Навіны з Тайланда – 5 снежня 2013 г

Сёння жоўты - гэта не антыўрадавы колер, а пракаралеўскі знак, бо жоўты - гэта колер яго дня нараджэння. І акрамя жоўтых кашуль, многія людзі таксама апранутыя ў ружовыя кашулі, колеру аднаго з каралеўскіх пінжакоў.

Вядома, траціць Пост Бангкока Юбілею надаецца вялікая ўвага, падтрымліваюць і рэкламадаўцы. "Няхай жыве Кароль", - гучыць Dtac з мабільных тэлефонаў. "Няхай жыве Яго Вялікасць Кароль", - кажа Amway на поўную старонку. «Мы ідзем па шляху, пракладзеным нашым каралём, вялікім вынаходнікам», — кажа PTT Group. Сіямскі камерцыйны банк піша: «... Каралеўская добразычлівасць якога заўсёды была ў сэрцах усіх тайцаў».

Віншаванні прыйшлі і з-за мяжы: ад каралевы Лізаветы і прэзідэнта Абамы. Іншыя краіны не згадваюцца, таму я не ведаю, ці прыслаў кароль Вілем-Аляксандр тэлеграму ці, магчыма, тэкставае паведамленне.

На гэты раз газета згорнутая ў чатырохстаронкавы глянцавы дадатак з фотаздымкамі і артыкулам пра палац Клай Канвон у Хуа Хіне, дзе манарх жыве пасля выхаду з лякарні. Сёння войскі прыносяць прысягу на вернасць манарху.

– У мінулым годзе тайскія студэнты атрымалі крыху лепшыя вынікі ў міжнародным тэсце Pisa, чым у 2009 годзе, але іх вынікі па чытанні, матэматыцы і навука [фізіка і хімія?] па-ранейшаму ніжэй сярэдняга. Па чытанні яны набралі 441 бал (у сярэднім: 496), па матэматыцы — 427 (494), па прыродазнаўстве — 444 (501). Дзяўчынкі набралі значна лепшыя вынікі, чым хлопцы.

У пізанскім тэсце прынялі ўдзел 65 краін. Па гэтых трох прадметах Тайланд займае 48-е, 50-е і 47-е месцы адпаведна. У Тайландзе прынялі ўдзел 6.606 студэнтаў ва ўзросце ад 15 гадоў. Шанхай набраў найбольшую колькасць балаў; У першую дзясятку ва ўсіх трох катэгорыях увайшлі Сінгапур, Ганконг, Тайвань, Паўднёвая Карэя і Японія.

– Асобы і кампаніі, якія дапамагалі лідэру акцыі Сутэпу Таўгсубану, могуць хвалявацца, таму што яны, як і Сутэп, будуць прыцягнуты да адказнасці з пазбаўленнем волі на тэрмін ад 3 да 15 гадоў. Самому Сутэпу пагражае пажыццёвае зняволенне або смяротнае пакаранне. У міліцыі кажуць, што затрымліваць яго не спяшаюцца, бо злачынства мае тэрмін даўніны 20 гадоў.

Улады ў цяперашні час збіраюць інфармацыю для прыцягнення да адказнасці вінаватых, сказаў міністр Сурапонг Товічакчайкул, які ўзначальвае Цэнтр кіравання мірам і парадкам. Аднак імёны ён не называе.

– За ўчорашнія падзеі гл галоўныя навіны ад 4 снежня. Невялікае дапаўненне да паведамлення пра шэсце да ГУУС. Студэнты з Сеткі студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда спрабавалі прарвацца праз калючы дрот і бетонныя загароды, але не змаглі гэтага зрабіць. Паліцыя тады заявіла, што прапусцілі 99 прадстаўнікоў. Дэманстрантаў замест АМАПу сустракалі жанчыны-афіцэры (фота). Падыход удаўся, бо дэманстранты вырашылі ўнутр не заходзіць.

– Згарэлыя машыны ля Дома ўрада – маўклівыя сведкі таго, што адбывалася там у пачатку гэтага тыдня (фота галоўнай старонкі). Газета налічыла трынаццаць згарэлых арыштантаў, а таксама пажарныя і вадавозы з муніцыпалітэта Бангкока. Паліцэйскі пост і будкі аховы былі разбураны, а вокны будынка Nari Samosorn, дзе ўрад праводзіць прэс-канферэнцыі, а таксама другога паверха каманднага корпуса 2 разбіты. Пах слезацечнага газу ўсё яшчэ вісіць на мосце Оратай.

Антыўрадавы дэманстрант, які прыйшоў паглядзець, кажа, што быў «разгублены», але «нельга вінаваціць людзей у гэтым». «Чаму нас не пусцілі з самага пачатку? Тады б нічога гэтага не было. Пратэстоўцы толькі хацелі ачапіць гэты раён у якасці сімвалічнага пратэсту супраць урада Йінглак».

– Пяць чалавек былі застрэленыя ў двух раёнах Патані з вечара аўторка. Першы напад адбыўся ў раёне Нонг Чык. Сем чалавек шукалі ў мангравых лясах крабы-скрыпачы іх абстралялі трое-чатыры чалавекі на матацыклах. Чацвёра з іх не выжылі. Паліцыя расцэньвае напад як помсту за арышт паўстанца 29 лістапада. Многія члены сепаратысцкага руху Runda Kumpulan Kecil жывуць у Нонг Чыку.

Яшчэ адна спроба забойства адбылася ў раёне Капхо. У вяскоўца, які ехаў дадому, быў абстраляны матацыкл.

– Фіялетавая вада, якой АМАП апырскваў пратэстоўцаў, не ўтрымлівала ні кіслаты, ні сульфату, пацвердзіла бальніца Раматыбодзі. Ён меў нейтральны pH 7. Пратэстоўцы звязваюць свае апёкі і пухіры з наяўнасцю хімічных рэчываў у вадзе, але бальніца лічыць, што больш верагодна, што яны былі выкліканыя слезацечным газам.

– Сёння адкрываюцца станцыі BTS Wutthakat і Bang Wa. Праезд паміж гэтымі станцыямі бясплатны на працягу месяца. Douceurtje з муніцыпалітэта Бангкока. Пасля 5 студзеня білет каштуе 10 бат.

– Злодзеям на Пхукеце ўдалося ўзламаць заднюю частку банкамата Thanachart Bank на Thaweewong Road у Кату. Яны сабралі 1,7 мільёна бат. Спадары ўскрывалі апарат з дапамогай зварачнага апарата і рэжучых інструментаў.

– Скончылася 5-гадовая палітычная забарона для былых членаў праўлення партыі Chart Thai. Партыя была распушчана 5 гадоў таму з-за фальсіфікацыі выбараў. Былы прэм'ер-міністр Банхарн Сілпа-арча і трынаццаць былых членаў учора ўступілі ў партыю Chartthaipattana, якая зараз знаходзіцца ў апазіцыі. Банхарн кажа, што прыйдзе больш удзельнікаў.

– Арганізацыя тэлекамунікацый NBTC расследуе скаргі аб знікненні тэлевыяў трансляцыі 21 спадарожнікавага тэлеканала, у т.л. Абнаўленне Азіі en Сіняе неба. Blue Sky - тэлеканал апазіцыйнай Дэмакратычнай партыі. NBTC шукае людзей, адказных за гэта.

Эканамічныя навіны

– Незалежна ад таго, атрымае законапраект аб пазыцы 2 трыльёнаў бат на інфраструктурныя работы зялёнае святло ад Канстытуцыйнага суда ці не, урад пачне працу, таму што Міністэрства фінансаў можа выкарыстоўваць іншыя крыніцы грошай, кажа міністр Чадчарт Сітыпунт (транспарт), і планавы тэрмін у 7 гадоў падоўжаны.

Законапраект ужо прыняты парламентам, але цяпер знаходзіцца на разглядзе ў судзе, які можа разгледзець пытанне аб тым, супярэчыць ён канстытуцыі. Аб гэтым папрасілі апазіцыйныя дэмакраты. У партыі кажуць, што прапанова дае ўраду карт-бланш у выдатках. Праекты таксама называюць карупцыйнымі.

Большая частка грошай прызначана на будаўніцтва чатырох хуткасных магістраляў. Чадчарт разлічвае, што яны не затрымаюцца, бо зараз праводзіцца ацэнка ўздзеяння на навакольнае асяроддзе і тэхніка-эканамічныя абгрунтаванні.

А вось іншыя пляны, напрыклад, будаўніцтва дарогі, могуць затрымацца. Урад плануе фінансаваць іх праз дзяржаўна-прыватнае партнёрства. Планы па развіцці памежнага гандлю таксама не змогуць быць рэалізаваныя адразу.

– Нацыянальны савет па эканамічным і сацыяльным развіцці чакае, што сёлета экспарт не вырасце, але экспарцёры ўсё ж спадзяюцца, што ім удасца дасягнуць росту ў 0,5 працэнта. У кастрычніку экспарт склаў 19,4 мільярда долараў ЗША, і калі за два апошнія месяцы гэтага года нам удасца экспартаваць 19,5 мільярда долараў, гэты працэнт будзе дасягнуты. Тады Тайланд з'яўляецца адзінай краінай у Паўднёва-Усходняй Азіі з ростам экспарту.

У наступным годзе Нацыянальны савет грузаадпраўшчыкаў Тайланда чакае росту на 5 працэнтаў дзякуючы аднаўленню эканомікі ў ЗША і Еўропе. Але гэта без уліку магчымага працягу палітычных пратэстаў. Гэта ўжо ўплывае на экспартныя заказы на першы квартал. У гэты час новыя кліенты не робяць заказы на тайскія тавары; існуючыя кліенты застаюцца лаяльнымі да краіны.

– Кветкавы рынак Пак Клонг Талат, адзін з найстарэйшых рынкаў Бангкока, рэканструюецца коштам 1,5 мільярда бат. Ідзе рэканструкцыя мокрага рынку, а ўздоўж ракі развіваецца гандлёвая зона з 40 крамамі і паркоўкай на 380 месцаў. Ён складаецца з шасці злучаных паміж сабой будынкаў у каланіяльным стылі даўжынёй 300 метраў.

Для турыстаў уладкоўваецца прыпадняты тратуар, каб яны добра бачылі гандаль, не замінаючы яму. Цяпер рамонт выкананы на 70 працэнтаў.

Пак Клонг Талат - чацвёрты па велічыні кветкавы рынак у свеце. Раён складаецца з трох рынкаў: рынак садавіны і гародніны Пак Кхлонг, рынак кветак Ёдпіман і тайская Сонг Серм Касэт. Ёдпіман мае 608 «кіёскаў», а Пак Клонг 200.

– Шэсць аэрапортаў атрымаюць бясплатны Wi-Fi: Дон Мыанг, Чыангмай, Пхукет, Хат Яй, Чыанг Рай і Суварнабхумі. Суварнабхумі ідзе апошнім. Бясплатны інтэрнэт даступны з 1 сакавіка. Дарэчы, не бязмежны, таму што існуе абмежаванне па часе ў 2 гадзіны ў дзень на хуткасці 10 Мбіт/с. Калі вы хочаце больш высокую хуткасць і больш часу, вы павінны адкрыць свой кашалёк.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post