Навіны з Тайланда – 7 лютага 2013 г

Усё пачынае выглядаць як захапляльны дэтэктыў: расследаванне (так і не завершанага) будаўніцтва 396 паліцэйскіх участкаў і 163 паліцэйскіх службовых кватэр. Галоўныя героі: уплывовы палітык у Чыангмаі, галоўны сведка, былы прэм'ер-міністр Абхісіт і былы віцэ-прэм'ер Сутхэп Таўгсубан, з Дэпартаментам спецыяльных расследаванняў (DSI) у якасці «дэтэктыва».

Будаўніцтва было даручана ў 2011 годзе PCC Development and Construction Co, кампаніі, якая, як падазрае DSI, належыць гэтаму «ўплывоваму палітыку», але якая не зарэгістраваная ў якасці акцыянера. Аднак ПХК не выконвала работы, а аддала іх не менш чым дзесяці субпадрадчыкам, што супярэчыла ўмовам таргоў. Гэтыя субпадрадчыкі ніколі не атрымлівалі ні капейкі, хоць PCC сабраў два плацяжы ў 877 мільёнаў бат і 600 мільёнаў бат.

Сутэп уступае ў гульню, таму што ён умяшаўся ў тэндэрную працэдуру. Ён змяніў Тэхнічнае заданне так, каб работы былі не па рэгіёнах, а адразу для ўсёй краіны. Стаяць пытальнікі і пра цану, за якую PCC набыў твор. У той час некаторыя канкурэнты скардзіліся Abhisit на тэндэрную працэдуру, але Abhisit праігнараваў іх скаргі.

DSI заслухае трох паліцэйскіх на наступным тыдні. Нумар 1 кажа, што ён ужо быў на пенсіі, калі праект быў ухвалены; нумар 2 кажа, што ён не быў тады начальнікам нацыянальнай паліцыі, а нумар 3 не каментуе. Сутхэп і Абхісіт таксама выкліканы DSI, каб зрабіць заяву. [Устаўленае фота: кіраўнік DSI Тарыт Пенгдыт.]

– Учора паліцыя правяла рэйд у сумна вядомае казіно Tao Pun у Банг Су (Бангкок). Яна арыштавала 2006 азартных гульцоў і канфіскавала мільёны бат наяўнымі. Казіно, якое таксама атрымала тры візіты паліцыі ў XNUMX годзе, афіцыйна зарэгістравана на прадаўца прадуктаў харчавання, як мяркуецца, катаў для кагосьці іншага.

Упраўленне па барацьбе з адмываннем грошай (Amlo) канфіскавала зямлю, на якой знаходзіцца казіно, коштам 90 мільёна бат на 10,8 дзён. Amlo таксама знаходзіцца ў працэсе канфіскацыі шэрагу іншых казіно ў Бангкоку і некаторых правінцыях, якія будуць мець абарот 10 мільёнаў бат і абслугоўваць больш за XNUMX азартных гульцоў.

Амло таксама захапіў 14 раі, якія належаць школе Іхад Вітая ў Бан Тха Дан (Патані). Відаць, што школа выкарыстоўвалася паўстанцамі для падрыхтоўкі зброі.

– Норкхун Сітхіпонг, пастаянны сакратар Міністэрства энергетыкі, раптоўна падаў у адстаўку з пасады старшыні праўлення энергетычнага гіганта PTT Plc. Як мяркуецца, яго змяніў Вічэт Касемтонгсры, які - звярніце ўвагу! – Міністр транспарту быў у кабінеце Таксіна і ў мінулым месяцы быў прызначаны «незалежным» дырэктарам PTT.

Заява паводле інсайдэра? Міністэрства энергетыкі было створана ў 2002 годзе пры кабінеце Таксіна, што дазволіла ключавым партыйным асобам кантраляваць энергетычны сектар, які каштуе трыльёны бат. Але гэта скончылася ў 2006 годзе з ваенным пераваротам. Гэтым крокам кіруючая партыя Pheu Thai аднаўляе кантроль.

У канцы мінулага года Понгсак Рактапонгпайсарн узначаліў Міністэрства энергетыкі, і гэты чалавек «блізкі» з Таксінам. Ён ужо абвясціў пра неабходнасць перагляду дзейнасці прадпрыемстваў, якія падпарадкоўваюцца міністэрству. Гэта датычыцца, напрыклад, нацыянальнай электраэнергетычнай кампаніі Egat. Летась старшыня праўлення пайшоў на пенсію. Понгсак лічыць, што Egat павінен прыносіць больш даходаў ураду.

- Віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг і паліцыя разважаюць над увядзеннем абмежаванай каменданцкай гадзіны на поўдні. Яны рэагуюць на забойствы фермераў у Ярынгу (Паттані) і чатырох гандляроў садавінай у Кронг Пінанг (Яла). Але гэтая ідэя ўжо была адхілена міністрам абароны Сукумполам Суванататам, які не лічыць гэта неабходным. Тым не менш, гэтая ідэя будзе абмяркоўвацца на нарадзе сілавікоў 15 лютага.

У Ярынгу 1 лютага двое фермераў з Сінг Буры былі застрэленыя і яшчэ дзесяць параненыя. Яны навучылі мясцовых фермераў зноў выкарыстоўваць свае рысавыя палі. У ноч на аўторак у Кронг Пінанг чатыры гандляры садавінай былі халоднакроўна забітыя ў хаціне, дзе яны начавалі. Армія кажа, што паўстанцы цяпер нацэльваюцца па слабых мэтах.

– Падчас рэйду на краму році ў Сунгай Колок (Наратхіват) паліцыя і вайскоўцы арыштавалі рохінджа і шасцярых яго работнікаў, рохінджа і выхадцаў з М’янмы. Іх падазраюць у кантрабандзе рагінджа з М'янмы. У краме знайшлі некалькі адсекаў, але там нікога не заставалася.

З пачатку мінулага месяца было арыштавана каля 1.700 нелегальных рагінджа, 270 з іх — у паўночна-ўсходніх правінцыях Убонратчатані, Мукдахан і Нонг-Хай, а астатнія — на поўдні краіны.

– Фінансы Тайланда дастаткова здаровыя, каб пазычыць 2,2 трыльёна бат, кажуць вышэйшыя чыноўнікі міністэрства фінансаў. Учора парламенцкая камісія разглядала намер урада пазычыць гэтую суму на буйныя інфраструктурныя работы.

Па словах Сувіта Раджананіча, намесніка генеральнага дырэктара Упраўлення па кіраванні дзяржаўным доўгам, дзяржаўны доўг цяпер складае 4 трыльёны бат, або 40 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту. Банк Тайланда захоўвае больш за 5 трыльёнаў бат у замежнай валюце. Карацей кажучы, багацце Тайланда каштуе больш, чым яго даўгі. «Краіна багатая і можа дазволіць сабе вярнуць даўгі».

– Учора цыстэрна з 30.000 XNUMX літрамі мазуту перавярнулася на Пхаон Ёцін Роўд (Бангкок), паралізаваўшы рух на некалькі гадзін. Па словах кіроўцы, яго падрэзаў пікап, у выніку чаго ён не справіўся з кіраваннем. Аўтацыстэрна перакулілася, і нафту вылілася на дарогу.

– Камітэт па міжнародных справах Сената папярэдзіў тайскіх жанчын не прымаць прапановы аб працы ў Швейцарыі, таму што гэтая праца роўная прастытуцыі. У 2011 годзе ахвярамі гэтага сталі 193 жанчыны, сведчаць даследаванні ўладаў Тайланда і Швейцарыі і грамадскіх арганізацый.

Паводле справаздачы Цюрыхскай арганізацыі абароны і падтрымкі жанчын-мігрантак і ахвяраў гандлю людзьмі (FIZ) (FIZ), жанчыны вымушаныя працаваць сем дзён на тыдзень, ім не дазваляецца адмаўляць кліентам, кліенты часта не карыстаюцца прэзерватывамі. і яны павінны заплаціць ад 980.000 1,96 да XNUMX мільёна бат, каб пагасіць свой доўг перад бандай, якая незаконна пераправіла іх у краіну.

Жанчыны часта ўязджаюць па шэнгенскай візе, выдадзенай амбасадамі не Швейцарыі. Яны не рашаюцца адкрыць рот, баючыся, што пра іх працу даведаюцца ўлады і жыхары вёскі.

– 40-гадовы таксіст у Самут-Пракане быў арыштаваны па падазрэнні ў нападзе або згвалтаванні двух малых. Яму ўдалося гэта зрабіць, таму што яго жонка адкрыла ў іх доме дзіцячы садок. Маці двух малых звярнуліся па дапамогу ў фонд па справах жанчын і дзяцей Pavena, які суправаджаў іх у паліцыю, каб паведаміць пра інцыдэнт. Паводле паведамленняў, мужчына таксама жорстка абыходзіўся з іншымі дзецьмі, але бацькі гэтых дзяцей былі адкуплены 6.000 бат.

– Тайланд павінен раскрыць сваю ролю пасля нападу на вежы-блізняты ў Нью-Ёрку, калі ЦРУ размясціла меркаваных тэрарыстаў у іншых краінах. У аўторак ініцыятыва Open Society Justice Initiative апублікавала справаздачу, у якой Тайланд названы адной з XNUMX краін Азіі, якія ўтрымлівалі зняволеных ЦРУ.

Па дадзеных Cross Cultural Foundation, ёсць прыкметы таго, што катаванні таксама мелі месца ў Тайландзе. Паведамляецца, што падазраваных затрымалі ў двух месцах у Тайландзе. Яны былі зачыненыя ў 2003 і 2004 гадах. Генэральны сакратар Рады нацыянальнай бясьпекі Пардорн Патанатабутр называе даклад «беспадстаўным». «ЦРУ цалкам здольна праводзіць свае ўласныя аперацыі, не звяртаючыся па дапамогу да Тайланда».

– Пяць пасажыраў загінулі і 38 атрымалі раненні ў выніку аварыі з удзелам аўтобуса, які накіроўваўся з Бангкока ў Чумпхон у аўторак вечарам. Загінулых выкінула з аўтобуса; адна з іх іншаземка. Аўтобус вылецеў з дарогі, урэзаўся ў дрэва і перакуліўся.

Палітычныя навіны

– Абліванне брудам падчас выбарчай кампаніі ў Бангкоку, пра якое я апісваў учора, працягваецца на поўную моц. Зараз кіруючая партыя Pheu Thai пагражае звярнуцца ў выбарчы савет з просьбай прыцягнуць да адказнасці дэмакрата Ватару Пхеттонга. Ваткара папрасіла расследаваць кантракт, падпісаны кандыдатам Pheu Thai на пасаду губернатара, калі ён быў намеснікам начальніка паліцыі. Па словах прадстаўніка Pheu Thai Помпонга Нопарыта, Watchara выцягвае старых кароў з канавы.

Дэпутат Pheu Thai Вен Тоджыракарн нацэліўся на дэпутата ад Дэмакратычнай партыі і прэс-сакратара партыі. Ён ідзе ў мясцовы выбарчы савет і просіць правесці расследаванне фотаздымкаў, якія абодва спадары размясцілі на сваёй старонцы ў Facebook. Імі можна будзе маніпуляваць і нанесці шкоду Pheu Thai. На фотаздымках паказаны Йінглак, кандыдат Pheu Thai і лідэр у чырвонай кашулі з падпаленымі будынкамі на заднім плане. [Спасылка на падпал у траўні 2010 года чырвонымі кашулямі.] Але дэмакрат кажа, што фотаздымкі - гэта "форма мастацтва".

Эканамічныя навіны

– Пасля таго, як прыватны бізнес заклікаў Банк Тайланда знізіць працэнтныя стаўкі (гл. Эканамічныя навіны ў сераду), міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг цяпер робіць той жа заклік. Калі працэнтныя стаўкі падаюць, ціск з боку прытоку замежнага капіталу памяншаецца, як і ціск на бат, лічыць ён.

У лісце праўленню банка міністр указвае на дадатковую перавагу для банка: зніжаецца працэнтная нагрузка банка па аблігацыях, якія выпускаюцца для ліквідацыі залішняй ліквіднасці, што зніжае аперацыйныя выдаткі банка. Па словах міністра, гэта не малаважна, таму што банкам дазволена інвеставаць толькі ў ліквідныя актывы з нізкім узроўнем рызыкі, такія як дзяржаўныя аблігацыі або казначэйскія вэксалі ЗША, якія амаль нічога не даюць. Іншых спосабаў атрымання большага даходу ў банка няма.

20 лютага Камітэт грашова-крэдытнай палітыкі (MPC) цэнтральнага банка збярэцца, каб абмеркаваць працэнтныя стаўкі авернайт па банкаўскіх дэпазітах. Цяпер ён складае 2,75 працэнта. Эканамісты разыходзяцца ў меркаваннях, ці прывядзе зніжэнне працэнтных ставак да жаданага выніку. На думку эканаміста з БТ, скарачэнне не дапаможа. MPC складаецца з трох супрацоўнікаў банка і чатырох знешніх экспертаў пад старшынствам кіраўніка банка.

Бенджаронг Суванкіры, эканаміст TMB Bank (Вайсковага банка Тайланда), лічыць, што зніжэнне стаўкі акажа нязначны ўплыў на прыток замежнага капіталу, паколькі інвестары шукаюць іншыя працэнтныя актывы на ўнутраным рынку, такія як акцыі і нерухомасць.

Старшыня MPC Ампон Кіціампон заявіў, што ліст міністра лічыцца "акадэмічным пунктам гледжання", і MPC будзе грунтаваць сваё рашэнне на стабільнасці эканомікі. [Раней у паведамленні сказана, што губернатар з'яўляецца старшынёй; цяпер раптам нехта іншы.] «Галасуюць чальцы КДК незалежна і празрыста. Пасля дзевяці гадоў на пасадзе старшыні я магу сказаць, што гэты ліст не мае ніякага ўплыву на наша рашэнне тут. Мы разглядаем гэта як меркаванне міністра, заснаванае на яго досведзе».

– Маладыя прадпрымальнікі, якія спадзяюцца атрымаць высокі прыбытак, адкрываюць кампаніі, арыентаваныя на рынкавую нішу. Ядомыя прадукты - самыя папулярныя, за імі ідуць прадметы прыгажосці і адзенне. Харчовы сектар прыносіць найбольшы прыбытак з маржай ад 40 да 50 працэнтаў: заходнія рэстараны, пякарні, безалкагольныя напоі, здаровая ежа і апрацаваная садавіна і гародніна.

Па словах Бунчуа Вонггасема, дырэктара Бюро развіцця прадпрымальніцтва, малыя харчовыя кампаніі маюць сярэдні штомесячны абарот 100.000 50.000 бат. «Яны могуць атрымліваць прыбытак у 15.000 XNUMX бат у месяц, нашмат больш, чым мінімальны заробак у XNUMX XNUMX бат. Акрамя таго, у іх з'яўляецца нашмат больш вольнага часу, які можна правесці з сем'ямі», - кажа яна.

Але яна робіць папярэджанне: стварэнне бізнесу звязана з рызыкай для маркетынгу і продажаў. «У большасці ёсць добрыя прадукты, але яны не ведаюць, як іх распаўсюджваць. Яны не ведаюць, колькі каналаў продажаў яны могуць адкрыць і як яны могуць пашырыцца».

Пачаткоўцы могуць прыняць удзел у праграме стварэння новага прадпрымальніка. Яны атрымліваюць парады па кіраванні бізнесам, фінансах і планаванні; яны ездзяць на экскурсіі і вучацца пранікаць у іншыя вобласці. Летась у ім прынялі ўдзел 3.500 пачаткоўцаў, 1.160 з іх стварылі фірму. Большасці пачаткоўцаў ад 20 да 30 гадоў. Бацькі з дзецьмі звычайна ўстрымліваюцца ад гэтага з-за рызыкі.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post