Навіны з Тайланда – 29 лістапада 2013 г

Роспуск парламента, выбары і перамовы - гэта рашэнне Савета прэзідэнтаў універсітэтаў Тайланда з цяперашняга палітычнага тупіка.

Аднак перш чым Палата прадстаўнікоў будзе распушчаная, ваюючыя бакі павінны абмеркаваць шэсць вострых пытанняў, якія дамінуюць у палітычным канфлікце: канстытуцыйныя папраўкі, амністыя, пазыка ў памеры 2 трыльёнаў бат (на інфраструктурныя работы), стварэнне камісіі па рэформах, карупцыя, прыняцце рашэнняў Канстытуцыйнага суда і нацыянальнага ўрада пасля роспуску парламента.

Група навукоўцаў на чале з гісторыкамі Нідхі Эасевонгам і Чарнвітам Касэцыры заклікае правесці рэферэндум аб канстытуцыі і роспуску Палаты прадстаўнікоў. "Роспуск Палаты сам па сабе не вырашыць канфлікт", - сказаў Нідзі. «Улада павінна вярнуць прыняцце рашэнняў народу. Такое рашэнне падтрымлівае парламенцкую дэмакратыю. Шмат хто страціў давер да выбараў. Любы ўрад, які прыйдзе да ўлады, ніколі не атрымае належнай легітымнасці і сутыкнецца з большымі пратэстамі».

Нідзі лічыць, што гэта лепшае рашэнне, чым прапанова лідэра дзеянняў Сутэпа аб «народным парламенце». "Гэта занадта расплывіста, каб прымяніць".

Чарнвіт асцерагаецца, што напружанасць можа прывесці да недэмакратычных умяшанняў, такіх як ваенны пераварот або запыт на ўрад, прызначаны каралём, калі тупік працягнецца.

– Не толькі ў Патхумтхані (фота), як паведамлялася ўчора ў галоўныя навіны, але чырвоныя кашулі і антыўрадавыя дэманстранты таксама сутыкнуліся ў Маха Саракхам. Пратэстоўцы сабраліся там перад канторай настаўніцкага кааператыва, што, відаць, не спадабалася чырвоным кашулям, якія прыехалі на двух пікапах. Нібыта жанчына параніла некаторых дэманстрантаў дрэўкам. Паліцыя ўмяшалася і не дапусціла, каб справа выйшла з-пад кантролю.

Насуперак таму, што паведамлялася ўчора, у штаб-кватэры каралеўскай паліцыі Тайланда адключана не толькі электрычнасць, але і вада. Гэта заняло б дзве гадзіны. Размешчаная побач паліцэйская бальніца не пацярпела ад адключэння электрычнасці. Адзін афіцэр быў паранены стрэлам з рагаткі. У пачатку вечара дэманстранты кінуліся на пяткі.

– Будынак B урадавага комплексу на дарозе Чаенг Ваттана быў зачынены ўчора з меркаванняў бяспекі, калі дэманстранты захапілі першы паверх у сераду. У будынку размяшчаюцца розныя службы, такія як Выбарчы савет, Міністэрства ІКТ, Зямельны дэпартамент, Амбудсмэн і Нацыянальная камісія па правах чалавека.

Працы ўдалося працягнуць у іншых будынках, хоць чыноўнікаў турбаваў гучны свіст дэманстрантаў. Інфармацыйны аддзел вымушаны быў пераехаць, бо былі занятыя дзве прыёмныя.

– Лідэр Red Shirt Jatuporn Prompan чакае, што антыўрадавыя пратэсты працягнуцца да 12 снежня. У гэты дзень Сутэп, цяперашні лідэр акцыі, і лідэр апазіцыі Абхісіт павінны паўстаць перад судом. Іх абвінавацілі ў забойстве ў 2010 годзе. Тады армія атрымала дазвол страляць баявымі патронамі.

Jatuporn чакае, што пара потым знікне за кратамі. Паводле яго слоў, Сутэп будзе падштурхоўваць да ваеннага перавароту або рэвалюцыі дружалюбны рух, напрыклад, Народны альянс за дэмакратыю. [Ён яшчэ існуе?]

– Тайланд размаўляе не з тымі паўстанцамі. Урад павінен размаўляць з групамі, якія гуляюць важную ролю ў паўднёвым канфлікце. Пра гэта ўчора на форуме, арганізаваным Тайландскай асацыяцыяй журналістаў і Ізраільскім інстытутам, заявіў былы кіраўнік сепаратысцкага руху Берсату Ван Кадзір Джэхман (фота галоўнай старонкі).

Ван Кадзір сказаў, што ўраду трэба сысці ў «падполле», каб высветліць, з якімі групамі варта размаўляць, хоць ён прызнаў, што гэта будзе няпроста. Урад не павінен дазваляць адной канкрэтнай групе дыктаваць, з кім ёй размаўляць. «Трэба разумець, што тыя, хто спрабуе дапамагчы, робяць гэта з уласных інтарэсаў. Не думайце, што яны проста зробяць гэта».

Ван Кадзір сказаў, што падтрымлівае мірныя перамовы, якія пачаліся ў лютым з групай супраціву BRN, але яны дадуць негатыўныя вынікі, калі размаўляць з групай, якая не дзейнічае на поўдні краіны. У Тайландзе дзейнічаюць розныя групы, большасць з якіх застаюцца на заднім плане і не выстаўляюць сваіх патрабаванняў. Кажуць, што некаторыя групы выступаюць супраць мірных перамоваў.

Чарговыя мірныя перамовы былі адкладзеныя на нявызначаны тэрмін з-за палітычных хваляванняў, заявіў кіраўнік дэлегацыі Тайланда Парадорн Патанатабут. З лютага дыскусіі адбываліся тройчы, апошні раз — у чэрвені. Наступная сустрэча была прызначана на пачатак наступнага месяца.

– Учора цэнтр горада Транг моцна пацярпеў ад паводкі пасля таго, як абрынулася набярэжная ракі. Высокі ўзровень вады ў рацэ Транг быў выкліканы спалучэннем прыліваў і адліваў збегчы з суседняга раёна Тунг Сон у Накхонсітхаммарат.

У некаторых месцах у горадзе вада дасягала вышыні 1,5 метра. Шэсць тамбонаў у раёне Муанг былі затопленыя, некаторыя асноўныя і другарадныя дарогі сталі непраезнымі. Сем школ вымушаныя былі зачыніцца. Вайскоўцы і валанцёры раздавалі экстранныя пакеты.

Бядзе яшчэ няма канца; Паўднёвы метэаралагічны цэнтр у Сонгкхла выдаў папярэджанне аб сур'ёзным надвор'і для шасці паўднёвых правінцый. Асабліва павінны быць напагатове жыхары паблізу пагоркаў і водных шляхоў. У Сіамскім заліве прывіды. Маленькія лодкі лепш заставацца на беразе. Метэаралагічная служба Тайланда выпусціла папярэджанне для сямі правінцый. Гэта дзейнічае да панядзелка.

– Брытанскі кікбаксёр быў прысуджаны да 25 гадоў пазбаўлення волі за забойства былога марскога пяхотніка ЗША ў 2010 годзе. Абодва пасварыліся ў бары на Пхукет. Затым падазраваны збег у Англію, але тая экстрадзіравала яго ў Тайланд на падставе шматвяковага дагавора паміж дзвюма краінамі. Чалавек быў вядомы на Пхукет як «Пітбуль».

– Дэпартамент консульскай службы аднавіў працу, якую ў сераду зрабілі немагчымым дэманстранты. Калі пратэстоўцы адключылі электрычнасць ва ўпраўленні Дэпартамента спецыяльных расследаванняў, яны таксама засталіся без святла там. Сталічная электраэнергія аднавіла электрычнасць.

– Былому лідару жоўтай кашулі Сондзі Лімтонгкулю суд не дазваляе выступаць падчас антыўрадавых пратэстаў. Ён парушыў бы ўмовы вызвалення пад заклад. Сондзі пераследуецца за акупацыю Суварнабхумі ў канцы лістапада 2008 года.

– Сем муніцыпальных школ у Дусіт і Пампрап Сатруфаі (Бангкок) сёння застануцца закрытымі з-за вулічных пратэстаў. Акрамя бяспекі, да іх таксама цяжка дабрацца.

– 22 снежня ў васьмі выбарчых акругах адбудуцца дадатковыя выбары для запаўнення дэпутацкіх мандатаў, якія вызваліліся з-за таго, што дзевяць дэпутатаў ад апазіцыйнай партыі «Дэмакраты» падалі ў адстаўку. Яны зрабілі гэта, каб мець свабодныя рукі падчас дэманстрацый. Гэта восем акруговых і адно рэспубліканскае. Васьмёра могуць выставіць сваю кандыдатуру на перавыбранні, іншага зменіць наступны кандыдат у выбарчым спісе дэмакратаў. Выбары каштавалі 80 мільёнаў бат.

– На што можа тлеючы недакурак. Мужчына спрабаваў высунуць акунак у пустую піўную бутэльку, але тая знайшлася петарда у і ён выбухнуў. Чатыры чалавекі, якія знаходзіліся ў пакоі, атрымалі раненні, у тым ліку адзін у цяжкім стане.

Палітычныя навіны

– Той, які прасілі дэмакраты цэнзарская дыскусія завяршыўся ў сераду ўвечары двума няўдалымі вотумамі недаверу. А як можа быць інакш, бо кіруючая кааліцыя мае пераважную большасць у Палаце прадстаўнікоў. Такім чынам, прэм'ер-міністр Інглак і міністр унутраных спраў могуць уздыхнуць спакойна, калі яны гэтага яшчэ не зрабілі.

Дэбаты працягваліся два дні. У сераду асноўная дыскусія ішла аб сістэме рысавай іпатэкі. Большасць дэпутатаў ад кіруючай партыі Pheu Thai правялі вечар аўторка ў будынку, баючыся быць спыненымі пратэстоўцамі.

Эканамічныя навіны

– Зусім нечакана Камітэт па манетарнай палітыцы (MPC) Банка Тайланда прыняў курс палітыкі зніжана на чвэрць праектнага пункта да 2,25 працэнта. Ужо другі раз гэтая стаўка, з якой банкі выводзяць працэнты, зніжана на чвэрць адсоткавага пункта.

Нізкі, чым чакалася, эканамічны рост і палітычная напружанасць, якая працягваецца, былі асноўнымі прычынамі для MPC знізіць стаўку. Іншыя меркаванні ўключалі слабы экспарт, скарачэнне ўнутраных выдаткаў і запаволенне дзяржаўных і прыватных інвестыцый.

Дзіўнае скарачэнне імгненна адбілася на фондавым рынку: індэкс SET вырас у сераду на 1,06 працэнта і зачыніўся на адзнацы 1.373,11 пункта.

– Індэкс SET можа апусціцца да 1.200 у найгоршым выпадку, хоць унутраныя акцыі не пацярпелі ад вулічных пратэстаў у папярэднія гады, адзначае CIMB Research.

Вырашальным фактарам з'яўляецца тое, ці вырашыць Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй вылучыць 312 дэпутатаў, якія прагаласавалі за супярэчлівую прапанову аб амністыі, для адхілення ад пасады. У такім выпадку чырвоныя кашулі могуць выйсці на вуліцы, і ёсць верагоднасць грамадзянскай вайны, лічыць аналітык CIMB Касем Прунратанамалы. Але пакуль CIMBR захоўвае свой прагноз у 1.500 пунктаў на канец 2014 года.

– Бізнес-супольнасць не можа заняць адзіную пазіцыю ў палітычных канфліктах. Ёсць асцярогі, што эканоміка можа быць пашкоджана ў пачатку наступнага года, калі пратэсты працягнуцца.

Гандлёвая палата Тайланда і Федэрацыя прамысловасці Тайланда раптоўна адмянілі запланаваныя на сераду сустрэчы, прызначаныя для абмеркавання праблем. Старшыня ФТІ адмаўляе, што прычынай пераносу з'яўляюцца рознагалоссі. «Нам трэба больш часу, каб убачыць, як будзе развівацца сітуацыя».

Старшыня адхіляе заняцце ўрадавых будынкаў, бо гэта можа зацягнуць працэдуры. Асабліва пакутуюць экспарцёры і імпарцёры. Замежныя пакупнікі ўжо задаюцца пытаннем, ці атрымаюць заказаныя рэчы своечасова. Яны могуць звярнуцца да іншых пастаўшчыкоў, з якімі яны кантактавалі пасля паводкі 2011 года.

Bantoon Lamsam з Kasikorn Bank ужо бачыць наступствы для эканомікі. Спажывецкі попыт зніжаецца, і інвестары бяруць паўзу ў чаканні далейшага развіцця падзей.

– Крэдытны рэйтынг Тайланда пакуль не знаходзіцца пад пагрозай з-за палітычных падзей, паведамляе Fitch Rating. Няма скарачэння, але і павелічэння таксама. Fitch чакае, што пратэсты згаснуць напярэдадні дня нараджэння караля.

Агенцтва адзначае, што беспарадкі ў Бангкоку і яго ваколіцах з'яўляюцца асаблівасцю палітычнага ландшафту Тайланда з 2006 года, не ставячы пад пагрозу эканамічную і фінансавую стабільнасць. Эканоміка Тайланда можа вытрымаць удар. У перыяд з 2008 па 2012 год валавы ўнутраны прадукт павялічыўся на 3 працэнты, што вышэй сярэдняга паказчыка BBB Fitch у 2,6 працэнта.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.