Навіны з Тайланда – 31 кастрычніка 2013 г
Жыхарам Банг Сапхан Ноі (Прачуапкхіры Хан) надакучылі пратэсты вытворцаў каўчуку ў іх раёне. Учора каля сотні выйшлі на дэманстрацыю перад аддзяленнем Банка сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчых кааператываў супраць блакады дарогі Феткасем, якая працягваецца ўжо пяць дзён.
Блакада выклікае заторы, і маршрут аб'езду праз дарогу Банг Сапхан-Нонг Хат Тай, другасную дарогу, пашкоджаны рухам на поўдзень і з яго.
Паліцыя затрымала чатырох мужчын на кантрольна-прапускным пункце па дарозе да месца пратэсту. Яна можа зрабіць гэта, таму што закон аб прадухіленні і змякчэнні наступстваў стыхійных бедстваў быў аб'яўлены ў сілу. У аднаго мужчыны была зброя, у другога — бомбы для пінг-понга і кактэйль Молатава. Паводле паліцыі, апошні працуе ахоўнікам пратэстоўцаў.
Чалавек са стрэльбай — былы вайсковец. Кажа, што пратэст яму надакучыла, але на выхадзе яго арыштавалі. Суд не задаволіў хадайніцтва міліцыі аб спыненні пратэсту фермераў. Падарожнікі могуць скарыстацца аб'язным шляхам, адзначылі ў судзе.
Губернатар Прачуапкхіры-хан заяўляе, што не мае намеру ўжываць сілу для спынення пратэстаў. На гэта павінны быць здольныя перамовы, лічыць ён.
Фатаграфіі (таксама хатняя старонка): Пратэсты 3 верасня. Цяпер паліцыя трымаецца на бяспечнай адлегласці.
- Пост Бангкока працягвае ўважліва сачыць за справай аб забойстве Джакрыта, таму што сёння газета таксама паведамляе аб паліцэйскім расследаванні. Гэта мяне некалькі здзіўляе, таму што забойства і ненаўмыснае забойства - гэта больш тэм, якія асвятляюцца ў таблоідах, такіх як Тай Рат дамінаваць.
Зараз паліцыя шукае двух зводных братоў удавы. Кажуць, што ў Джакрыта была жорсткая сварка са сваёй жонкай пасля таго, як яна пазычыла ім грошы, не сказаўшы яму. Ён нібыта асудзіў яе сям'ю за пазыку грошай, што выклікала варожасць паміж ім і яго сваякамі. Паліцыя таксама расследуе набыццё Джакрытам спартыўнага аўтамабіля ў сям'і і поліс страхавання жыцця на дзясяткі мільёнаў бат, які ён аформіў.
Камандуючы ваенна-паветранымі сіламі заклікаў сваіх людзей не браць дадатковыя заданні, якія падвяргаюць іх рызыцы быць уцягнутымі ў злачынную дзейнасць. Гэта не спрыяе іх кар'еры. Камандзір меў на ўвазе чатырох афіцэраў, якіх удава наняла ў якасці целаахоўнікаў. Аднак яны атрымалі на гэта дазвол.
– Ампон Тангноппакул па мянушцы «дзядзька SMS» не загінуў з-за нядбайнасці турэмнага персаналу. Гэта вызначыў учора Крымінальны суд пасьля сямімесячнага судовага працэсу. Суд адхіліў паказанні аднаго з зняволеных Тантавута Тавівародамкула і Кітыфума Ютасаміта, дырэктара бальніцы Phusing.
Па словах Тантавута, Ампон не атрымліваў дастаткова ежы, і сустрэчы з лекарамі былі абмежаваныя. Супрацоўнікі турмы таксама абзывалі б яго, таму што ён быў заключаны ў турму за абразу вялікасці. Доктар асудзіў медыцынскую дапамогу хвораму на рак Ампону. Медсястра, якая дзяжурыла ў дзень смерці Ампона, паказала, што ён атрымліваў стандартнае лячэнне, але прызнала, што турэмны шпіталь не быў абсталяваны для лячэння хворых на рак.
Патолагаанатамічнае даследаванне паказала, што Ампон памёр ад раку лёгкіх. [У іншым месцы паведамлення гаворыцца, што Ампон пакутаваў на рак печані. Прычынай смерці суд назваў парушэнне кровазвароту і прыпынак сэрца.]
61-гадовы Ампон памёр у маі 2012 года. Ён быў прысуджаны да 20 гадоў пазбаўлення волі за тое, што ў 2010 годзе адправіў чатыры тэкставыя паведамленні сакратару тагачаснага прэм'ер-міністра Абхісіта, якія зневажалі манархію. Суд расследаваў прычыны смерці па просьбе пракуратуры пасля таго, як бліжэйшыя сваякі выказалі заклапочанасць з нагоды меркаванай адсутнасці медыцынскай дапамогі.
– Учора былі застрэленыя фермер, які вырошчвае алейную пальму ў Панарэ (Патані) і супрацоўнік муніцыпалітэта Панарэ. Фермер трапіў пад абстрэл, калі працаваў на сваёй ферме і адпачываў. Пацярпеў выпадковы мінак. У муніцыпальнага чыноўніка стралялі насупраць раённай бібліятэкі Панарэ, калі ён ехаў на матацыкле на працу ў 200 метрах ад парку. Штурман матацыкліста, які праязджаў міма, стрэліў яму ў галаву.
Учора ў Яха (Яла) быў арыштаваны мужчына, які падазраецца ў падпале дзіцячага цэнтра ў Патае (Яла) у снежні 2006 года разам з чатырма іншымі. Пасля падпалу мужчыны збеглі ў Патані.
Бяспека ў школах Яла была ўзноўлена на поўную моц і былі створаны кантрольна-прапускныя пункты. Заўтра канікулы скончацца, і школы зноў адчыняцца.
– Брытанскі ахоўнік, які летась у Глазга пачаставаў вогнетушыцелем тайца, атрымаў мінімум 20 гадоў пазбаўлення волі. [У загалоўку паведамлення напісана пажыццёвае зняволенне] Мужчына напаў на жанчыну ў жаночай прыбіральні комплексу SECC, дзе яна ўдзельнічала ў канферэнцыі па тэрапіі ВІЧ. Ад атрыманых траўмаў яна памерла.
Па словах суддзі, «глыбока ўзрушаны» чалавек спрабаваў схаваць забойства, змыўшы кроў з прылады і схаваўшы запэцканы крывёй пінжак. Ён паведаміў паліцыі, што бачыў азіята з вогнетушыцелем. За тыдзень да гэтага ён спрабаваў уварвацца ў жаночы пакой у гатэлі Holiday Inn. Пры сабе на той момант быў вогнетушыцель.
– Еўрапейскі саюз і Тайланд сумесна вылучылі 3,75 мільёна еўра на 42-месячную праграму, накіраваную на стымуляванне палітычнага дыялогу ў сферах гандлю, інвестыцый, вышэйшай адукацыі, навукі, тэхналогій, навакольнага асяроддзя, змены клімату, энергетыкі і належнага кіравання. Грошы выдаткоўваюцца на сустрэчы, семінары, майстар-класы і даследаванні.
– Старшына паліцыі быў забіты і двое атрымалі раненні ў аўторак у перастрэлцы з кантрабандыстамі наркотыкаў у Віанг Па Пао (Чыанграй). Таксама загінулі двое кантрабандыстаў. Кантрабандысты хацелі перавезці наркотыкі з М'янмы ў Фанг у Чыангмаі.
На 77-м паседжанні Тайландска-м'янманскага памежнага пасёлкавага камітэта, якое адбылося ўчора ў памежным горадзе Тачылек у М'янме, улады Тайланда папрасілі сваіх калег у М'янме адшукаць злачынцаў.
– Учора больш за дзвесце мікрааўтобусаў перакрылі паласу да Банг-Па-Іна на дарозе Фахон Ёцін у Банг-Па-Іне (Аютая). Блакада адбылася ў знак пратэсту супраць палявання на аператараў незарэгістраваных мікрааўтобусаў. Фургоны з белым нумарным знакам не маюць права перавозіць платных пасажыраў на міжрэгіянальных маршрутах.
Фургоны падвяргаюцца больш жорсткаму кантролю з канца жніўня ў Чачоенгсао, калі ў выніку аварыі мінівэна загінулі дзевяць пасажыраў і яшчэ сем атрымалі раненні. Раззлаваныя аператары кажуць, што яны знаходзяцца ў працэсе падачы заявы на дазвол. Яны хочуць, каб улады змякчылі адпаведную норму.
Яшчэ тры сотні фургонаў, якія ехалі да месца пратэсту, былі спыненыя шашы міліцыя спыніла. Пазней паліцыі ўдалося вызваліць адну паласу.
– Каб пазбегнуць напружанасці, напярэдадні 11 лістапада пазбягаюць авіяпатрулявання ўздоўж мяжы з Камбоджай. У гэты дзень Міжнародны суд ААН вынесе рашэнне па справе Прэах Віхеар.
– Аўтамабіліст учора палічыў сябе разумным і захацеў на запаску замяніць шыну сваёй машыны з хомутам. Але тая вечарына была адменена, бо яго злавілі на гарачым. Мужчына прыпаркаваў машыну на вуліцы Барбос ад Рамы IV, але там дзейнічае забарона на паркоўку. Жарт можа каштаваць яму штрафу ў 5.000 бат і/або 3-месячнага турэмнага зняволення.
Палітычныя навіны
– Навукоўцы з Універсітэта Поўначы ў Чыангмаі заклікалі насельніцтва выступіць супраць прапановы амністыі. Яны зрабілі гэты заклік, таму што некаторыя дэпутаты ў чырвоных кашулях маюць намер устрымацца ад галасавання сёння, калі будзе прагаласавана прапанова (з папраўкамі).
Прапанова была ўхвалена парламентам у першым чытанні, але ўнесена папраўкі парламенцкага камітэта. Амністыя цяпер распаўсюджваецца і на войска, лідары пратэстаў і ўлады, а чырвоныя кашулі гэтага не любяць. Яны лічаць былога прэм'ер-міністра Абхісіта і яго правую руку Сутэпа адказнымі за ахвяры беспарадкаў у чырвонай кашулі ў 2010 годзе. Сёння і заўтра прапанова будзе разгледжана ў другім і трэцім чытаннях.
Пустая амністыя азначае замятанне былога палітычнага гвалту пад дыван, пішуць навукоўцы ў заяве, апублікаванай учора. Асобы, адказныя за гвалт, сыходзяць з рук. Папраўка Pheu Thai да прапановы прывядзе да новай хвалі канфлікту, папярэджвае група. «Сапраўдны матыў пераменаў — гэта імкненне служыць «вялікаму босу» [былога прэм'ер-міністра Таксіна]».
Чакаецца, што тры дэпутаты ў чырвоных кашулях устрымаюцца ад галасавання: Вэн Тоджыракарн, Ворачай Хема (аўтар першапачатковай прапановы) і дзяржаўны сакратар Натавут Сайкуар. Вэн гатовы быць пакараны партыяй за нязгоднае галасаванне.
Эканамічныя навіны
– ПДВ не будзе павышацца ў кароткатэрміновай перспектыве, запэўнівае дзяржсакратар Бенджа Луічарон (фінансы). "Пасля павышэння мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат усё ідзе добра, і мы хочам так і захаваць", - кажа ён. «Міністэрства фінансаў не хоча ніякіх непаразуменняў, бо гандаль можа скарыстацца магчымасцю, каб падняць цэны на прадукты, падняўшы кошт жыцця».
Дзяржсакратар адказвае сваім запэўненнем на заяву генеральнага дырэктара Упраўлення па фіскальнай палітыцы. Нядаўна ён казаў, што міністэрства можа павысіць ПДВ з 7 да 8 працэнтаў.
ПДВ спаганяецца ў Тайландзе з 1992 года. Напярэдадні фінансавага крызісу 1997 г. па настойлівай просьбе Міжнароднага валютнага фонду гэтая стаўка была ненадоўга павялічана да 10 працэнтаў — максімальнага памеру, дазволенага Падатковым кодэксам.
– Тайланд заканчвае гэты год з ростам экспарту ў 1,3 працэнта, самым нізкім працэнтам з 2010 года. Універсітэт Тайландскай гандлёвай палаты (UTCC) лічыць вельмі малаверагодным тое, што мэта ў 4 працэнты, устаноўленая Міністэрствам гандлю, будзе дасягнута, таму што ў сярэднім за апошнія тры месяцы гэтага года штомесяц трэба было б экспартаваць 22 мільярды долараў ЗША.
За першыя дзевяць месяцаў гэтага года Тайланд экспартаваў 172 мільярды долараў, павялічыўшыся на 0,05 працэнта, але ў разліку на баты кошт экспарту ўпаў на 3,4 працэнта. У наступным годзе экспарт вырасце на 5,5 працэнта, разлічваюць у UTCC. Але холад яшчэ не знянацку, калі ЗША не спраўляюцца з пазыковым крызісам, і ў выніку абменны курс вагаецца. Японія таксама нявызначаны фактар. Экспарт гэтай краіны можа стагнаваць або скараціцца трэці год запар у выніку больш жорсткай эканамічнай палітыкі.
Рынак АСЕАН застаецца перспектыўным з чаканым укладам у эканоміку Тайланда ў 18,2 працэнта; экспарт у Кітай павялічыцца нязначна.
Асацыяцыя экспарцёраў рысу Тайланда паведамляе пра рост попыту на рыс, паколькі запасы пакупнікоў вычарпаюцца. Экспарт вырасце ў сярэднім з 500.000 тыс. тон у месяц да 550.000-600.000 тыс. тон. Канкурэнцыя за белы рыс з боку Індыі і В'етнама застаецца жорсткай. За першыя дзевяць месяцаў гэтага года Тайланд экспартаваў 4,63 мільёна тон рысу, што на 1,8% менш у гадавым вымярэнні.
– Калі вы хочаце пачаць бізнес у Тайландзе, вам спатрэбіцца ў сярэднім 27,5 дзён, перш чым вы атрымаеце ўсе неабходныя дакументы; калі вы хочаце пабудаваць камерцыйны будынак, вам прыйдзецца набрацца значна большага цярпення, таму што афармленне дакументаў займае 157 дзён. Нягледзячы на гэта, Тайланд займае 18-е месца ў спісе з 189 краін, упарадкаваных па бізнес-клімаце, на тым жа месцы, што і ў мінулым годзе.
Сусветны банк, які складае спіс ("Вядзенне бізнесу 2014: Разуменне правілаў для малых і сярэдніх прадпрыемстваў"), згадвае ў якасці станоўчых момантаў Тайланда скарачэнне ўзносаў працадаўцы ў Фонд сацыяльнага страхавання, што добра для ( звычайна працаёмкія ) малыя і сярэднія прадпрыемствы. Сусветны банк таксама хваліць Тайланд за забеспячэнне электрычнасцю (35 дзён) і абарону інвестараў. Зніжэнне падатку на прадпрымальніцкую дзейнасць (летась з 30 да 23 працэнтаў) у лічбы не ўлічана.
– Кабінету міністраў у мінулым сезоне зноў прыйшлося выдзяляць дадатковыя грошы на іпатэчную сістэму рысу. Раней патрабаваўся дадатковы бюджэт у 6,66 мільярда бат, таму што рысу было здадзена больш, чым запланавана ў бюджэце 22 мільёны тон, цяпер трэба дадаць яшчэ 1,9 мільярда бат за рыс, які быў здадзены пасля 15 верасня, так што на самай справе занадта позна . Рысавы сезон 2012-2013 гадоў ужо каштаваў 345 мільярдаў бат.
– Адзін мёртвы – другі хлеб: я думаю, гэты выраз дастасавальны да гандлю праблемнымі крэдытамі. Кампанія Bangkok Commercial Asset Management разглядае магчымасць пакупкі больш асабістых крэдытаў і аўтакрэдытаў у фінансавых установах. Па словах кампаніі, павелічэнне колькасці праблемных крэдытаў (непрацуючых крэдытаў) дае магчымасць для кампаніі [я мяркую, атрымаць прыбытак].
У цяперашні час кампанія вядзе перамовы з Дзяржаўным жыллёвым банкам аб атрыманні асабістых крэдытаў і крэдытаў па крэдытных картах. На БАМе крыху больш асцярожна ставяцца да фінансавання аўтамабіляў, бо гэта больш складана, асабліва спагнанне. У гэтым сектары з неплацельшчыкамі звычайна абыходзяцца агрэсіўна, і БАМ, як публічная кампанія, не хоча мець з гэтым нічога агульнага. Яшчэ адна праблема — парковачнае месца, бо канфіскаваныя машыны трэба дзесьці паркаваць.
За першыя дзевяць месяцаў гэтага года BAM купіў 14 мільярдаў бат праблемных крэдытаў і 2,8 мільярда бат непрацуючых актываў (NPA). Нягледзячы на млявую эканоміку, попыт на NPA застаецца высокім.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post
Адпраўлена паведамленне
Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.