Навіны з Тайланда – 4 лістапада 2013 г

Пірс Патаі Балі Хай, дзе павінен быў прышвартавацца перакулены і патанулы паром. Загінулі сем пасажыраў, у тым ліку чацвёра замежнікаў. Архіўнае фота парома на галоўнай старонцы.

Бізнес-супольнасць таксама абараняецца ад спрэчнай прапановы аб амністыі. Гандлёвая палата Тайланда, Федэрацыя прамысловасці Тайланда і Асацыяцыя тайландскіх банкіраў сёння аб'ядноўваюцца, каб вызначыць сваю далейшую стратэгію, пасля таго як ранейшы супраціў не меў эфекту. Далей пункт за пунктам:

• Антыкарупцыйная арганізацыя Тайланда (ACT), парасонавы орган шматлікіх арганізацый і кампаній, сёння перадала ліст пратэсту прэзідэнту Сената [які яшчэ не разгледзеў прапанову]. Раней ACT накіраваў лісты ў ААН і амерыканскую амбасаду, сярод іншых.
• Гандлёвая палата Тайланда правядзе апытанне сярод сваіх членаў у краіне і па выніках вызначыць сваю пазіцыю.
• Па словах члена ACT Danai Chanchaochai, прапанова аб амністыі паказвае, што ўрад Yingluck падтрымлівае карупцыю. Галоўнай прычынай запаволення развіцця краіны з'яўляецца карупцыя, лічыць ён. Данай адзначае, што замежныя інвестары становяцца ўсё больш дасведчанымі эфектыўнае кіраванне і ўлічваць гэта ў сваіх інвестыцыйных рашэннях.
• Федэрацыя арганізацый рынку капіталу Тайланда рыхтуе семінар аб уплыве прапановы аб амністыі на фондавы рынак Тайланда.

– Справаздачы з лагера чырвоных кашуляў Пост Бангкока сустрэча на скрыжаванні Ратчапрасонг, месцы, якое чырвоныя кашулі займалі некалькі тыдняў у 2010 годзе. Падрабязнасці гэтай сустрэчы газета не паведамляе. Яна цытуе Ціду Таворнсэт, старшыню Аб'яднанага фронту за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD, чырвоныя кашулі).

«Супрацьдзеянне чальцам «Чырвонай кашулі» [з папраўкамі] аб амністыі з'яўляецца ілюстрацыяй іх палітычнай сталасці. Палітычныя ідэі чырвоных кашуляў выспяваюць, і яны пачынаюць адыходзіць ад «чапляння за асобу» ў бок справядлівасці і грамадскіх інтарэсаў».

– Навукоўцы чакаюць, што Канстытуцыйны суд не пакіне каменя на камені ад прапановы аб амністыі. Прыня Тэванаруміткул, прарэктар універсітэта Таммасат, таксама лічыць, што ўрад сутыкнецца з праблемамі, калі захоча адмяніць артыкул 309 канстытуцыі. Гэты артыкул вызваляе змоўшчыкаў [верасень 2006 г.] ад судовага пераследу і ўзаконьвае рашэнні камісіі, якая расследавала карупцыю пры ўрадзе Таксіна.

Калі артыкул 309 будзе адменены, кажа былы сенатар Серы Суваннапанон, давер да Тайланда ў вачах міжнароднай супольнасці ў дачыненні да намаганняў краіны па барацьбе з карупцыяй будзе парушаны. Серы спасылаецца на асуджэнне Таксіна на 2 гады пазбаўлення волі за дапамогу ў сумніўнай куплі зямлі яго тагачаснай жонкай і на 46 мільярдаў бат, канфіскаваных у Таксіна за ўхіленне ад выплаты падаткаў. Затым гэтыя рашэнні могуць быць адменены.

Супрацьдзеянне прапанове аб амністыі ўспыхнула пасля таго, як парламенцкі камітэт вырашыў распаўсюдзіць амністыю на армію, лідэраў пратэстаў і ўлады [чытайце: Абхісіт і Сутхэп, якія нясуць адказнасць за ахвяры гібелі ў 2010 годзе]. У першапачатковай прапанове [якая падтрымліваецца чырвонымі кашулямі] амністыя распаўсюджвалася толькі на людзей, якія былі арыштаваныя падчас беспарадкаў, напрыклад, за тое, што яны парушылі Дэкрэт аб надзвычайным становішчы.

– Былы прэм’ер-міністр Таксін ужо бачыць, што настрой набліжаецца: урад яго сястры Йінглак грызе пыл у Канстытуцыйным судзе і Нацыянальнай камісіі па барацьбе з карупцыяй. Таксін улічвае, што выбары адбудуцца ў пачатку наступнага года.

Аракул у Дубаі таксама занепакоены зніжэннем папулярнасці 68 дэпутатаў Pheu Thai з поўначы і паўночнага ўсходу. Апытанне паказала, што іх падтрымліваюць толькі 15% рэспандэнтаў. Каб партыя не страціла дэпутацкія месцы, дзве новыя палітычныя партыі захоўваюцца ў рэзерве. Пазней яны могуць злівацца з Pheu Thai.

Па словах крыніцы Pheu Thai, вельмі верагодна, што Канстытуцыйны суд адхіліць прапанову аб амністыі, канстытуцыйныя папраўкі (уключаючы змены ў працэдуру выбараў і склад Сената) і прапанову пазычыць 2 трыльёны бат на інфраструктурныя работы , бо яны супярэчаць канстытуцыі.

Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй можа ўскладніць працу ўрада з-за карупцыйнай іпатэчнай сістэмы рысу і бюджэту ў 350 мільярдаў бат на водазабеспячэнне, што дае шырокія магчымасці для карупцыі.

Прэс-сакратар Pheu Thai Prompong Nopparit спрабуе яшчэ раз. Прапанова аб амністыі не накіравана на дапамогу аднаму канкрэтнаму чалавеку [чытай: Таксін]. Гэта ў інтарэсах народа і прапануе пустую амністыю дзеля нацыянальнага прымірэння. Але хто ў гэта больш верыць?

– Сёння ў Муанге (Накхон Саван) адбудуцца грамадскія слуханні па водаправодных работах, запланаваных у правінцыі, у тым ліку аб будаўніцтве плаціны Мае Вонг у аднайменным нацыянальным парку. Але жыхары яшчэ нічога ня ведаюць, некаторыя нават ня ведаюць, што сёньня адбываюцца слуханьні і праўладныя палітыкі мабілізуюць прыхільнікаў дамбы масава прыходзіць на слуханьні. Акрамя будаўніцтва плаціны, урад таксама плануе стварыць у правінцыі вадасховішчы і пабудаваць водныя шляхі.

Адысак Чантанувонг, генеральны сакратар Камітэта па навакольным асяроддзі ніжніх паўночных правінцый, лічыць, што аднадзённага слухання недастаткова, каб выслухаць тых, хто пацярпеў ад работ. Яго групе дадзена 5 хвілін.

На слуханні запрошаныя дзве тысячы чалавек. Жыхары аддаленых раёнаў скардзяцца, што ім даводзіцца ехаць далёка, каб прысутнічаць на слуханнях. У іх таксама праблемы з рэгістрацыяй праз інтэрнэт.

Сасін Чалермларп (з акцыі пратэсту супраць будаўніцтва плаціны) чакае, што на сустрэчы будуць дамінаваць прыхільнікі. «Яны маюць права выказваць сваё меркаванне, але мы працягваем пратэсты. Ацэнка ўздзеяння праекта на навакольнае асяроддзе і здароўе недакладная ў дачыненні да экалагічнага ўздзеяння на Нацыянальны парк Мэй Вонг».

– Учора паліцыя знайшла трацілавую шашку і дзве гранаты ў доме старасты вёскі і яшчэ аднаго чалавека ў Прачуапкхіры-Хане. Яна лічыць, што іх паставілі таму, што абодва не падтрымліваюць пратэстаў гумаводаў.

Пратэст, які пачаўся 26 кастрычніка з блакады Phetkasem Road, паступова згасае. Фермеры ўжо расчысцілі абочыну ў бок Бангкока. Другі пакуль заняты, але дэманстранты адзін за адным сыходзяць. Паліцыя кажа, што яны чулі гук выбуху пін-понга і феерверкі ўздоўж маршруту.

– Добраахвотнік абароны быў забіты ў выніку выбуху на станцыі То Дэн (Наратхіват). Калі ён адкрыў шлагбаўм чыгуначнага пераезду для васьмі калегаў, выбухнула бомба. Пазней мужчына памёр у бальніцы ад атрыманых траўмаў. Восем калегаў не пацярпелі. Рух цягнікоў быў перапынены на дзве гадзіны.

Двое вайскоўцаў атрымалі раненні ў выніку выбуху бомбы перад мячэццю ў Сунгай Колок (Наратхіват) у суботу ўвечары. Там яны патрулявалі з двума калегамі.

- Дзесяць крамаў на плывучым рынку Сам Фан Нам у Хуахіне згарэлі ў суботу ўвечары. На лакалізацыю агню пажарным падраздзяленням спатрэбілася гадзіна.

– Японская дзелавая газета Nikkei паведамляе, што японскі кансорцыум пабудуе ў Бангкоку чыгуначнае злучэнне працягласцю 23 кіламетры. Ён таксама пастаўляе 63 цягнікі і будуе 16 станцый. Дваццаць тэхнікаў будуць працаваць у Бангкоку для абслугоўвання на працягу 10 гадоў. Лінія ўступіць у эксплуатацыю ў 2016 годзе. У паведамленні не пазначана, які радок задзейнічаны.

– Расспажыўнагляд забараніў продаж сродкаў ад шкоднікаў, якія могуць выклікаць паражэнне электрычным токам. Небяспечна гэта для дзяцей і людзей з хворым сэрцам. Гэта датычыцца ручак, ключоў ад машыны і электрычных выключальнікаў. Яны добрыя для удараў да 500 да 1000 вольт.

– Міністэрства транспарту папрасіла аўтобусных аператараў і вытворцаў запчастак больш не выкарыстоўваць лёгкаўзгаральныя матэрыялы, такія як шторы, паралон, скураныя чахлы і драўляную абіўку.

Каментар

– Некаторыя экспаты таксама сцвярджаюць гэта: дэманстрантам у Тайландзе плацяць за дэманстрацыі. Лідэр «Чырвонай кашулі» Супорн Атавонг цяпер кажа гэта пра дэманстрантаў на станцыі Самсен. Пост Бангкокааглядальнік Віра Праціпчайкул, якая наведала месца пратэсту апошнія тры вечары, адназначна кажа пра гэта: чыстае глупства.

Дэманстранты — працоўныя людзі гадоў за трыццаць, шмат людзей за 50. Падлеткі і студэнты ў меншасці. Яны, відаць, занадта занятыя сваімі смартфонамі, усміхаецца ён. Віра піша, што Таксін і яго паплечнікі сур'ёзна недаацаніў моц супраціву пустой амністыі і самому сабе. Таксін прадказаў, што мітынг у Самсене прыцягне не больш за 10.000 50.000 дэманстрантаў; па дадзеных арганізацыі, у суботу іх было 7.000 8.000, хаця паліцыя заявіла, што гэта ад XNUMX XNUMX да XNUMX XNUMX.

Віра заклікае дэмакратаў даць зразумець, якая канчатковая мэта пратэсту. Гаворка ідзе толькі пра законапраект ці ёсць схаваная мэта? Праявіце лідарства, бо партыя не можа дазволіць сабе ўскладаць на Канстытуцыйны суд рашэнне па прапанове аб амністыі.

– Дзве рэакцыі на катастрофу парома на сайце Пост Бангкока:

• Цяпер трэба шукаць, шукаць і шукаць уладальніка і кіроўцы гэтага парома, які, як і ў выпадку з пажарам у начным клубе Santika у Бангкоку, заняў гады, і, вядома, суд прызнаў уладальніка невінаватым у якіх-небудзь парушэннях. Трэба разумець, што чыноўнікі Тайланда маюць зусім іншае разуменне «няправільных дзеянняў», чым большасць астатняга свету! (Дон Алеман)
• Толькі што вярнуўся з 3 тыдняў у Патаі… Я люблю ездзіць на Да Ларн, але я заўсёды наймаю адзін з хуткасных катэраў пасля таго, як сутыкнуўся з адным з гэтых паромаў у заліве… ён моцна хістаўся пад цяжарам пасажыраў, і я ніколі не забываю, што што. Гэты кіроўца парома павінен быць прыцягнуты да адказнасці. (гват)

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.