Навіны з Тайланда – 6 сакавіка 2013 г

Дэпартамент рыбалоўства не задаволены прапановай ЗША і краін Паўднёвай Амерыкі ўнесці ў Дадатак II CITES тры віды акул і чатыры віды мант (разнавіднасць скатаў). Тайскія рыбакі могуць патрапіць у бяду, калі выпадкова зловяць гэтую рыбу. Акрамя таго, сур'ёзна абцяжараны імпарт гіганцкай манты з Паўднёвай Амерыкі і экспарт у Еўропу, Японію і ЗША.

Прапанова будзе абмяркоўвацца ў пятніцу падчас канферэнцыі CITES, якая цяпер праходзіць у Бангкоку. Дадатак II змяшчае назвы жывёл, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення, калі іх гандаль не рэгулюецца. Гандаль гэтымі жывёламі можа быць дазволены праз дазвол на экспарт або рээкспарт.

Вімол Джантраротай, кіраўнік Дэпартамента рыбалоўства, сказаў, што прапанаваны спіс можа нанесці шкоду не толькі тайскім рыбакам, але і індустрыі дэкаратыўнай рыбы і праграмам гадоўлі рыбы. Тайланд прымае ўсе неабходныя меры для абароны марской фаўны, забараняючы рыбалку ў межах 4,5 кіламетраў ад узбярэжжа, трохмесячную забарону на рыбалку ў перыяд нерасту і затапленне штучных рыфаў. Больш за тое, у Тайландзе практычна не вядзецца рыбалка на акул.

Уключэнне гіганцкага манты ў апендыкс больш праблематычна, таму што гэтая рыба папулярная ў гандлі дэкаратыўнай рыбай, штогадовы абарот якой складае 800 мільёнаў бат. Тайланд імпартуе прэснаводных мантаў з Паўднёвай Амерыкі для гадоўлі, а затым экспартуе рыбу. Тры з чатырох прапанаваных гатункаў карыстаюцца попытам у тайскіх вытворцаў.

– Камандзір паліцыі правінцыі Сурат Тані Кіяттыпонг Каўсаманг атрымаў учора ўзнагароду Кларка Р. Бавіна за праваахоўныя органы ў галіне дзікай прыроды (гл. фота). Прэмію ўручыў Джон Скэнлан (справа), генеральны сакратар CITES. Кіяттыпонг атрымаў узнагароду за барацьбу з незаконным гандлем дзікай прыродай.

[Cites азначае Канвенцыю аб міжнародным гандлі відамі дзікай фаўны і флоры, якія знаходзяцца пад пагрозай знікнення.]

– Трое паліцыянтаў падазраюцца ў датычнасці да кантрабанды рагоў насарогаў праз Суварнабхумі. У пачатку студзеня в'етнамскі кантрабандыст быў затрыманы пасля таго, як пакінуў у аэрапорце багаж на 500.000 XNUMX долараў з рагамі. У паліцыі ёсць выявы трох афіцэраў, якія раней здымалі рогі з багажнага вазка, які кантрабандысты пакінулі ў месцы, дзе яго ніхто не бачыў.

Незаконнае паляванне на насарогаў значна павялічылася ў апошнія гады з-за росту попыту на рогі ў Азіі, асабліва ў В'етнаме. Кажуць, што (молаты) рог мае лекавы эфект. Сумны лёс жывёл - у парадку дня канферэнцыі CITES.

– Кантыпак Пачымсават (25) пакутуе ад біпалярнага расстройства, і таму яму не трэба ісці ў турму. Учора Вярхоўны суд змяніў пакаранне ў выглядзе 10 гадоў і аднаго месяца пазбаўлення волі з адтэрміноўкай выканання пакарання на два гады пасля шырокіх кансультацый з лекарам Кантыпака і іншымі медыцынскімі экспертамі.

Кантыпак, сын былой Міс Тайланд і бізнесмен, быў прысуджаны да 2009 гадоў пазбаўлення волі судом правінцыі Пра Ханонг у 10 годзе за тое, што ў ліпені 2007 года на сваім седане Mercedes наехаў на групу людзей, якія чакалі на аўтобусным прыпынку ў Ваттане (Бангкок). Загінула жанчына, два чалавекі атрымалі цяжкія раненні. Кажуць, што Кантыпак зрабіў гэта таму, што пасварыўся з кіроўцам аўтобуса.

Аднак, паводле Вярхоўнага суда, Му Хам, як яго клічуць, не можа кантраляваць сябе, калі ён злы. Яго дзеянні падчас смяротнага здарэння былі «міжвольнымі». Пацярпелыя задаволеныя кампенсацыяй, якую яны атрымалі ад Кантыпака, так што можна пазбегнуць грамадзянскага судаводства.

- "Мая адзіная праблема - гэта сувязі з грамадскасцю", - кажа пераабраны губернатар Бангкока Сукхумбханд Парыбатра ў адказ на крытыку, што ён мала чаго дасягнуў за апошнія чатыры гады. І ён збіраецца нешта з гэтым зрабіць. Як губернатар, ён не мае ўласнага PR-бюджэту і, як ні дзіўна, ёсць у намеснікаў губернатара, таму Сукхумбханд збіраецца аб'яднаць бюджэты.

Сукхумбханд кажа, што ні ў аднаго іншага губернатара не было столькі праблем, колькі ў яго за апошнія чатыры гады. Яму давялося змагацца з палітычнымі спрэчкамі і паводкамі. Людзі схільныя ацэньваць яго працу на аснове фізічных вынікаў, такіх як будаўнічыя праекты, але яны ігнаруюць інтэлектуальныя дасягненні. Паводле яго слоў, якасць адукацыі ў муніцыпальных школах і самаадчуванне навучэнцаў цяпер лепшыя, чым у школах, падпарадкаваных Мінадукацыі.

Сукхумбханд разумее, што ў наступныя чатыры гады ён будзе знаходзіцца пад вялікім ціскам, таму што чаканні жыхароў Бангкока значна большыя. «Я ведаю, што ад мяне шмат чакаюць, і я зраблю ўсё магчымае, каб апраўдаць гэтыя чаканні». Яго кароткатэрміновыя мэты ўключаюць зніжэнне коштаў на праезд на маршрутах метро On Nut-Bearing і Wong Wian Yai-Pho Nimitr, усталяванне 27.000 20.000 камер відэаназірання і XNUMX XNUMX кропак доступу да Wi-Fi і адкрыццё двух з трох запланаваных грамадскіх паркаў.

– Deves Insurance Plc таксама не можа сысці з аргументаў, што падпал быў тэрарыстычным актам (як заявіў урад) і таму не пакрываўся страхоўкай. Грамадзянскі суд Бангкока абавязаў страхоўшчыка выплаціць 19 мільярда бат у якасці кампенсацыі шкоды ўнівермагу Zen, які быў падпалены чырвонымі кашулямі 2010 мая 1,977 года. 1 сакавіка суд абавязаў Дэвеса выплаціць кампаніі CentralWorld, якая знаходзіцца побач з Zen, 3,7 мільярда бат.

Muang Thai Insurance раней было загадана выплаціць 1,7 мільёна бат плюс працэнты Універсітэту Чулалонгкорн за падпал дзвюх крамаў і Сіамскага тэатра ў траўні 2010 года. Універсітэт валодае зямлёй у гэтым раёне і застрахаваны ад пашкоджанняў ад пажару.

Грамадзянска-прававая кваліфікацыя падпалаў не мае абавязковай сілы для спраў супраць 24 лідараў «чырвонай кашулі», якія пераследуюцца за тэрарызм. Пра гэта гаворыць старшыня крымінальнага суда. Абвінавачаныя могуць вылучыць грамадзянскі прысуд у якасці абароны, але іх будуць судзіць на падставе прадстаўленых доказаў.

– У сямі раёнах паўднёвай правінцыі Яла ў 41 месцы падпалілі аўтамабільныя шыны. Па словах крыніцы, гэта была праца моладзевага руху Permudan Baru. Кажуць, што члены гэтай групы былі завербаваны і навучаны Runda Kumpulan Kecil, ваенным аддзяленнем BRN, з якім Тайланд падпісаў прынцыповае пагадненне аб пачатку мірных перамоваў.

Па словах віцэ-прэм'ера Чалерма Юбамрунга, які адказвае за аперацыі бяспекі на поўдні краіны, падпалы адбыліся за межамі гарадоў з мэтай адцягнуць войскі з горада. Але гэта не спрацавала.

Учора ў Яле быў арыштаваны супрацоўнік Яльскага раённага ўпраўлення аўтамабільных дарог. Яго падазраюць у датычнасці да некалькіх тэрактаў у правінцыі.

– Сям’я забітага экалагічнага актывіста Праджоба Наава-опаса папрасіла аховы паліцыі. Старэйшы брат ахвяры і іншыя члены сям'і кажуць, што іх запалохваюць. Праджоб, стараста вёскі Тамбон Нонг Хаен, вёў кампанію супраць скідання хімічных адходаў у Чачоенгсао. Яго застрэлілі каля гаража 25 лютага ў чаканні рамонту машыны.

– Восем чалавек памерлі ад птушынага грыпу ў Камбоджы. Гэта падстава для Міністэрства аховы здароўя ўзмацніць кантроль у Тайландзе. Улады ў памежным рэгіёне павінны быць асабліва ўважлівымі да пацыентаў з сімптомамі, якія могуць сведчыць аб птушыным грыпе.

– Расследаванне датычнасці былога прэм'ер-міністра Абхісіта і віцэ-прэм'ера Сутэпа да знесенага будаўніцтва 396 паліцэйскіх участкаў было перададзена ў Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй. Дэпартамент спецыяльных расследаванняў, які расследуе справу, не мае юрысдыкцыі, бо абодва займаюць палітычныя пасады.

Кажуць, што абодва парушылі Крымінальны закон, даўшы дазвол на правядзенне тэндэраў на працу цэнтралізавана, а не рэгіянальна, як было вырашана раней. DSI не прымае ніякіх мер супраць тагачаснага начальніка паліцыі, які прапанаваў змену. Ён дзейнічаў па загадзе палітычнага сектара.

— Таму што ён кратам дрэў і лісця, 20-гадовы мужчына з Хат Яй (Яла) быў арыштаваны ўчора. Кратом лічыцца наркотыкам у той жа катэгорыі, што і канабіс. Мужчыну затрымалі падчас ператрусу ў яго доме. Там паліцыя выявіла 510 лісця і 38 дрэў.

– Suan Dusit Poll прыносіць прабачэнні за апытанне, праведзенае паміж 1 і 3 сакавіка, якое дало Понгсапату Понгчароэну перавагу на 10 працэнтаў над Сукхумбханд Парыбатра. Не пашанцавала Суану Дусіту, таму што Парыбатра быў абраны губернатарам у нядзелю. «Мы прымаем памылку і будзем даследаваць прычыну, каб палепшыць якасць нашых апытанняў», — сказаў дырэктар апытання Суан Дусіт.

Эканамічныя навіны

– Аграрны сектар адчувае дэфіцыт у галіне вытворчага працэсу, ірыгацыйнай магутнасці і кіравання попытам і прапановай. Гэтыя праблемы назапасіліся ў апошнія гады. Сур'ёзнай праблемай з'яўляецца тое, што 30-40 мільёнаў тайцаў, якія працуюць у сельскай гаспадарцы, вырабляюць толькі 10 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту. Краіна занадта моцна разлічвае на танную працоўную сілу для свайго росту, а значная частка даходаў ад экспарту знаходзіцца ў руках невялікай эліты.

Былы міністр фінансаў Сомкід Джатусрыпітак не стаў казаць пра гэта ўчора падчас лекцыі з нагоды Дня рэпарцёраў і 58-й гадавіны заснавання Асацыяцыі журналістаў Тайланда. На першы погляд эканоміка можа выглядаць вясёлкава, але гэта цалкам можа быць ілюзіяй. Насельніцтва, папярэдзіў ён, не павінна падманвацца сонечным эканамічным ростам краіны.

Гэты рост не можа быць устойлівым, таму што няўлічаная палітыка згубна ўплывае на канкурэнтаздольнасць краіны. Валавы ўнутраны прадукт цяпер складае 10 трыльёнаў бат, а эканамічны рост ацэньваецца ў 5 працэнтаў. Але пад гэтым сонечным фасадам хаваецца бязладная рэальнасць, паводле Сомкіда.

Па словах Сомкіда, Тайланду неабходна рэфармаваць свае фінансы. Нацыянальныя выдаткі не спрыяюць роўным эканамічным магчымасцям, і багацце сканцэнтравана ў Бангкоку, што перашкаджае эканамічнаму росту па ўсіх напрамках.

Акрамя аграрнага сектара адстае і прамысловы сектар. Кваліфікацыя рабочых не павысілася, а тэхналогія вытворчасці некалькі абмежаваная, што зробіць экспарт усё менш канкурэнтаздольным.

Нарэшце, Сомкід адзначыў, што дзяржаўныя выдаткі падтрымліваюцца за кошт крэдытаў, што не паляпшае эканамічную моц краіны.

– Як Віра Праціпчайкуль ужо пісала ў сваёй штотыднёвай калонцы Пост Бангкока пісаў, з-за засухі другі ўраджай дасць значна меншы ўраджай рысу, які будзе прапанаваны пад закладную сістэму. Veera назвала 7 мільёнаў тон замест улічаных 11 мільёнаў тон; Пастаянны сакратар міністэрства гандлю Ватчары Вімуктаён ацэньвае 6 мільёнаў тон.

Такім чынам, бюджэт, выдзелены на сістэму, можа быць скарочаны з 405 мільярдаў бат да 300 мільярдаў бат: 200 мільярдаў бат на асноўны ўраджай і 100 мільярдаў на другі ўраджай. Першапачаткова абодва ўраджаі чакаліся 34 мільёны тон рысу.

У папярэдні сезон (2011-2012 гады) было закуплена 21,6 млн. тон рысу: 6,9 млн. тон першага ўраджаю і 14,7 млн. тон другога ўраджаю. Гэта каштавала ўраду 336 мільярдаў бат.

Цана, якую атрымліваюць фермеры, не зменіцца: 15.000 20.000 бат за тону белага рысу і XNUMX XNUMX бат за тону Hom Mali (язмінавы рыс). Некаторы час здавалася, што гэтыя цэны будуць зніжаны, але ад гэтай ідэі хутка адмовіліся пасля пагрозлівых слоў лідэраў фермераў.

– Банк развіцця малога і сярэдняга прадпрымальніцтва Тайланда (SME Bank), які адчувае фінансавыя цяжкасці, атрымае фінансавую ін'екцыю ў памеры 555 мільёнаў бат ад Міністэрства фінансаў. Але спачатку план аднаўлення павінен быць уведзены ў дзеянне, перш чым капітал будзе пашыраны ў першым квартале гэтага года. Гэты план павінен быць на стале на гэтым тыдні.

Па падліках Банка Тайланда, чыстыя актывы SME Bank складаюць 97 мільярдаў бат, абавязацельствы - 69 мільярдаў бат і пратэрмінаваныя крэдыты - 39 мільярдаў бат або 40 працэнтаў ад агульных актываў. The каэфіцыент дастатковасці капіталу складае 1 працэнт, што значна ніжэй за 8,5 працэнта, патрабаваных цэнтральным банкам.

– Coca-Cola (Тайланд) змагла павялічыць сваю долю на рынку з 42 да 50 працэнтаў дзякуючы барацьбе паміж кампаніяй Sermsuk Plc, якая раней разлівала Pepsi, і Pepsi-Cola Trading, якая цяпер сама разлівае Pepsi. У 2011 годзе Pepsi па-ранейшаму быў самым прадаваным брэндам з доляй рынку ў 48 працэнтаў, але ў мінулым годзе ён апусціўся на другое месца з 34 працэнтамі і цяпер знаходзіцца пад пагрозай знікнення на трэцім месцы.

Выпусціўшы ўласную колу пад назвай Est, Sermsuk пацясніў Pepsi з другога месца. Est, запушчаны чатыры месяцы таму, склаў 19 працэнтаў у мінулым месяцы, а Pepsi - 15 працэнтаў. Big Cola, першапачаткова перуанскі брэнд, меў долю рынку ў 2011 працэнтаў у 16 годзе. У артыкуле не прыводзяцца працэнты за 2012 год і люты гэтага года.

З 200 краін, дзе прадаецца Coca Cola, Тайланд займае 19 месца. Кампанія пабудавала новую фабрыку ў Сурат Тані па вытворчасці ПЭТ-бутэлек. Ён уступіць у эксплуатацыю ў наступным месяцы, павялічыўшы вытворчасць ПЭТ-бутэлек на 200 працэнтаў да 15 мільёнаў бутэлек у год. Новыя машыны ўсталёўваюцца на заводах у Рангсіце і Патхумтхані, павялічваючы вытворчыя магутнасці на 35 працэнтаў.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post