Навіны з Тайланда – 27 снежня 2012 г
Горад з велічнымі вуліцамі, зялёнымі паркамі і дзяржаўнымі справамі. Гэта паводле Гаагі Тэматычны часопіс, двухтыднёвы глянцавы часопіс Bangkok Post. У сённяшнім выпуску Кіт Мандзі пераносіць чытачоў у горад, населены «нахабнымі жыхарамі, на думку астатняй працавітай Галандыі».
Мандзі рэкамендуе чытачам прыляцець у Амстэрдам з KLM і правесці там ноч гатэль des Indes або Kurhaus, паесці ў 't Goude Hooft на Groenmarkt і наведаць Mauritshuis («самая дасканалая ў свеце мастацкая галерэя») і Палац міру. Нядрэнны артыкул, хаця і крыху павярхоўны, але я не думаю, што візіт у Гаагу для звычайнага чалавека Тайланд.
– Лары Канінгам, ганаровы консул Аўстраліі на Пхукет, забіў трывогу ў сувязі з ростам злачыннасці і махлярства з турыстамі на Пхукет. Паводле яго слоў, сітуацыя настолькі сур'ёзная, што эмігранты ўжо разглядаюць магчымасць пакінуць востраў.
Кажуць, што банды асабліва нацэлены на маладых турыстаў. Іх таксама пераследуе міліцыя. Канінгем папярэджвае сваіх суайчыннікаў быць асцярожнымі пры арэндзе водных матацыклаў і матацыклаў і трымацца далей ад ізаляваных раёнаў.
Міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул падняў гэтае пытанне ў кабінеце міністраў у аўторак.
– Дзве расейскія турысткі кажуць, што ў Патаі іх згвалтавалі і абрабавалі. Двое ішлі ў гатэль у аўторак вечарам, калі чалавек, узброены пісталетам і нажом, прымусіў іх сесці ў свой пікап. Там чакалі яшчэ двое мужчын. Затым мужчыны паехалі ў бок Саттахіпа да ўчастка лесу, дзе яны прымусілі жанчын распрануцца, а затым згвалтавалі іх. Трыо ўцякло са смартфонамі жанчын і 3.700 бат наяўнымі.
– Трынаццаць нумароў, трэнажорная зала і рэстаран былі знішчаны ў выніку пажару ўчора раніцай у буцік-гатэлі на пляжы Патонг (Пхукет). Таксама пацярпеў размешчаны побач аб'ект грамадскага харчавання. Аб пацярпелых не паведамляецца. Уладальнік ацэньвае шкоду ў 10 мільёнаў бат. Прычына пажару высвятляецца.
– Зараз яны знаходзяцца ў турме Prey Sar у Пнампені (Камбоджа) на працягу двух гадоў: Віра Сомкаменкід, каардынатар ваяўнічай Thai Patriots Network, групы, якая адкалолася ад Народнага альянсу за дэмакратыю (жоўтыя кашулі), і яго сакратар Ратры. Піпаттанапаібун. Хуткае вяртанне пакуль не ўяўляецца магчымым.
І ўрад Абхісітаў, і цяперашні ўрад не змаглі пераканаць Пнампень вызваліць іх. Паводле Камбоджы, яны могуць прасіць аб памілаванні, калі адбылі дзве траціны тэрміну пакарання. Гэта зойме некаторы час, бо іх прысудзілі да 8 і 6 гадоў пазбаўлення волі адпаведна.
Але для Ратры можа быць надзея. Яна магла б выйграць ад абмену зняволенымі, узгодненага паміж Тайландам і Камбоджай, таму што яна адбыла траціну свайго тэрміну. Пакуль незразумела, ці адпавядае яна патрабаванням для гэтага.
Абодва былі арыштаваныя разам з пяццю іншымі ў снежні 2010 года на мяжы паміж Камбоджай і Тайландам. Кажуць, што яны знаходзіліся на тэрыторыі Камбоджы. Астатнія атрымалі ўмоўнае зняволенне і былі вызваленыя праз месяц, але Віра і Рэтры - не. У Віры была з сабой відэакамера, і гэта яго забіла. Абодва былі асуджаныя за шпіянаж.
Але, хутчэй за ўсё, у Пнампені ўсё яшчэ былі праблемы з Вірай. Зацяты крытык Камбоджы ў 2009 годзе прывёў чатыры тысячы жоўтых кашуляў да храма Прэах Віхеар і выступіў з дзікай прамовай, у якой запатрабаваў вяртання тэрыторыі, якую ён назваў Тайландам.
У жніўні 2010 года ён быў арыштаваны ў Камбоджы пасля таго, як ён і яшчэ двое перасеклі мяжу ў іншым месцы. Урад умяшаўся, іх адпусцілі, і Вір падпісаў пагадненне аб тым, што больш ніколі не будзе незаконна ўязджаць у Камбоджу. Так ён і зрабіў, хоць сямёра ў той час сцвярджалі, што былі арыштаваныя на тэрыторыі Тайланда.
– Урад Yingluck ёсць Пхі Кхон Раек (Брат першы), прэм'ер-міністр Yingluck ёсць Пу Канчыанг (Back-Crawling Crab) і высокапастаўлены віцэ-прэм'ер Чалерм Юбамрунг Канчон Тракун Шын (Бампер для галёнкі, скарачэнне ад Шынават, або Жалезны брамнік). Традыцыйна напрыканцы года парламенцкая прэса прыдумала здзеклівыя мянушкі для кабінета і некаторых міністраў.
Мянушка "Брат Першы", відавочна, адносіцца да старэйшага брата Таксіна, які жыве ў эміграцыі ў Дубаі і па-ранейшаму кіруе кіруючай партыяй Pheu Thai. Але назва таксама адсылае да «першай у гісторыі» папулісцкай палітыкі, такой як вяртанне падатку пакупнікам першай машыны і першага дома.
Yingluck называецца По (краб), які з'яўляецца яе сапраўдным пазыўным, і Канчыанг адносіцца да задніх ног краба, але можа таксама азначаць плаванне задам наперад. Такую назву яна атрымала таму, што ўцякае ад праблем, пазбягае пытанняў і не ўмее ясна растлумачыць спрэчныя пытанні, напрыклад, іпатэчную сістэму рысу.
Ястраба клічуць Чалерм Юбамрунг Галёнка таму што ён лічыцца целаахоўнікам Таксіна. Ён вельмі ўмела адцягвае ўвагу ад пытанняў, зададзеных яму СМІ, уцягваючы ў сумесь іншыя праблемы. Усяго новае імя пры хрышчэнні атрымалі дзевяць міністрантаў.
– Паводле 52,1 працэнта рэспандэнтаў у апытанні Даследчага інстытута Бангкокскага ўніверсітэта, прэм'ер-міністр Інлак з'яўляецца палітыкам з найбольш канструктыўнай дзейнасцю. Лідар апазіцыі Абхісіт займае 2-е месца з 16,3 працэнта; пад нумарам 3 Чувіт Камалвізіт, былы ўладальнік масажных салонаў, а цяпер цалкам уцягнуты ў палітыку са сваёй уласнай партыяй, з 15,3 працэнта, і пад нумарам 4 намеснік прэм'ер-міністра Чалерм Юбамрунг. Таксін набраў мізэрныя 2,6 працэнта.
Рэспандэнты абралі спрэчную сістэму іпатэчнага крэдытавання рысу як найбольш канструктыўную палітыку ўрада (18,1 працэнта), за якой ідуць вяртанне падатку пакупнікам першага аўтамабіля (16,4 працэнта), павелічэнне мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат (13,8 працэнта), кампаніі па барацьбе з наркотыкамі (8,8 шт) і праекты цягнікоў (7,7 шт). Апытана 1.275 чалавек ва ўзросце ад 18 гадоў.
– Прынцэсу Маха Чакры Сірындхорн сёння выпісваюць з бальніцы Чулалонгкорн, дзе яна перанесла аперацыю з нагоды адкладаў кальцыя ў грудзях. Прынцэсу прынялі 16 снежня.
– Паводкі ў правінцыі Наратхіват зараз распаўсюдзіліся на ўсе раёны. Уся правінцыя аб'яўлена зонай бедства. Больш за 25.000 345 чалавек пацярпелі, а XNUMX жыхароў былі эвакуяваныя ў іншыя месцы. Трынаццаць дарог непраязныя, пашкоджаныя два масты і два абарончыя збудаванні, зачыненыя пяць школ.
У правінцыі Яла рака Сайбуры выйшла з берагоў, затапіўшы пяць тамбонаў у раёне Раман.
Эканамічныя навіны
– Ураду не трэба прымаць меры стымулявання ў наступным годзе, – кажа міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг. Ён чакае росту эканомікі на 5 працэнтаў, таму што сусветная эканоміка, верагодна, адновіцца ў наступным годзе. "Гэта добра для тайскага экспарту, таму ўрад не бачыць неабходнасці прыдумляць новыя меры для стымулявання эканомікі".
Кіціратт лічыць, што дзяржаўныя інвестыцыі будуць вырашальнымі для росту эканомікі ў наступным годзе. Урад плануе інвеставаць ад 2013 да 1 мільярдаў бат у інфраструктуру і кіраванне воднымі рэсурсамі ў 530 фінансавым годзе (які пачаўся 560 кастрычніка). У першым квартале 2013 года ўрад будзе прасіць у парламента дазволу на пазыку ў 2 трлн бат.
Кіціратт не верыць, што гэта прывядзе да таго, што дзяржаўны доўг вырасце вышэй за 50 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту (ВУП), як нядаўна баяўся Сусветны банк. Ён адзначае, што на рэалізацыю водных аб'ектаў патрабуецца 4 гады, на інфраструктурныя - 7 гадоў. У верасні дзяржаўны доўг склаў 4,93 трыльёна бат або 43,9 працэнта ВУП. Міністр разлічвае на збалансаванасць бюджэту на працягу трох гадоў.
– Наступны год будзе лепшым годам з пункту гледжання спажывецкіх выдаткаў, прагназуе Універсітэт Гандлёвай палаты Тайланда. Адсутнасць палітычнай барацьбы і чаканне моцнага эканамічнага росту з'яўляюцца фактарамі агульных выдаткаў у 105,82 мільярда бат, што на 15,6 працэнта больш, чым у 2012 годзе.
Гэта першы выпадак за 7 гадоў, калі выдаткі перавысілі 100 мільярдаў бат, або, па меншай меры, за 7 гадоў, што ўніверсітэт праводзіў даследаванне выдаткаў.
Прагноз заснаваны на апытанні 1.213 чалавек. Большасць гаварыла, што траціла грошы на вечарыны, заслугі, тавары і... падарожнічаць. З тых, хто сказаў, што падарожнічае, 89 працэнтаў застаюцца дома. Мясцовы транспарт выдаткоўваецца 9.153 бат на чалавека (7.427 бат годам раней), а на іншы транспарт - 74.321 бат на чалавека (68.958 бат годам раней).
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post