Навіны з Тайланда – 26 чэрвеня 2014 г

Відавочна, што гэта шып у воку ваеннай улады (NCPO): паведамленні ў СМІ, якія выклікаюць беспарадкі або правакуюць крытыку манархіі. Такім чынам, NCPO сфармавала пяць груп, якія будуць сачыць за СМІ.

Медыя-арганізацыям, якія прытрымліваюцца закона, няма чаго баяцца, а вось тым, хто распаўсюджвае некарэктную інфармацыю, прыйдзецца мець справу з законам. Пяць панэляў будуць сканцэнтраваны на радыё, тэлебачанні, друкаваных СМІ, інтэрнэт-СМІ, сацыяльных сетках і замежных СМІ.

Тэлевізійны назіральнік NBTC адказвае за маніторынг радыё- і тэлевізійных паведамленняў. Інтэрнэт-СМІ кантралюе Міністэрства ІКТ, а замежныя СМІ - Міністэрства замежных спраў.

Асацыяцыя журналістаў Тайланда лічыць, што інструкцыі NCPO занадта шырокія. Яны могуць прывесці да абмежавання правоў СМІ. Па словах Наттхаварута Муангсука, прадстаўніка СМІ, відавочна, што NCPO хоча ўмешвацца ў працу СМІ. «Гэта робіць немагчымым для СМІ крытычную ацэнку працы NCPO».

– Вадзіцелі маршрутак, якія неаднаразова дапускаюць парушэнні ПДР, рызыкуюць пазбавіцца правоў. Узмацненне жорсткасці штрафаў - адна з мер, накіраваных на скарачэнне колькасці дарожна-транспартных здарэнняў, заявіў намеснік генеральнага дырэктара дэпартамента наземнага транспарту Ваттана Патаначон. Асноўныя прычыны — перавышэнне хуткасці, стомленасць і ўжыванне алкаголю.

Нязначныя парушэнні, такія як перагрузка фургона або парушэнне хуткаснага рэжыму, прывядуць да штрафу першыя два разы, але калі такое ж парушэнне адбудзецца на працягу года пасля гэтага, кіроўца пазбаўляецца правоў на 15 дзён; за чацьвёртае парушэньне — 30 сутак, а за пятае — канец. Больш сур'ёзныя парушэнні, такія як кіраванне аўтамабілем у стане алкагольнага або наркатычнага ап'янення, караюцца яшчэ больш жорсткімі. Меры ўступяць у сілу на працягу двух месяцаў.

– Хунта хоча, каб усе мікрааўтобусы на мануменце Перамогі і побач з ім пераехалі на станцыю ARL Makkasan, і цяпер дзяржаўны аўтобусны аператар Transport Co абвясціў, што перамесціць свае мікрааўтобусы на пляцоўку пад хуткаснай аўтастрадай ля манумента Перамогі.

Кампанія арандавала ўчастак плошчай 32.000 тысячы квадратных метраў. Гэта будзе не проста паркоўка, як у Макасане, а тэрмінал з аўтаматамі і заламі адпачынку. Тэрмінал абсталяваны а дарожка злучаны са станцыяй BTS «Помнік Перамогі» і аўтобуснымі прыпынкамі на плошчы. Плануецца, што тэрмінал запрацуе на працягу года.

– Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР) на наступным тыдні будзе размаўляць з уладальнікамі траўлераў, якія ловяць рыбу за межамі тэрытарыяльных вод Тайланда. Тэма размовы відавочная: гандаль людзьмі, бо ў гэтым падазраюць, у прыватнасці, прадпрыемствы па рыбалоўстве і рыбаперапрацоўцы. Размова адбываецца ў адказ на амерыканскі гандаль людзьмі справаздачу, у якой Тайланд перанесены са спісу Tier 2 Watch (зрабіць што-небудзь з гэтым) у спіс Tier 3 (намаганняў недастаткова).

Чачавал Суксомджыт, намеснік начальніка каралеўскай паліцыі Тайланда, будзе прапаноўваць суднаўладальнікам часцей мяняць экіпажы: працаваць у моры не па годзе, а па паўгода. Гэта таксама можа дапамагчы паменшыць недахоп працоўнай сілы.

Даследаванне [без дэталяў] паказала, што прымусовая праца не сустракаецца на рыбалоўстве Самут Сахона, таму што караблі вяртаюцца ў той жа дзень, каб даставіць свой улоў.

Іншыя падзеі ў сферы гандлю людзьмі. У правінцыі Чантабуры шмат камбоджыйскіх рабочых у двух новых адзінае абслугоўванне цэнтры зарэгістраваны. Сёння такі цэнтр адкрыецца на памежным рынку Ронг Клуа ў Са Кеў. У цэнтрах працуюць чыноўнікі з розных службаў. Цэнтр у Са Кэу можа выдаць ад трох да чатырох тысяч часовых працоўных карт [?] для мігрантаў.

– Ролю жанчын у барацьбе з гвалтам на Поўдні неабходна павысіць. З гэтай мэтай сетка паўднёвых жанчын, якія пераадольваюць гвалт, учора зрабіла чатыры прапановы і накіравала іх у адміністрацыйны цэнтр паўднёвых памежных правінцый (SBPAC).

Адна з прапаноў прадугледжвае стварэнне базы даных дзяцей, моладзі і жанчын, якія сталі ахвярамі гвалту ў любой форме. Іншая прапанова прадугледжвае скарачэнне колькасці ўзброеных супрацоўнікаў у навучальных установах і грамадскіх месцах.

SBPAC абвясціў, што створыць новую пасаду памочніка вясковых кіраўнікоў. Гэты памочнік будзе займацца праблемамі, з якімі сутыкаюцца жанчыны і моладзь.

– Стварэнне Арганізацыі вольных тайцаў за правы чалавека і дэмакратыю (гл.: Былы міністр стварае арганізацыю па барацьбе з дзяржаўным пераваротам) былым лідэрам партыі Pheu Thai Чарупонгам Руангсуванам, хунта не засталася бязмежнай. Сёння адбудзецца сустрэча даследчыкаў аб даследаваннях, якія будуць праводзіцца ў групе.

Чарупонг і Джакраёб Пенкаір, былы міністр і ўцякач, абвясцілі аб заснаванні ў відэакліпе на YouTube у аўторак. Кажуць, што база групоўкі знаходзіцца ў суседняй краіне, але згадваецца і Скандынавія. Юрыдычная група з NCPO будзе глядзець на ролік з дапамогай павелічальнага шкла, каб убачыць, ці не парушаецца закон.

Намеснік кіраўніка NCPO Праджын Джунтонг кажа, што ваенныя ўважліва сочаць за арганізацыяй. Ён спадзяецца, што днямі атрымае больш інфармацыі пра гэта. Няма ніякіх прыкмет таго, што былы прэм'ер-міністр Таксін датычны да гэтага. З 22 мая Таксін захоўвае стрыманасць і больш не выказвае меркаванняў. Пражын не ведае, ці плануе рух стварыць урад у выгнанні.

Прэс-сакратар NCPO Вінтай Сувары [Ого, гэты чалавек так заняты.] разглядае заснаванне групы ў перспектыве. «Малаверагодна, што гэта ўбачыць магчымасць падарваць ваенныя намаганні па рэформах». […] Насельніцтва разумее палітычную сітуацыю, але NCPO, магчыма, прыйдзецца прыкласці яшчэ больш намаганняў, каб пераканаць міжнародную супольнасць».

– Тайская і камбоджыйская жанчыны былі прысуджаныя да 19 гадоў пазбаўлення волі за гандаль людзьмі і пасярэдніцтва ў прастытуцыі. Гэта датычылася дзвюх камбоджыйскіх дзяўчынак 11 гадоў, якіх яны прывялі да шведа (2012) у 2013 і 47 гадах.

Адна з дзяўчынак была дачкой падазраванага ў Камбоджы, другая дзяўчына была дачкой яе хлопца, які з'ехаў з Тайланда на лячэнне і пасяліў дачку да сваёй дзяўчыны.

- Мэр Тамбона Карона на Пхукеце - адзін са 109 падазраваных, арыштаваных у датычнасці да мафіёзных дзеянняў у свеце таксі на востраве. Пасля яго арышту паліцыі звярнуліся яшчэ чатыры мясцовыя палітыкі.

– Студэнты рэлігійных школ (пондак) на поўдні, якія ідуць на звычайную дадатковую адукацыю, адчуваюць вялікія праблемы, таму што адукацыя, якую яны атрымліваюць, не адпавядае ёй. Толькі калі яны працягваюць вывучаць іслам, у іх не будзе гэтай праблемы.

На семінары ў Хатяй 350 удзельнікаў пачулі гэта ад Сутасры Вонгсамарна, пастаяннага сакратара [па-нідэрландску: генеральны сакратар] Міністэрства адукацыі. Разрыў выяўляецца падчас звычайнага нацыянальнага іспыту. Вучні атрымліваюць нізкі бал. Сутхасры заклікаў адукацыйныя службы даць урокі павышэння кваліфікацыі.

Сустрэча на поўдні мела на мэце растлумачыць адукацыйную палітыку NCPO і з першых вуснаў пачуць праблемы. Адна з праблем - вялікая колькасць адсеў, асабліва ў галіне сярэдняй адукацыі і прагулаў у школах, сказаў Пірасак Ратана, дырэктар рэгіянальнага ўпраўлення адукацыі 12 (Яла, Наратхіват, Патані і чатыры раёны ў Сонгкхла). Многія паўднёвыя дзеці слабыя ў матэматыцы і мове, з-за чаго яны кідаюць школу або прапускаюць школу, сказаў Пірасак. Яшчэ адна добра вядомая праблема - настаўнікі становяцца мішэнню паўстанцаў; многія ўжо памерлі.

– Студэнты, якія думаюць, што могуць беспакарана займацца плагіятам пры напісанні сваёй дысертацыі, цяпер будуць жорстка абуджаныя, таму што семнаццаць універсітэтаў збіраюцца выкарыстоўваць камп’ютарную праграму. Акаравісут выкарыстання, што дазваляе лёгка выявіць плагіят.

Універсітэт Чулалонгкорн ужо мае вопыт Акаравісут en Турніцін. У 2013 годзе была адсканаваная ўжо тысяча тэзісаў. Зараз універсітэт даў семнаццаці іншым універсітэтам дазвол на выкарыстанне праграмы, і плата за гэта не спаганяецца.

– Грамадзянскасць і перагляд гістарычнай адукацыі: памятаеце? Яны павінны пераканацца, што тайскія дзеці вывучаюць іх правы і абавязкі. Упраўленне Камісіі па базавай адукацыі (Obec), якое прыдумала прыгожы план, раіць настаўнікам, якія выкладаюць гэтыя прадметы, ажывіць новы навучальны матэрыял «дзейнасцю». Новы навучальны матэрыял змяшчае прапановы па гэтых «дзейнасцях».

– Планаванае будаўніцтва плаціны Дон-Сахонг у Лаосе павінна прайсці працэс кансультацый з краінамі Меконга. Тайланд будзе абараняць гэтую пазіцыю падчас пасяджэння Камісіі ракі Меконг, міжурадавага кансультатыўнага органа Тайланда, Лаоса, Камбоджы і В'етнама, якое адбудзецца сёння ў Бангкоку.

Негатыўных экалагічных наступстваў асцерагаюцца Тайланд, В'етнам і Камбоджа. Плаціна Дон-Сахонг стане другой плацінай, якую Лаос будуе на Меконгу. Іншая, плаціна Шаябуры, хоць і выклікае такія ж спрэчкі, але ўжо будуецца. Лаос супраціўляецца кансультацыям. У краіне аргументуюць гэта тым, што плаціна будзе будавацца не ў галоўнай рацэ, а ў рукаве.

Эканамічныя навіны

– Прыязджайце ў Тайланд і пераканайцеся на свае вочы, што на вытворчасці не працуюць дзеці і прымусовыя работнікі. Кампаніі і экспарцёры Тайланда па перапрацоўцы крэветак і тунца маюць такое паведамленне для няўрадавых арганізацый і імпарцёраў, якія сцвярджаюць адваротнае.

Тайская кааліцыя вытворцаў рыбалоўства, здаецца, крыху пакрыўджаная, бо кажа: «За апошнія восем гадоў мы палепшылі ўмовы працы ў гэтай галіне. Большасць крэветак вырошчваецца на фермах, і ўся сыравіна для кансервавання тунца паступае з ЗША, Еўропы, Японіі, Паўднёвай Карэі і Тайваня».

Працадаўцы адрэагавалі на апублікаваную ў пятніцу інфармацыю з некаторым раздражненнем гандаль людзьмі Справаздача Дзярждэпартамента ЗША за 2014 год. Тайланд перанесены са спісу Tier 2 Watch да спісу Tier 3 (гл.: Гандаль людзьмі: Тайланд атрымлівае вялікі правал ад Вашынгтона).

Тайская асацыяцыя індустрыі тунца кажа, што кампаніі па перапрацоўцы тунца выкарыстоўваюць толькі легальных работнікаў, большасць з якіх з М'янмы.

Хоць ЗША яшчэ не ўвялі гандлёвыя санкцыі, тайскія крэветкі ўжо адчуваюць наступствы публікацыі на англійскай мове The Guardian. Газета абвінавачвае рыбную прамысловасць Тайланда ў абыходжанні з замежнымі рабочымі як з рабамі. У выніку сетка гіпермаркетаў Carrefour разглядае магчымасць спынення продажаў тайскіх крэветак.

Цукровая прамысловасць Тайланда не закранута справаздачай TIP, таму што цукар знаходзіцца толькі ў спісе ўзроўню 2, што азначае, што ўрад не цалкам выконвае мінімальныя патрабаванні Закона аб абароне ахвяр гандлю людзьмі.

Тры асацыяцыі цукравытворцаў і адпаведныя службы правядуць праверкі цукраварных прадпрыемстваў у краіне на прадмет невыкарыстання дзіцячай працы. Краіны, якія занепакоеныя гэтым, будуць праінфармаваныя.

Пасля справаздачы TIP дэлегацыя Міністэрства гандлю адправіцца ў ЗША ў наступным месяцы, каб даць уладам і групам спажыўцоў тлумачэнні аб умовах працы ў рыбнай прамысловасці.

Прыватны сектар прадаставіць Нацыянальнаму інстытуту рыбалоўства ЗША доказы таго, што Тайланд выконвае правілы МАП. ЗША - асноўны экспартны рынак для тунца (22 працэнты, коштам 22 мільярды бат) і крэветак (38 працэнтаў).

[Пост Бангкока працягвае пісаць, што справаздача TIP была складзена Міністэрствам працы ЗША, але просты пошук у Google гэта зняпраўджвае.]

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Больш навін у:

ЗША разглядаюць магчымасць захавання Cobra Gold у іншай краіне
Асноўная знаходка зброі ў Накхонратчасіме