Навіны з Тайланда – 6 снежня 2013 г

Прэс-сакратару Цэнтра кіравання мірам і парадкам (Capo) генерал-маёру Піі Утхаё дазволілі застацца, але ён атрымае падтрымку ад PR-групы на чале з генералам Джарумпорнам Сурамані, дарадцам каралеўскай паліцыі Тайланда.

Цяпер ён таксама знаходзіцца пад апекай генерал-лейтэнанта Камроба Панякаева, кіраўніка Упраўлення судовых экспертыз, які ўваходзіць у групу па сувязях з грамадскасцю, адказную за арганізацыю прэс-канферэнцый. Па дадзеных газеты, Камрон з'яўляецца сябрам Таксіна, а Джарумпорн лічыцца Таксінам і ўрадам лепшым паліцэйскім стратэгам, здольным дыскрэдытаваць антыўрадавую сетку.

Пія падвяргаецца крытыцы з боку некаторых міністраў, таму што ён не даводзіць належным чынам палітыку ўрада. Таму што так ідуць войны і канфлікты, яны вядуцца на два франты: на вуліцах і ў СМІ. Ці, як гаворыць вядомы выраз: на вайне першая ахвяра — праўда.

Крыніца ў паліцыі кажа, што ён занепакоены сітуацыяй пасля 5 снежня, «таму што ў Бангкоку, верагодна, узнікне яшчэ больш гвалту». Згодна з гэтай таямнічай Глыбокай глоткай, многія кіраўнікі паліцыі падтрымліваюць Таксіна. «Яны не любяць Дэмакратычную партыю, таму што яна ніколі не падтрымлівала РАУС. Яны бачаць у гэтай партыі свайго ворага».

Крыніца мае яшчэ адно цікавае адкрыццё. Намеснік прэм'ер-міністра Прача Промнак быў заменены на пасадзе кіраўніка Капо міністрам Сурапонгам Товічакчайкулам (замежныя справы), таму што ён быў занадта гнуткім і гатовым да кампрамісу з дэманстрантамі.

Сурапонг абвясціў учора пасля сустрэчы Капо, што паліцыі будзе прапанавана падаць заяўку на выдачу ордэраў на арышт тых, хто «ўступіў у змову» з Сутэпам з мэтай звяржэння ўрада. На першым месцы — кіраўніцтва спадарожнікавага тэлеканалу апазыцыйнай Дэмакратычнай партыі Blue Sky.

– Лідэр акцыі Сутхэп Таўгсубан кажа, што сёння антыўрадавыя пратэсты адновяцца і ўзмацняцца. Асноўная ўвага будзе нададзена акупацыі дзяржаўных устаноў [?], каб «скалечыць» урад. Сутэп заклікаў сваіх прыхільнікаў у краіне зноў заняць палаты правінцый, каб дзяржаўныя служачыя не маглі працаваць.

– Прапанова лідэра акцыі Сутэпа Таўгсубана замяніць цяперашні ўрад на «Народны савет» выклікае «шмат пытанняў», — кажа вайсковец, які прымае ўдзел у антыўрадавых пратэстах і называе сябе Ануча. Газэта адразу робіць выснову, што антыўрадавыя дэманстранты (у множным ліку) сумняваюцца ў стварэньні такой рады, а таксама паведамляе пра гэта ў загалоўку «Пратэстоўцы выказваюць сумневы ў радах».

«Сутэп павінен даць ясны адказ, як будзе сфарміраваны гэты савет. І дэмакратычная партыя не павінна лезці ў выбары членаў савета. Усе палітычныя партыі павінны быць рэфармаваныя, каб пазбегнуць далейшых канфліктаў», - сказаў ён.

У аўторак Сутэп раскрыў свае планы. Ён хоча часовага прэм'ер-міністра, не «прызначанага» каралём, як паведамлялася раней, а «зацверджанага» (пацверджанага). Volksraad павінен быць абраны людзьмі з усіх слаёў насельніцтва. Ён павінен унесці прапановы, у тым ліку па ўнясенні змяненняў у канстытуцыю. Акадэмікі назвалі планы Сутэпа «ўтопіяй» і «абразай дэмакратыі».

Ануча лічыць, што блытаніна вакол прапановы Сутэпа не паўплывае на колькасць пратэстоўцаў. Яны, па яго словах, падзяляюць тую ж мэту, а менавіта зрынуць урад Йінглак. Бізнесмен з Чонбуры лічыць, што Народная рада можа вырашыць палітычныя праблемы краіны, а жанчына з Патхумтхані лічыць, што Палата прадстаўнікоў не працуе належным чынам. І гэтых трох чалавек газета лічыць прадстаўнікамі дэманстрантаў. Ну, гэта тое, што мы верым.

– Аб’яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD, чырвоныя кашулі) правядзе ў аўторак мітынг у Аютая ў падтрымку ўрада і ў знак пратэсту супраць антыўрадавых дэманстрантаў. Месца ўдалечыні ад Бангкока было выбрана, каб прадухіліць паўтарэнне суботніх баёў у Рамкхамхаенгу, у выніку якіх загінулі чатыры чалавекі.

Па словах лідэра «Чырвонай кашулі» і члена парламента Pheu Thai Венга Тоджыракарна, Сутхеп «звар'яцеў», калі лічыць, што артыкул 7 канстытуцыі дазваляе прызначэнне часовага прэм'ер-міністра і часовага кабінета, зацверджанага каралём. Немагчыма, кажа прэс-сакратар Pheu Thai Промпонг Нопарыт, таму што ў адпаведнасці з канстытуцыяй прэм'ер-міністр абіраецца парламентам. «Наколькі я ведаю, народныя веча існуюць толькі ў камуністычных краінах». Прампонг кажа, што прэм'ер-міністр Інглак не мае намеру падаваць у адстаўку або распускаць Палату прадстаўнікоў.

– Заапарк Дусіт пацярпеў ад дэманстрацый. Колькасць наведвальнікаў скарацілася ўдвая, кажа дырэктар Банят Інсуван. На жаль, заапарк знаходзіцца насупраць будынка парламента, які ахоўваецца ўзмоцнена, каб яго не занялі пратэстоўцы.

Закон аб унутранай бяспецы таксама распаўсюджваецца на вобласць, з самага пачатку, калі гэты закон яшчэ прымяняўся да трох раёнаў. Дарогі вакол будынка парламента і ўрада перакрыты, а АМАП выкарыстоўвае заапарк, каб перавесці дух. Стаянка заапарка поўная паліцэйскіх машын.

Звычайна заапарк збірае ад 10 да 13 мільёнаў бат платы за ўваход кожны месяц, але ў лістападзе лічыльнік затрымаўся на 4 мільёнах бат. Колькасць наведвальнікаў скарацілася з некалькіх сотняў тысяч да менш чым ста тысяч.

Дырэктар Банят спадзяецца, што ўрад кампенсуе яму страты. Бо кожны дзень трэба карміць дзве тысячы жывёл. Банят просіць паліцыю ачысціць паркоўку і перанесці агонь у іншае месца. Адна перавага на гэты раз, у параўнанні з 2010 годам падчас беспарадкаў у чырвонай кашулі, не трэба эвакуяваць жывёл.

– Ляснік быў да смерці затаптаны сланом у нацыянальным парку Фу Крадуэнг у Лоэі. Гэта адбылося на палігоне прыкладна ў кіламетры на поўнач ад цэнтра наведвальнікаў. Туды ляснік кожны дзень складвае адходы, якія збіраюць у лесе. Магчыма, слон быў засмучаны, таму што яго турбавалі падчас ежы. У сланоў могуць быць кароткія засцерагальнікі.

– Сотні жыхароў Наратхіват і Пхатталунг на поўдні Тайланда ўцяклі ад паводкі, выкліканай пяцідзённымі бесперапыннымі мусоннымі дажджамі.

Трынаццаць раёнаў Наратхівата знаходзяцца пад вадой. Найбольшая колькасць ападкаў выпала ў Ваенгу і Шры-Сакхоне: 223 міліметры. Рэкі Сунгай Колок і Банг Нара выйшлі з берагоў. У шасці вёсках вада дасягае 1 метра.

У Ваенг вада мае вышыню ад 50 да 60 см у чатырох тамбонах. Шаснаццаць дарог былі затопленыя, але па іх можна праехаць.

У Пхатхалунге вада з гары Бантад пагоршыла паводку ў Конг Ра, Сі Накхарыне, Тамоце і Па Боне. Знішчаны дамы, рысавыя палі, каўчукавыя плантацыі і фруктовыя сады. У бліжэйшыя дні чакаюцца новыя паводкі.

– Экалагічныя актывісты павязалі манаскія мантыі вакол дрэў у храме Ват Мае Рэва каля нацыянальнага парку Мае Вонг у Накхон Саване, каб абараніць дрэвы ад гнюсных планаў урада пабудаваць плаціну Мае Вонг, якая затапіць лес.

– 135 выкладчыкаў з розных універсітэтаў краіны падпісалі петыцыю, якая адхіляе пазіцыю Савета прэзідэнтаў універсітэтаў Тайланда (CUPT) па палітычным крызісе. Раней CUPT прапаноўваў распусціць Палату прадстаўнікоў і сфармаваць часовы ўрад нацыянальнага адзінства.

Настаўнікі-дысідэнты кажуць, што гэтая прапанова не была зроблена пасля грунтоўных абмеркаванняў і кансультацый з педагогамі. Яны лічаць, што CUPT павінен быць палітычна нейтральным і паважаць акадэмічную свабоду і адрозненні ў поглядах.

– Падчас слуханняў аб запланаваных водаправодных работах у Прачынбуры ўчора каля васьмісот дэманстрантаў пратэставалі супраць планаў са свістам. Ішла размова аб будаўніцтве дамбаў у трох вёсках. Дэманстранты кажуць, што ім занадта позна паведамілі пра паседжанне. Некаторыя апаненты раз'юшана адыходзілі, калі слуханне працягвалася.

Урад выдзеліў 36 мільярдаў бат на водазабеспячэнне ў 350 правінцыях. Яны ўключаюць у сябе розныя гідратэхнічныя работы, такія як будаўніцтва вадасховішчаў, водных шляхоў і дамб. Засталося два слуханні: у Бангкоку і Чантабуры.

– Чырвоныя кашулі правядуць масавы мітынг у Аютая 10 снежня ў знак падтрымкі ўрада і ў знак пратэсту супраць антыўрадавых дэманстрантаў і іх лідэра Сутэпа Таўгсубана. Месца далёка за межамі Бангкока было выбрана наўмысна, каб прадухіліць паўтарэнне суботняга гвалту ў Рамкхамхаенгу. Загінулі чатыры чалавекі.

10 снежня адзначаецца дата, калі ў 1932 годзе абсалютная манархія была заменена канстытуцыйнай манархіяй і Тайланд (тады Сіям) атрымаў сваю першую канстытуцыю.

Эканамічныя навіны

– Харчовая і сельскагаспадарчая арганізацыя (FA) чакае, што пастаўкі рысу ў Тайландзе павялічацца на 17 працэнтаў да 24 мільёнаў тон у наступным годзе, нават калі экспарт павялічыцца на 26 працэнтаў да 8,5 мільёнаў тон. Такім чынам, урад працягвае сутыкацца з фінансавымі наступствамі сваёй палітыкі закупкі рысу ў фермераў па цэнах вышэйшых за рынкавыя.

FAO чакае далейшага падзення коштаў на рыс, паколькі ўрад спрабуе скараціць пастаўкі і павялічвае глабальныя прапановы. Калі прапанова тайскага рысу на сусветным рынку павялічыцца, то за кошт іншых краін-вытворцаў рысу, адзначае ФАО. Найбольшай рызыцы падвяргаецца Індыя. Сёлета найбуйнейшым экспарцёрам рысу з'яўляецца Індыя.

ФАО адзначыла, што ўрад гатовы пагадзіцца на вялікія страты, хоць пакупнікі з ліпеня праявілі невялікую цікавасць да 1,1 мільёна тон, прапанаваных Тайландам. Гэтая гатоўнасць моцна ўплывае на настроі рынку.

– Зваротны адлік у CentralWorld, а таксама ў Убонратчатхані, Удонтхані, Хатяй і Чыангмай будзе працягвацца ў звычайным рэжыме. У пачатку гэтага месяца бізнес-асацыяцыя Khao San Road Business Association абвясціла, што навагодні зваротны адлік можа быць адменены, калі пратэсты працягнуцца. Вуліца прыцягвае значна менш наведвальнікаў, чым звычайна.

Палітычная напружанасць таксама мае наступствы для прамысловасці Mice. Дзесяць працэнтаў снежаньскіх мерапрыемстваў былі адменены, а многія іншыя былі адкладзены да наступнага года. CMO Plc, буйное арганізатарскае агенцтва, заявіла, што некаторыя канцэрты і кірмашы, запланаваныя на гэты месяц, былі перанесены на наступны год. Таксама адменены прэс-канферэнцыі і маркетынгавыя акцыі.

Аднак наступствы ў гэтым годзе менш сур'ёзныя, чым у 2011 годзе падчас паводкі, таму што месцы для буйных мерапрыемстваў, такіх як Bitec і Impact Muang Thong Thani, знаходзяцца на ўскраіне горада або за яго межамі.

– У папулярных месцах адпачынку паблізу Бангкока, такіх як Хуа Хін і Чаам, будзе шмат актыўнасці ў перыяд з 5 па 10 снежня, таму што людзі хочуць расслабіцца і забыць нядаўнія палітычныя хваляванні, чакае Асацыяцыя гатэляў Тайланда. Паводле ацэнак THA, узровень занятасці гатэляў у гэтым месяцы складзе ад 80 да 85 працэнтаў, як і ў тым жа месяцы мінулага года. У Хуахіне і Чааме нават 90 працэнтаў. Турыстам, якія не могуць знайсці жыллё, рэкамендуецца пераехаць у Пранбуры або Муанг у Прачуапкхіры-Хане, дзе яшчэ ёсць дастаткова свабодных нумароў.

– Фонд энергазберажэння выдзяляе 4 мільярды бат на падтрымку дзяржаўных службаў, якія ўсталёўваюць сонечныя батарэі. З гэтай сумы 1,8 мільярда прыходзіцца на мясцовыя паслугі, 927 мільёнаў бат - на бальніцы і 1,09 мільярда бат - на ўніверсітэты і прафесійнае навучанне. Мантажныя работы пачнуцца ў наступным годзе. Выпрацаваная электраэнергія прызначана толькі для ўласнага спажывання і не можа быць пастаўлена ў сетку.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post