Навіны з Тайланда – 7 снежня 2012 г
У Тайландзе гвалт паміж жонкамі лічыцца прыватнай справай, якая рэдка абмяркоўваецца на публіцы. Хатні гвалт з'яўляецца часткай культуры «маўклівага прыняцця». Тайцам час раскрыць пра гэта рот.
Па словах некалькіх выступоўцаў падчас прэзентацыі даследавання, прысвечанага рэпартажам у СМІ, хатняму гвалту і дыскрымінацыі. Учора перад аўдыторыяй навукоўцаў і журналістаў праект Media Monitor і Фонд аховы здароўя жанчын прадставілі даследаванне.
Пачаць з СМІ. «СМІ лічаць гендэрны гвалт і гендэрную прадузятасць нармальнымі і натуральнымі», — сказала Віласіні Адулянон, дырэктар аддзела сацыяльнага маркетынгу і медыяпрапаганды Тайландскага фонду ўмацавання здароўя. Яна заклікала Нацыянальную камісію па тэлерадыёвяшчанні і сувязі распрацаваць правілы падачы гэтай навіны.
Крытая Аркаваніткул з Інстытута народанасельніцтва і сацыяльных даследаванняў Універсітэта Махідала сказала, што тайскае грамадства лічыць гендэрную праблему непрыстойнай. «Вы не кажаце пра гэта публічна, і гэта вядзе да прадузятасці».
[Я пакіну гэта на гэтым, таму што паведамленне даволі заблытанае і змяшчае мала фактычнай інфармацыі.]
– За тое, што яны загадалі салдатам выкарыстоўваць агнястрэльную зброю ў 2010 годзе, і таму, што яны выкарыстоўвалі снайпераў, былы прэм'ер-міністр Абхісіт Ветчаджыва, цяпер лідэр апазіцыі, і былы віцэ-прэм'ер Сутхэп Таўгсубан будуць прыцягнуты да адказнасці.
Абодва павінны з'явіцца ў сераду ў Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI), каб атрымаць абвінаваўчы акт. Рашэнне аб прыцягненні трох да адказнасці было прынята трохбаковай групай следчых з DSI, паліцыі і пракуратуры. Яно грунтуецца на нядаўнім рашэнні суда па справе аб гібелі таксіста 14 мая 2010 года. Суд палічыў даказаным, што ён быў забіты армейскім агнём.
Каманда таксама абапіраецца на доказы іншых расследаванняў і інструкцыі CRES, органа, адказнага за захаванне надзвычайнага становішча ў той час. Сутэп быў яго старшынёй.
Кіраўнік DSI Тарыт Пенгдыт адмаўляе, што DSI хоча прыцягнуць да адказнасці абодвух па патрабаванні палітыкаў. Ён кажа, што як тагачасны (дэмакратычны) урад, так і Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD) нясуць адказнасць за гвалт у той час. Ёсць 213 працэдур супраць чырвоных кашуляў, у тым ліку 64 за тэрарызм і сабатаж і 62 за падпалы. Акрамя таго, 295 чырвоных кашуляў былі арыштаваныя і прыцягнуты да крымінальнай адказнасці.
Прэс-сакратар Дэмакратычнай партыі Чаванонд Інтаракамалясут кажа, што абвінавачванні супраць Абхісіта і Сутэпа палітычна матываваныя. Кажуць, што адпаведныя дзяржаўныя ведамствы злоўжываюць сваімі паўнамоцтвамі.
Падчас масавых беспарадкаў у красавіку-траўні 2010 года загінуў 91 чалавек, амаль 2.000 тысячы атрымалі раненні. 19 мая армія скончыла тыднёвую акупацыю скрыжавання Ратчапрасонг у цэнтры Бангкока.
– Астравы Самуі і Ко Панган учора трэція суткі былі абясточаны, таму што не ўдалося ліквідаваць абрыў кабеля. Правінцыйная электраэнергетычная кампанія чакае, што адключэнне электрычнасці скончыцца каля поўдня.
Губернатар правінцыі Сурат Тані абвясціў абодва астравы зонай бедства, зрабіўшы экстраны бюджэт у 50 мільёнаў бат. Таксама створана часовая кухня, у раёны, дзе спынілася падача пітной вады, накіраваны вагоны з машынамі, якія вырабляюць ваду [?], завезены генератары.
Бальніцы на двух астравах нармальна функцыянуюць дзякуючы ўласным генератарам. Замежныя турысты ў асноўным пакінулі астравы, бо інтэрнэт-кафэ, рэстараны і крамы зачыніліся.
Выканаўца абавязкаў губернатара электраэнергетычнай кампаніі Намчай Ловаттанатракун кажа, што перапынак звязаны з павелічэннем спажывання электраэнергіі, паколькі цяпер пік сезону. У сакавіку наступнага года кампанія спадзяецца пракласці новы падводны кабель магутнасцю 200 мегават.
– Прапанова аб пераводзе будысцкіх настаўнікаў, якія працуюць у зонах рызыкі, не трапляе ў Аператыўнае камандаванне ўнутранай бяспекі (Isoc). Прапанова была зроблена групай настаўнікаў з Наратхівата ў адказ на два нядаўнія забойствы выкладчыкаў.
Isoc лічыць, што людзі з рознымі перакананнямі павінны мець магчымасць жыць разам. «Тайланд павінен быць краінай рэлігійнай талерантнасці, дзе педагогі ўсіх веравызнанняў могуць працаваць, не баючыся пераследу», — сказаў Удомдэй Сітабутр, генеральны сакратар ISOC. Ён абяцае, што меры бяспекі для настаўнікаў будуць узмоцненыя.
Міністр адукацыі Понгтхеп Тэпканчана ўчора наведаў Поўдзень. На сустрэчы 1.500 настаўнікаў з трох паўднёвых правінцый ён паабяцаў перадаць у кабінет міністраў іх просьбу аб павелічэнні надбаўкі за небяспеку. Ён заклікаў прысутных з даверам ставіцца да мер бяспекі ўладаў.
– Падазраваны ў наркотыках, які ўехаў у двух паліцэйскіх на матацыкле на сваім пікапе ў Яавараце, не атрымаў задавальнення ад сваёй спробы расслабіцца. Паліцэйскі, які пазычыў матацыкл, пераследваўся і страляў у яго, ён збіў некалькі машын па дарозе і, нарэшце, урэзаўся ў Mercedes. Супрацоўнікі матацыкла атрымалі лёгкія траўмы, падазраваны атрымаў удар у руку. У яго сумцы міліцыянты знайшлі 2 грамы крыштальнага метамфетаміну.
– Медсёстры былі задаволеныя, але цяпер немедыцынскі персанал у шпіталях пагражае забастоўкай. Асацыяцыя медсясцёр Тайланда раней пагражала зрабіць гэта, але пасля сустрэчы з прэм'ер-міністрам Інглак і міністрам аховы здароўя пагроза была адкліканая. Медсёстры задаволены абавязацельствамі, што 3 тысячы медсясцёр, якія зараз працуюць па кантракце, будуць працаўладкаваны на пастаяннай аснове ў бліжэйшыя 22.600 гады.
Мы таксама хочам гэтага, кажуць прыбіральшчыцы, ахоўнікі, вадзіцелі, дворнікі і іншы немедыцынскі персанал, які працуе ва ўстановах аховы здароўя. Часовая сетка супрацоўнікаў аховы здароўя абвясціла страйк з 1 па 3 студзеня. «Мы працуем гэтак жа старанна, як і медыцынскія работнікі, таму мы заслугоўваем тых жа правоў», — кажа адзін удзельнік.
– Каля 300.000 XNUMX замежнікаў, якія нарадзіліся ў Тайландзе або жывуць тут працяглы час, маюць права на тайскае грамадзянства. Але яны павінны адпавядаць пэўным крытэрыям, якія я не буду называць, таму што яны вельмі падрабязныя.
– Нацыянальны амбудсмэн абскарджвае ў Вышэйшым адміністрацыйным судзе рашэнне суда ніжэйшай інстанцыі не разглядаць яго зварот. Амбудсмэн прасіў адміністрацыйны суд прызнаць аўкцыён 3G несапраўдным, бо не было «свабоднай і сумленнай канкурэнцыі».
– Ніколі не ведаў, але для старшакласнікаў ёсць правілы паводзін і вопраткі. І гэта ўключае ў сябе стрыжку. Доўгія валасы дазволена насіць толькі студэнтам акадэмій мастацтва і танца. Каб было зразумела, гэта хлопчыкі. Thai Human Rights Watch лічыць, што абмежаванні на прычоску парушаюць правы студэнтаў. Міністэрства адукацыі збіраецца перагледзець правілы ці ўжо прагледзела іх; абедзве фармулёўкі з'яўляюцца ў паведамленні.
«Чыноўнікам Міністэрства гандлю забаронена размаўляць са СМІ аб сістэме іпатэчнага крэдытавання рысу», — сказала крыніца ў міністэрстве. Забарона стала адказам на парламенцкія дэбаты наконт спрэчнай сістэмы і расследаванне карупцыі Нацыянальнай антыкарупцыйнай камісіяй.
– 17-гадовую дзяўчыну збіў грузавік на Канчанафісек-роўд (Бангкок). Яна ўпала з матацыкла падчас «трука», выкананага групай маладых людзей на матацыкле. Каля 100 маладых людзей пайшлі на самыя розныя хітрыкі. Кіроўца грузавіка, які ўбачыў беспарадак, хацеў прыпаркаваць машыну, але гэты манеўр пайшоў не так.
Палітычныя навіны
– Кіраўнік урада разглядае прапанову групы сенатараў перагледзець канстытуцыю па артыкулах замест поўнага перапісвання канстытуцыі. Ён прадставіць яго фракцыі Pheu Thai, якая потым павінна вырашыць, ці лічыць яны гэта добрай ідэяй. Вядомыя як Група 40, сенатары кажуць, што разгляд артыкулаў - лепшы спосаб пазбегнуць канфлікту. Група таксама заклікае ўрад правесці рэферэндум і вымераць грамадскае меркаванне аб неабходнасці ўнясення паправак у канстытуцыю.
Пайбул Ніцітаван, адзін з 40, кажа, што артыкул 237 канстытуцыі з'яўляецца адным з артыкулаў, якія патрабуюць паправак. Гэты артыкул карае членаў праўлення палітычнай партыі, якая была распушчана Канстытуцыйным судом, пазбаўленнем палітычнай дзейнасці на 5 гадоў.
Як вядома, у ліпені Канстытуцыйны суд спыніў разгляд у парламенце прапановы аб унясенні змяненняў у артыкул 291. Pheu Thai хоча змяніць яго, каб стварыць сход грамадзян, які будзе разглядаць усю канстытуцыю. Калегія кааліцыйных парламентарыяў прапанавала вылучыць два месяцы на інфармаванне насельніцтва аб становішчы спраў.
Крытыкі кажуць, што ўся аперацыя не мае іншай мэты, акрамя рэабілітацыі былога прэм'ер-міністра Таксіна.
Эканамічныя навіны
– Віскі-магнат Чароен Сірывадханабхакдзі не змог купіць гіпермаркет Carrefour і сетку Family Mart, таму ў наступным годзе ён адкрые ўласную сетку магазінаў (своеасаблівы невялікі супермаркет). І сэр, дакладней, яго гандлёвая кампанія Berli Jucker Plc (BJC), адразу становіцца буйной. Пачынаецца са 100 крам па 70 квадратных метраў кожная пад назвай BJC Smart. Спачатку прадаецца толькі прадукцыя пад маркай BJC. Толькі пазней дадаюцца артыкулы іншых вытворцаў. Перш чым адкрыецца першы BJC Smart, BJC вывучыць рынак праз BJC Smart онлайн.
– Банк Тайланда можа быць занепакоены ростам запазычанасці хатніх гаспадарак, Thitikorn (TK), кампанія па продажы матацыклаў і аўтамабіляў у арэнду, выйграе. У гэтым годзе плануецца прафінансаваць 2,15 мільёна матацыклаў. Запазычанасць на канец года ацэньваецца ў 8,7 мільярда бат супраць 7,57 мільярда бат у мінулым годзе.
За першыя дзесяць месяцаў гэтага года продажы матацыклаў рэзка ўзраслі, паколькі былі прадстаўлены некаторыя новыя мадэлі. У наступным годзе кампанія чакае росту на 10 працэнтаў да 10 мільярдаў бат у 2014 годзе.
– В’етнам разглядае магчымасць далучэння да Міжнароднага трохбаковага савета па каўчуку. В'етнам з'яўляецца чацвёртым у свеце вытворцам каўчуку. Рада складаецца з іншай вялікай тройкі — Тайланда, Інданезіі і Малайзіі. Раней вырашылі абмежаваць экспарт з кастрычніка, каб падтрымаць цану. У выніку каўчук падаражэў на 29 працэнтаў. Таксама вырашылі выразаць старыя дрэвы, вывеўшы з рынку 450.000 тысяч тон каўчуку.
– Хоць у Тайландзе 7.967 кааператываў з 10,8 мільёнамі членаў, кааператывы не вельмі папулярныя. Яны схільныя да карупцыі, таму што толькі невялікая колькасць людзей кантралюе фінансы. «Ідэя кааператываў сама па сабе добрая, але тыя, хто імі кіруе, павінны быць сумленнымі і праявіць сябе з часам», — кажа Сомнук Джонгмівасін, незалежны даследчык супольнасці.
Сомчай Чарнаронгкул, генеральны дырэктар Дэпартамента садзейнічання кааператывам, лічыць важным звярнуць асаблівую ўвагу на кааператывы цяпер, з прыходам Эканамічнай супольнасці АСЕАН у канцы 2015 года. Урад павінен падтрымліваць кааператывы і памяншаць бюракратыю, каб яны маглі развівацца, сказаў Сомчай. Ён бачыць у іх важны рухавік эканомікі.
– Акрамя звадкаванага газу, у наступным годзе будзе адпушчана фіксаваная цана на СПГ (сціснуты прыродны газ, прыродны газ). Верагодна, кошт вырасце з 10,5 бата да 13,28 бата за кілаграм. У пачатку года СПГ каштаваў 8,5 бата за кілаграм. Кошты планавалася павышаць штомесяц, але пад ціскам пратэстаў у красавіку рост коштаў спыніўся.
З тых часоў Інстытут энергетычных даследаванняў Універсітэта Чулалонгкорн вывучыў цэнаўтварэнне і вызначыў цану без ПДВ ад 10,97 да 12,65 бат.
На наступным тыдні міністр энергетыкі абмяркуе пашырэнне колькасці помпаў з дзяржаўнай нафтавай кампаніяй PTT Plc. Транспартная сфера лічыць цяперашнюю лічбу ў 479 замалой. Месца таксама не заўсёды ідэальнае. Субсідзіраванне СПГ заахвоціла транспартныя кампаніі перайсці з дызельнага паліва на СПГ. Чакаецца, што ў гэтым годзе выкарыстанне СПГ павялічыцца на 26 працэнтаў.
– Вядомая прадуктовая сетка 7-Eleven у наступным годзе складзе канкурэнцыю сваім канкурэнтам Family Mart, Lawson, Mini Big C і Tesco Express. Гэта будзе няпроста, таму што ўсе яны спадзяюцца атрымаць выгаду ад павышэння пакупніцкай здольнасці і пашырэння кліенцкай базы. Пакупніцкая здольнасць будзе павышана ў наступным годзе за кошт павышэння мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат і павышэння даходаў, таму што сельскагаспадарчая прадукцыя расце ў кошце.
Чакаецца, што ў наступным годзе будзе дададзена 1.000 крам, значна больш, чым у папярэднія гады, калі было ад 750 да 850. 7-Eleven адкрывае 540 новых крам. Асартымент таксама пераглядаецца і пашыраецца за кошт больш міжнародных брэндаў.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post