 1 грам каштуе 5.000 даляраў.
– Калі намеснік губернатара Бангкока Тэерахон Манамаіфібул не паведаміць Дэпартаменту спецыяльных расследаванняў (DSI), DSI без ваганняў падасць заяўку на выдачу ордэра на яго арышт.
Тэрахон быў выкліканы DSI ў сувязі з расследаваннем кантракту, які муніцыпалітэт Бангкока заключыў з аператарам метро BTSC. Такая дамова была б няправільнай. Акрамя Тэерахона, губернатара, некалькі чыноўнікаў і дзве кампаніі таксама былі абвінавачаныя ў карупцыі.
Teerachon паведаміў DSI, што не ўпаўнаважаны расследаваць справу. Паводле яго слоў, гэта толькі Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй.
– Губернатар Бангкока Сукумбханд Парыбатра вырашыў сысці ў адстаўку за два тыдні да заканчэння тэрміну паўнамоцтваў. Гэта дае яму два дадатковыя тыдні для агітацыі за сваё пераабранне. Губернатарскія выбары, першапачаткова прызначаныя на люты, цяпер пройдуць 3 сакавіка. На гэтым тыдні кіруючая партыя Pheu Thai афіцыйна абвесціць, хто будзе спаборнічаць з Sukhumbhand. Чакаецца, што партыя выставіць намесніка кіраўніка нацыянальнай паліцыі Понгсапата Понгчароэна.
– Паколькі два суды маюць занадта шмат паўнамоцтваў і ўмешваюцца ў палітыку, падкамісія Палаты прадстаўнікоў хоча іх скасаваць. Гэта датычыцца і Канстытуцыйнага суда, і дэпартамента палітычных органаў Вярхоўнага суда.
На думку камітэта, Канстытуцыйны суд павінен быць заменены трыбуналам, члены якога абіраюцца парламентам, а справы, якімі зараз займаецца спецыяльнае ведамства, маглі б разглядацца судом. Па словах старшыні камітэта Сафона Пхетсаванга, у свеце няма такой спецыяльнай дэпартамента для палітычных уладаў.
Падкамісія хоча абрэзаць яшчэ больш. Трэба скасаваць пасаду амбудсмэна і ўтаймаваць Нацыянальную антыкарупцыйную камісію.
Тым не менш Сафон адмаўляе, што прапановы камітэта накіраваныя на абмежаванне ўлады незалежных арганізацый на карысць палітыкаў. «Улада належыць народу, які ажыццяўляе яе праз парламент. Калі злоўжываць уладай, яны [дэпутаты] не будуць абраныя», — кажа ён.
– Група Nitirat, група прагрэсіўных выкладчыкаў права ва ўніверсітэце Таммасат, прапануе ўключыць палітычную амністыю для дэманстрантаў у чырвоных кашулях у папраўку да канстытуцыі. Група хоча, каб у канстытуцыі быў асобны раздзел, у якім рэгулюецца амністыя. Аб амністыі павінна вырашаць камісія з 5 чалавек.
Нітырат аддае перавагу гэтаму, таму што ў такім выпадку ўлады, якія падаўлялі пратэсты, не карыстаюцца амністыяй, як гэта было б, калі б амністыя была арганізавана адмысловым законам ці ўказам.
"Гэтая прапанова не мае прэцэдэнтаў", - сказаў Уорачэт Пакірат з Nitirat. «Мэта — правучыць уладу. Гэта дасць канкрэтную платформу для дэмантажу вызвалення ад пакарання ў нашым грамадстве».
– З гэтага часу праекты па аднаўленні лясоў будуць ажыццяўляцца толькі ў супрацоўніцтве з мясцовым насельніцтвам, абяцае Бунчоб Суттаманусвонг, кіраўнік Каралеўскага дэпартамента лясоў (RFD). У мінулым гэта здаралася не заўсёды, што прыводзіла да правалаў праектаў.
У гэтым годзе РФД пачне рэалізацыю 5-гадовага плана, які накіраваны на аднаўленне 150.000 11 раяў дэградаваных лясоў. Першым у гэтым годзе стаў вадазбор шасці рэк: Пінг, Ван, Ём, Нан, Пасак і Сакае Кранг. Яшчэ 19 рачных басейнаў адбудуцца на другім этапе. Дрэвы, якія трэба пасадзіць, каштуюць XNUMX бат кожнае. У лесааднаўленні ўдзельнічаюць жыхары. Іх наймаюць для пасадкі дрэў і догляду за адноўленымі тэрыторыямі.
– Хацеў пераапрануўшыся ў манаха збегчы ў М’янму, але не атрымалася. Учора паліцыя затрымала 22-гадовага мужчыну ў Мае Аі (Чыянгмай) за забойства сваёй дзяўчыны ў Пак Крэце (Нонтабуры). Яе цела знайшлі 1 студзеня. Яе была адрэзана нажом шыя, адрэзаныя вушы і знявечаныя палавыя органы. Таксама месцамі на целе былі выяўленыя апёкі.
– Пяцьдзесят жыхароў вёскі Бан Каенг Яй (Прачын Буры) працягваюць выступаць супраць будаўніцтва вадасховішча ў раёне Надзі, калі ім не выплацяць належную кампенсацыю. Агітацыю вядуць з 9 снежня. [Але ў паведамленні не згадваецца, як.]
Каралеўскі дэпартамент ірыгацыі прапанаваў кампенсацыю ў памеры 700.000 5 бат на сям'ю, але жыхары лічаць, што гэтая сума занадта малая, каб пакрыць усе выдаткі на пераезд. Яны патрабуюць XNUMX мільёнаў бат.
Эканамічныя навіны
– З красавіка белы экспартны рыс павінен праходзіць кантроль Упраўлення таварных стандартаў (OCS). Інспекцыя прызначана для прадухілення змешвання тайскага рысу з непаўнавартасным рысам з суседніх краін. З 2002 года толькі Хом Малі правяраецца OCS. Новая мера не задавальняе экспарцёраў. «Гэта азначае рост выдаткаў і больш часу на праходжанне ўсіх экспартных працэдур з-за доўгай бюракратычнай сістэмы», — сказала крыніца.
У цяперашні час пастаўкі шліфаванага рысу правяраюцца і правяраюцца Саветам па гандлі, пасля чаго мытня выдае дазвол на экспарт. Па словах экспарцёраў, гэта не зменіцца, але будзе дададзена дадатковая працэдура. Акрамя таго, OCS цяпер будзе мець магчымасць рэгуляваць экспарт рысу.
Экспарцёры на гэты год не вельмі аптымістычныя, таму што на рынку вялікая прапанова, асабліва з Тайланда. Млявасць сусветнага рынку і павелічэнне запасаў урада таксама паўплываюць на экспарт. У мінулым годзе Тайланд экспартаваў 6,9 мільёна тон рысу, што на 30% менш, чым годам раней.
Тайская асацыяцыя экспарцёраў рысу чакае, што прыватныя кампаніі экспартуюць ад 6 да 6,5 мільёнаў тон рысу ў гэтым годзе, за выключэннем продажу рысу ўрадам.
Чакаецца, што Кітай, буйны пакупнік тайландскага рысу, павялічыць вытворчасць рысу са 140 да 143 мільёнаў тон рысу, скараціўшы патрэбы краіны ў імпарце. Два найбуйнейшыя экспарцёры рысу, Індыя і В'етнам, прададуць больш рысу ў гэтым годзе, М'янма і Камбоджа паставяць 1,5 мільёна тон і 1 мільён тон адпаведна.
Экспарцёры ўважліва сочаць за ўрадам, баючыся, што ўрад танна выкіне рыс са сваіх велізарных запасаў. Як вядома, дзяржава закупляе рыс у фермераў па іпатэчнай сістэме рысу па цэнах, якія на 40 працэнтаў перавышаюць рынкавыя. Гэты завышаны рыс не мае шанцаў на экспартным рынку.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post