Навіны з Тайланда – 4 кастрычніка 2013 г

Змяняецца каманда групы супраціву BRN, якая вядзе мірныя перамовы з Тайландам. Лідэр каманды Хасан Таіб замяняецца, паведамляе крыніца, якую цытуе агенцтва Isra. Змены стануць паваротным момантам у перамовах.

Ёсць два варыянты, у залежнасці ад новага складу каманды: BRN успрымае перамовы сур'ёзна або не надае ім значэння, але ўсё роўна ідзе наперад, каб не страціць твар Малайзіі. Малайзія спрыяе перамовам.

Па словах Срысампоба Джытрыпомсры, выкладчыка Універсітэта прынца Сонгкхла ў Паттані і дырэктара Deep South Watch, BRN хоча накіраваць на перамовы новых удзельнікаў перамоваў, больш дасведчаных і дасведчаных, каб умацаваць сваю пазіцыю на перамовах.

Змена каманды не будзе мець нічога агульнага з пяццю патрабаваннямі, якія BRN раней выстаўляў для ходу перамоваў. Пазней гэтыя патрабаванні былі растлумачаны ў 38-старонкавым дакуменце, які, па словах аднаго з удзельнікаў, быў складзены ўладамі Малайзіі, а не BRN. Srisompob кажа, што BRN прытрымліваецца гэтых патрабаванняў. Тайланд пакуль не адказаў. Тайланд і BRN вернуцца за стол на наступным тыдні.

– Міліцыя павінна перастаць прасіць грошы на павышэнне. Прэм'ер-міністр Інглак зрабіў гэта дакладнае паведамленне ўчора падчас семінара 250 старэйшых афіцэраў паліцыі. Прасоўванне па службе павінна грунтавацца на прадукцыйнасці і вопыту, сказала яна. Гэта таксама паляпшае маральны дух падначаленых.

Акрамя таго, прэм'ер-міністр падкрэсліла павышэнне эфектыўнасці, захаванне асноўных правоў людзей, скарачэнне сацыяльнай няроўнасці, зніжэнне злачыннасці, меншы акцэнт на колькасці і выказала занепакоенасць ростам трансгранічнай злачыннасці.

Йінглак падзякаваў паліцыі за паблажлівы падыход падчас нядаўніх сходаў пратэстоўцаў. Яна прапанавала правесці кансультацыі з уладамі правінцыі, як падысці да будучых акцый.

Падчас семінара Адул Сэнгсінкаеў, кіраўнік каралеўскай паліцыі Тайланда, паабяцаў заняць цвёрдую пазіцыю ў дачыненні да супрацоўнікаў, якія займаюцца гандлем наркотыкамі і вымагальніцтвам. Ён таксама паабяцаў расправіцца з камандзірамі, якія заплюшчваюць вочы на ​​наркотыкі і азартныя гульні ў сваёй зоне дзеянняў.

«Мне ўсё роўна, хто яны. Я не разбаўляю віно, калі яны грэбуюць сваёй задачай. Мне застаўся год, і я адразу іх пакараю. Я не хачу, каб мае афіцэры ўдзельнічалі ў брудных справах, асабліва ў незаконных наркотыках, якія разбураюць грамадства».

– Гэта было шокам чатыры месяцы таму. Праз амаль 40 гадоў настаяцель знакамітага ляснога манастыра Сувандаванарам у Канчанабуры пакінуў манаскі ордэн і ажаніўся ў Японіі. У аўторак 62-гадовы Міцуо Сібахашы, раней вядомы як Пхра Міцуо Гавесака, прадставіць свае ўспаміны ў двух буклетах: Пасланне ад сэрца Пхра Міцуо en Апошняя пропаведзь у Шафранавай мантыі. Ён дае прэс-канферэнцыю і ўпершыню распавядае пра сваё новае каханне. Па чутках, жанчына (фота) падпіла яго наркотыкамі.

– У 2000 годзе члены карэнскай паўстанцкай групоўкі «Божая армія» захапілі бальніцу Ратчабуры. Група запатрабавала ад урада Тайланда спыніць пераслед аванпостаў Карэн у М'янме і аказаць дапамогу параненым. Тады тайскія войскі спынілі акупацыю.

Гэта перадгісторыя запыту Лютэра Хто, яшчэ хлопчыка падчас акупацыі, у Нацыянальную камісію па правах чалавека і Раду юрыстаў Тайланда з просьбай расследаваць зніклыя без вестак 55 Карэн з 2000 года. Нядаўна Хто наведаў сваякоў у лагеры для бежанцаў у Ратчабуры . Былыя вайскоўцы Божай арміі папрасілі яго дапамагчы ў вышуку зніклых без вестак. Самі яны не адважыліся паклікаць на дапамогу абедзве ўлады. Ху збег у Швецыю пасля таго, як армія М'янмы разбіла базу Божай Арміі і атрымаў там прытулак.

– Philip Morris распраўляецца з тым, што Генеральная пракуратура (OAG) хоча прыцягнуць да адказнасці кіраўніцтва кампаніі за ўхіленне ад выплаты падаткаў. Кошт імпартных цыгарэт нібыта быў заніжаны ў перыяд з 2003 па 2007 год.

У апублікаванай учора заяве кампанія заявіла, што абвінавачванні парушаюць пастанову СГА і рашэнне пракуратуры ад 2011 г. Абвінавачванні былі падпісаны былым кіраўніком OAG незадоўга да выхаду на пенсію. У заяве Philip Morris заклікае перагледзець падаткаабкладанне тытунёвых вырабаў як складанае і заблытанае.

– Пратэст вытворцаў каўчуку зноў успыхвае цяпер, калі фермеры ў Прачуапкхіры-Хане вырашылі з заўтрашняга дня перакрыць шашу ў правінцыі, каб прымусіць больш высокія цэны на каўчук і пальмавае ядро. Яны патрабуюць 100 бат за кілаграм незакуренные гумовыя лісты і 6 бат за кілаграм пальмавых ядраў. Яны таксама хочуць, каб абяцаная субсідыя ў памеры 2.520 за рай на кожную каучуконосную сеялку распаўсюджвалася і на фермераў, якія не валодаюць зямлёй.

У песьні фэрмэраў яшчэ больш: яны пратэстуюць супраць арыштаў і судовага перасьледу дэманстрантаў і патрабуюць сыходу камандзіра паліцыі, які 5 і 6 верасьня жорсткай рукой выдаляў дэманстрантаў.

– Савет рэктараў універсітэтаў (CUR) вырашыў, што ўступныя іспыты ў ВНУ будуць праводзіцца ў больш кароткія тэрміны, каб абмежаваць «шопінг» студэнтаў і з'явілася больш месцаў для экзаменаў. Усе іспыты ў новым навучальным годзе праводзяцца ў студзені, а некаторыя нават у адзін дзень. Універсітэты абвінавачваюцца ў наўмысным планаванні экзаменаў далёка адзін ад аднаго, каб сабраць больш платы за экзамены, але старшыня КУР гэта адмаўляе.

– Экалагічныя актывісты і жыхары просяць урад выказаць пратэст супраць плана Лаоса пабудаваць плаціну ў Меконгу ў Сіпхандоне, у двух кіламетрах ад мяжы паміж Лаосам і Камбоджай (фота хатняй старонкі). У мінулым месяцы ўрад Лаоса праінфармаваў аб гэтым плане Камісію ракі Меконг, міжурадавы кансультатыўны орган краін Меконга.

Паводле Лаоса, плаціна пабудавана не ў Меконгу, а ў адной з ракоў плеценыя каналы пабудаваны з Меконга. Pianporn Deetes, каардынатар International Rivers у Тайландзе, кажа, што гэтае месца з'яўляецца важнай крыніцай ежы і месцам нерасту для рыб Меконга. Лаос пачне будаўніцтва ў наступным месяцы.

– Сурачай Данваттананусорн (72), асуджаны на 12 гадоў і 6 месяцаў за абразу вялікасці, вызвалены пасля 3 гадоў турмы. Хворы Сурачай быў дараваны каралём. Чырвонакашуляшнікі з сям'ёй учора няўдала хадзілі ў турму, каб павітаць яго, але ў Дэпартаменце выканання пакаранняў дакументаў аб вызваленні яшчэ не атрымалі. Сурачай быў асуджаны на падставе некаторых абразлівых для манархіі выступаў.

– Супрацоўнікі арганізацыі заалагічнага парку (ZPO) патрабуюць сыходу свайго дырэктара. Ён будзе больш арыентавацца на камерцыйныя інтарэсы, чым на кіраванне дзікай прыродай. Сунчай Джуламон працаваў у банку, перш чым 14 месяцаў таму быў прызначаны дырэктарам ZPO. З тых часоў чысты прыбытак ZPO павялічыўся на 12 працэнтаў, кажа ён. Ён прызнае, што не мае досведу вядзення гульні, але падкрэслівае свае кіраўніцкія якасці.

– Рыбакі з Раёнга просяць у Міністэрства сельскай гаспадаркі дапамогі ў ліквідацыі шкоды навакольнаму асяроддзю, нанесенай разлівам нафты ў канцы ліпеня. Асаблівую заклапочанасць у рыбакоў выклікае адсутнасць удзелу насельніцтва. Жыхары не мелі магчымасці пагаварыць з вінаватым ПТТГК і ўладамі пра шкоду, якую яны панеслі, і наступствы для навакольнага асяроддзя.

– І зноў застрэлілі суддзю тайскай прэм’ер-лігі. Ён атрымаў пяць стрэлаў у нагу падчас прабежкі ў Нонтхабуры. Забойства яго і іншага звязана з футбольным матчам паміж ФК "Районг" і ФК "Сінгхатаруа". Чалавек, у якога стралялі ўчора, адхілены ад суддзі на паўтара года з-за яго ролі ў тым матчы. Быў памочнікам арбітра.

– Прэзідэнты Чылі і Перу наведалі з двухдзённым візітам Тайланд. Затым яны едуць на Балі ў Азіяцка-Ціхаакіянскае эканамічнае супрацоўніцтва. Прэзідэнт Чылі сёння падпісаў тры пагадненні з Тайландам, у тым ліку пагадненне аб свабодным гандлі. Прэзідэнт Перу абмяркоўвае супрацоўніцтва.

– Так званая «белая хлусня» міністра Кіціратта На-Ранонга (фінансы) адносна мэтавага экспарту на 2012 год не супярэчыць этычнаму кодэксу палітыкаў. Амбудсмэн апраўдвае міністра.

У той час Кіцірат прагназаваў 15 працэнтаў, але прыватны сектар ужо палічыў гэта моцна перабольшаным і не пацярпеў. Амбудсмэн лічыць, што заява Кіціратта нанесла шкоду яго ўласнаму аўтарытэту і даверу грамадства да ўрада. Інглак папрасілі заклікаць сваіх міністраў быць больш асцярожнымі ў размове.

– Паліцыя Чыангмая арыштавала 55-гадовага мужчыну, які гвалтаваў як мінімум дваццаць дзяцей, большасць з якіх з горных плямёнаў. Паліцыя выявіла гэта на цвёрдым дыску яго кампутара, у тым ліку выявы жорсткага абыходжання з 9-гадовай дзяўчынкай, якую ён усынавіў, калі ёй было 5 гадоў. Дзеці былі без прытомнасці, калі над імі гвалтаваліся.

Палітычныя навіны

– Прапанова папраўкі для абрання Сената яшчэ не адпраўлена каралю на подпіс. Сакратарыят Кабінета міністраў чакае дазволу з Сакратарыяту караля на яго перадачу.

У суботу сумеснае пасяджэнне Палаты прадстаўнікоў і Сената ўхваліла супярэчлівую прапанову, і прэм'ер-міністр Інглак падпісала яе. Па законе прэм'ер-міністр абавязаны прадставіць яго каралю на працягу 20 дзён. Пасля гэтага ў манарха ёсць 90 дзён на розыгрыш.

У сераду Канстытуцыйны суд адхіліў хадайніцтва аб забароне падачы дакументаў, але разглядаў яшчэ адзін хадайніцтва, таксама ад дэмакратаў, у якім прасілі суд вынесці рашэнне аб тым, парушае гэта прапанова Канстытуцыю. Старшыня палаты перадаў трэцяе хадайніцтва ў суд, пададзенае сарака сенатарамі і дэпутатамі ад Дэмакратычнай партыі. Гэтая петыцыя таксама спрабуе спыніць прапанаваную папраўку.

Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD, чырвоныя кашулі) падаў заяву ў паліцыю на групу з сарака сенатараў.

– Парламенцкі камітэт, які вывучае прапанову Ворачая Хемы аб амністыі, не дасягае вялікага прагрэсу. Учора была сёмая сустрэча. Адбыліся трохгадзінныя дэбаты аб значэнні тэрміна «звязаны з палітычным гвалтам», які выкарыстоўваецца ў прапанове. Апазіцыянеры ў камітэце лічаць гэты тэрмін занадта шырокім.

Прапанова дае амністыю ўсім, хто быў уцягнуты ў палітычныя хваляванні ў перыяд з 19 верасня 2006 года (ваенны пераварот) па 10 мая 2011 года. Член парламента Pheu Thai прапануе перанесці дату пачатку на 2005 год, таму што тады жоўтыя кашулі ўжо пачалі варушыцца. Здаецца, камітэт згодны.

Эканамічныя навіны

– З усіх краін АСЕАН Тайланд падвяргаецца найбольшай рызыцы таго, што кошт імпарту энергарэсурсаў рэзка ўзрасце, калі не будуць прыняты канкрэтныя меры супраць росту ўнутранага спажывання і вычарпання запасаў, сцвярджае Міжнароднае энергетычнае агенцтва (МЭА).

У справаздачы, апублікаванай у сераду Перспектыва энергетыкі Паўднёва-Усходняй Азіі МЭА прагназуе, што чысты імпарт нафты і газу ў Тайланд да 2035 года дасягне 100 мільярдаў долараў ЗША, што больш чым утрая перавышае 30 мільярдаў долараў у 2011 годзе. З цяперашняга моманту да 2035 года попыт на энергію вырасце на 80 працэнтаў, каб падтрымаць патроенне рэгіянальнай эканомікі і падтрымку росту насельніцтва. 25 працэнтаў.

У той жа час здабыча нафты ў рэгіёне падае на траціну. Гэта робіць рэгіён найбуйнейшым у свеце імпарцёрам нафты пасля Кітая, Індыі і ЕС. Выдаткі на чысты імпарт нафты павялічацца ў тры разы да 240 мільярдаў долараў да 2035 года або 4 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту.

Калі разглядаць планы энергазберажэння, Тайланд лідзіруе ў АСЕАН, кажа дырэктар МЭА Марыя ван дэр Ховен. «Але рэалізацыя мае ключавое значэнне, інакш план будзе не больш чым лістком паперы».

– Thai AirAsia ў пачатку наступнага года споўніцца 10 гадоў. На TAA прыходзіцца 57 працэнтаў ёмістасці бюджэтных авіяперавозчыкаў у Тайландзе. Кампанія выконвае палёты па 13 унутраных і 19 замежных напрамках. У гэтым годзе ён перавозіць каля 10 мільёнаў пасажыраў у параўнанні з 8 мільёнамі ў мінулым годзе. TAA будзе пашыраць сваю сетку ў іншых буйных гарадах Кітая і Паўднёва-Усходняй Азіі, уключаючы Тайланд.

У наступным годзе Thai AirAsia X падымецца ў неба, новы далёкі танны перавозчык. Кампанія не плануе вяртацца ў Суварнабхумі. Дон Мыанг застаецца базай. Пасля пераезду пунктуальнасць нават вырасла да 96 працэнтаў. TAA лётае з 30 самалётамі, і 5 будуць дададзены ў гэтым годзе. Флот павінен вырасці да 4 самалётаў на працягу 60 гадоў. (Крыніца: інтэрв'ю з рэжысёрам Тасапонам Біджлевелдам)

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post