Навіны з Тайланда – 24 жніўня 2013 г
Пяцьсот дэманстрантаў учора патрабавалі ля Міністэрства энергетыкі і штаб-кватэры нафтавага гіганта PTT Plc не адмаўляцца ад фіксаванай цаны на звадкаваны газ для бытавога выкарыстання.
Міністр энергетыкі Pongsap Raktapongpaisarn не дае ім ніякай надзеі: павышэнне коштаў працягвае палягчаць фінансавы цяжар Дзяржаўнага нафтавага фонду (з якога субсідуецца LPG) і змагацца з кантрабандай у суседнія краіны. «З дэманстрантамі мы больш не размаўляем. Мы зноў і зноў тлумачылі гэта насельніцтву, а таксама лідэрам пратэстаў».
Да кастрычніка наступнага года цана на звадкаваны газ будзе павялічвацца на 50 сатангаў кожны месяц, пакуль не дасягне 24,82 бата за кілаграм, што на 37 працэнтаў больш, чым цяперашнія 18,13 бата. LPG субсідуецца з 2008 года і каштуе 100 мільярдаў бат. Нізкіх даходаў і вулічных гандляроў рост коштаў не закранае; яны могуць карыстацца сістэмай субсідый. Пратэстоўцы заявілі, што вернуцца на наступным тыдні.
– Сорак чалавек пацярпелі ўчора падчас сутыкненняў паміж фермерамі і паліцыяй у Накхонсітхаммарат (фота хатняя старонка). Раззлаваныя вытворцы каўчуку і алейных пальмаў перакрылі шашу 41, патрабуючы ад урада падтрымаць рэзкае падзенне коштаў на латекс і пальмавае ядро. Раней у гэтым месяцы фермеры ўжо двойчы дэманстравалі, абодва разы безвынікова.
Пашкоджанні атрымалі, калі АМАП і валанцёры абароны спрабавалі прарваць блакаду. Двойчы яны ўступалі ў бой, але другі раз адышлі, калі іх палілі бутэлькамі з вадой і іншымі снарадамі. Губернатар правінцыі таксама не змог пераканаць дэманстрантаў адмовіцца ад блакады.
Дэпутат ад Накхонсітхаммарат Вітая Каўпарадаі падняў гэтае пытанне ўчора падчас парламенцкіх дэбатаў па бюджэце на 2014 г. Ён сказаў, што губернатар і начальнік паліцыі павінны быць пераведзены, таму што яны не змаглі кантраляваць сітуацыю. Яго калега Юрын Лаксанавісіт заявіў, што парламенту было б лепш абмяркоўваць праблемы фермераў, чым амністыю, змены ў канстытуцыю і бюджэт. Ён прапанаваў абмеркаваць цану абодвух прадуктаў падчас парламенцкай сустрэчы ў чацвер і заклікаў прэм'ер-міністра Йінглак прыняць удзел у гэтай сустрэчы.
– Дзевяць лідэраў Народнага альянсу за дэмакратыю (PAD, жоўтыя кашулі) павесілі сваю ліру. У заяве яны пішуць, што не жадаюць ісці на якія-небудзь ахвяры, калі няма гарантый доўгатэрміновага поспеху. Дзевяць, якія пераследуюцца, сярод іншага, за акупацыю Суварнабхумі і Дон Мыанга ў канцы 2008 года, адчуваюць сябе абмежаванымі ў сваёй палітычнай дзейнасці з-за ўмоў, накладзеных на іх вызваленне пад заклад.
Апазіцыйная партыя-дэмакраты могуць разлічваць на невялікую сімпатыю з боку дзевяці. PAD прапанавала дэпутатам-дэмакратам пакінуць парламент, каб узмацніць кампанію за палітычныя рэформы. Адхіляючы гэтую прапанову, яны паказваюць, што хочуць толькі дыскрэдытаваць урад і прынесці карысць іншым групам, гаворыцца ў заяве.
– Пяць патрабаванняў, якія група супраціву BRN выставіла для прагрэсу ў мірных перамовах, павінны быць растлумачаны BRN (Barisan Revolusi Nasional) падчас наступнай размовы. Патрабаванні былі выкладзены ў красавіцкім відэа на YouTube.
На ўчорашнім пасяджэнні задзейнічаных службаў было вырашана звярнуцца да BRN з просьбай афіцыйна растлумачыць пакет патрабаванняў, паведаміў камандуючы арміяй Прают Чан-оча. Прают кажа, што патрабаванні "адчувальныя і складаныя", і перамовы па іх зоймуць час.
«БРН павінен пісьмова патлумачыць, чаму гэтыя патрабаванні вылучаюцца і што чакае ўрад, калі яны будуць прынятыя. BRN павінен прад'яўляць свае патрабаванні па звычайных каналах. СМІ не павінны іх публікаваць, калі гэтага не адбываецца. Публікуючы патрабаванні, СМІ выступаюць ад іх імя і ціснуць на ўлады».
Па словах Праюта, BRN хоча працягнуць перамовы, бо ведае, што страціць давер, калі гвалт працягнецца.
– Армейскі рэйнджар загінуў учора ў выніку бомбавага нападу ў Ярангу (Патані), а яшчэ трое атрымалі раненні. Чацвёра ехалі ў пікапе да месца з падазронымі прадметамі і тэкставымі паведамленнямі на дарозе, калі бомба, схаваная ў каналізацыйнай трубе, выбухнула. Аўтамабіль атрымаў сур'ёзныя пашкоджанні.
У Руэса (Наратхіват) атрад з пяцідзесяці чалавек здзейсніў рэйд на вёску і арыштаваў двух чалавек. Іх падазраюць у датычнасьці да нападу на патрульную машыну міліцыі ў сярэдзіне жніўня. Загінулі чатыры афіцэры. Улады выявілі, што адзін з іх звязаўся па тэлефоне з адным з падазраваных, застрэленых сіламі бяспекі 21 жніўня.
– Дзяржаўны саветнік Прэм Цінсуланонда, прэзідэнт Тайнага савета, яшчэ не вырашыў, ці ўдзельнічаць у форуме па прымірэнні, прапанаваным прэм'ер-міністрам Інглак. Ён таксама кажа, што яго яшчэ афіцыйна не запрасілі далучыцца да круглага стала Інглак.
Прэм'ер-міністр Інглак заўтра наведае Міністэрства абароны ў кампаніі вышэйшых службовых асоб Міністэрства абароны і трох камандуючых арміямі. шэрая эмінэнцыя каб павіншаваць яго з 94-годдзем. Інлак быў міністрам абароны з моманту апошняй змены кабінета міністраў, і гэта традыцыя для яго наведваць прэм'ера на дзень нараджэння.
Дэмакратычная партыя паведаміла ў лісце прэм'ер-міністру, што не будзе ўдзельнічаць у форуме, які ўпершыню збярэцца заўтра. Дэмакраты лічаць, што прапановы аб амністыі трэба зняць у першую чаргу. «Урадавая праграма палітычных рэформаў больш падобная на палітычную драму», — заявіў лідэр партыі Абхісіт.
– Чорны пірог у справе аб махлярстве з ПДВ пачаўся. Падатковыя органы супярэчаць заключэнню Міністэрства фінансаў аб тым, што да махлярства датычныя 18 дзяржаўных служачых, у тым ліку некаторыя супрацоўнікі падатковых органаў. У мытнай сістэме экспартнага кантролю ёсць шчыліны, якія дазваляюць махлярства з вяртаннем ПДВ, кажа генеральны дырэктар па даходах Сатхіт Рангхасіры, у празрыстай спробе апраўдаць свае абвінавачванні.
Саціт кажа, што мытня павінна праверыць, ці экспартавалі экспарцёры, якія патрабуюць ПДВ, тавары, названыя ў рахунках-фактурах. Мытня гэта заўсёды пацвярджала, але 80 працэнтаў тавараў у кантэйнерах, прызначаных на экспарт, не правяраюцца, а з астатніх 20 працэнтаў толькі 3 працэнты бяруць пробы.
Па словах Саціта, падаткавікоў нельга вінаваціць, бо яны належаць на інфармацыю з мытні. Пра карупцыю на яго службе гаворкі не ідзе, максімум — халатнасць. Ніякіх дысцыплінарных спагнанняў у дачыненні да адпаведных службовых асоб прымяняцца не будзе.
– З канца гэтага года Дэпартамент аховы нацыянальных паркаў, аховы дзікай прыроды і раслін больш не будзе прымаць заявы ад вяскоўцаў, якія сцвярджаюць, што законна жывуць у ахоўных лясах. Існуючыя прэтэнзіі разглядаюцца на падставе аэрафотаздымкаў, зробленых у 2002 годзе.
Згодна з пастановай кабінета міністраў ад 1998 года, вяскоўцы могуць працягваць жыць у запаведнай лясной зоне, калі яны змогуць даказаць, што жылі там да таго, як гэтай тэрыторыі быў нададзены запаведны статус. Жыхары, якія не могуць гэтага зрабіць, павінны з'ехаць. Для іх будзе створана спецыяльная зона ў лесе.
– Марская вада ля пляжу Ао Прао на Да Самет змяшчае нармальную канцэнтрацыю мыш’яку, але канцэнтрацыя ртуці перавышае ўзровень бяспекі. Гэта паказалі тэсты студэнтаў-біёлагаў з Універсітэта Сілпакорн. Кантралюючы настаўнік кажа, што канцэнтрацыі могуць быць вышэй, калі выкарыстоўваецца больш сучаснае абсталяванне, чым тэставыя наборы якімі карысталіся студэнты. Студэнтаў раздражняе персанал нацыянальнага парку Кхао Лаем Я-Му Ко Самет. Яны павінны былі назваць свае імёны і сфатаграфаваліся.
– Муніцыпальная паліцыя Бангкока заклікае ўнесці змены ў закон, якія дазволяць правяраць больш начных выпадкаў. Акрамя таго, варта павялічыць штрафы за незаконную дзейнасць. Міліцыя лічыць, што пад дзеянне закону павінны патрапіць і адкрытыя прадпрыемствы, якія гандлююць прадуктамі харчавання і алкаголем. Яны павінны закрыцца апоўначы. Музыка не павінна быць гучней за 90 дэцыбел.
Дзеючае заканадаўства распаўсюджваецца толькі на рэстараны, пабы, начныя клубы, дыскатэкі, сеткі караоке, масажныя салоны і падобныя ўстановы, якія працуюць пасля паўночы.
Паліцэйскае расследаванне паказала, што восемсот устаноў не маюць неабходных дазволаў. У цяперашні час парушэнне прадугледжвае турэмнае зняволенне на 1 год і штраф у памеры 60.000 XNUMX бат. Гэта не стрымлівае правапарушальнікаў, кажуць у міліцыі. Звычайна суд дае ўмоўны прысуд і назначае толькі штраф.
– Урадавы план скасаваць Нацыянальны фонд зберажэнняў, ініцыятыву папярэдняга ўрада, ажыццяўляецца за кошт пажылых людзей, – кажа Вораван Чандоеўвіт, навуковы супрацоўнік Інстытута даследаванняў развіцця Тайланда. Фонд, створаны ў 2011 годзе, дагэтуль не задзейнічаны цяперашняй уладай і цяпер яго хочуць цалкам ліквідаваць.
Мэтай фонду было даць людзям, якія не могуць карыстацца іншымі схемамі, магчымасць нарасціць пенсію. Урад хоча змясціць іх у Фонд сацыяльнай абароны, які распаўсюджваецца на наёмных работнікаў. Але хатнія работнікі і фермеры выключаны.
– Двое з чатырох паліцэйскіх, абвінавачаных у выкраданні і вымагальніцтве двух італьянцаў, арыштаваныя. Яны працуюць у паліцэйскім участку Тонг Лор. Двое іншых, якія знаходзяцца ва ўцёках, звязаныя з агенцтвам Lumpini.
Падазраваныя ўтрымлівалі італьянцаў у закладніках у нумары гатэля на працягу двух дзён пасля патрабавання 2 мільёнаў бат. Тады б не прыцягвалі да адказнасці за зняцце грошай у банкамаце па нібыта падробленай картцы. Двое італьянцаў прыбылі ў Тайланд некалькімі гадзінамі раней, каб правесці адпачынак.
– Недалёка ад месца, дзе цягнік сышоў з рэек у мінулую суботу, іншы цягнік сышоў з рэек учора ў Ханг Чаце (Лампанг). Ніхто не пацярпеў. Аднаўленне і зняцце цягніка заняло тры гадзіны. Па словах губернатара SRT, сыход з рэек адбыўся з-за дажджу, які размякчыў грунт.
– Учора ў Сінгха-Накхоне (Сонгкхла) быў застрэлены камнан (старава вёскі) і яго памочнік. Іх абстралялі ў пікапе. Міліцыя мяркуе палітычны матыв. Камнан перажыў ранейшую спробу забойства, пасля чаго яму ўсталявалі куленепрабівальнае шкло ў яго грузавік. Але, відаць, гэта было безвынікова.
– Мужчына і жанчына, якія прымусілі 16-гадовую дзяўчыну займацца прастытуцыяй, былі арыштаваныя ў гатэлі ў Пампрап Саттруфаі (Бангкок). Яны прымусілі дзяўчыну спаць з шасцю кліентамі за два дні і далі ёй забароненыя наркотыкі. Па словах падазраваных, дзяўчына раней займалася прастытуцыяй і ніякага прымусу не было.
- Ты памятаеш? У нядзелю на аўтобусным прыпынку ў Патхумтхані быў знойдзены японец без прытомнасці. Цяпер стала вядома, што падчас вячэры з дзвюма тайскімі жанчынамі яго падпілі наркотыкамі. У яго скралі фотаапарат і грошы. Двух, якія трапілі на відэакамеру, шукае міліцыя. Той, хто мае чаявыя, атрымае 30.000 XNUMX бат.
Палітычныя навіны
– Тарыт Пенгдзіт, кіраўнік Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI, тайландскае ФБР), прымяняе двайныя стандарты ў справах супраць Дэмакратычнай партыі і апанентаў урада. Вачара Пхеттонг (дэмакраты), кіраўнік DSI, выступіў з такім абвінавачваннем учора падчас парламенцкіх дэбатаў па бюджэце на 2014 г. Ён прапанаваў скараціць бюджэт DSI на 5 працэнтаў. Калега нават прапанаваў 20 працэнтаў.
Апошняя балючая тэма - расследаванне супраць Малікі Бунмітракул, прэс-сакратара дэмакратаў. Адвакат «Чырвоных кашуляў» падаў на яе скаргу аб паклёпе, таму што яна апублікавала фальсіфікаванае фота Йінглак у сваім акаўнце ў Facebook і Twitter. Звычайная справа аб паклёпе, кажа Вачара, якую павінна расследаваць паліцыя, а не як «асаблівы выпадак» DSI.
Міністр Чалерм Юбамрунг, былы старшыня асаблівы выпадаккамітэта, вярнуўся да Вачары, адзначыўшы, што дэмакраты не змаглі правесці выкрыццё 2010 чалавека, які загінуў падчас беспарадкаў у чырвонай кашулі ў 91 годзе. Вось чаму DSI расследуе гэта асаблівы выпадак. «DSI павінен расследаваць гэтыя смерці, каб не даць дэмакратам «таптаць каго заўгодна», — сказаў Чалерм, каментар, які зноў выклікаў пратэсты з боку дэмакратаў. Пазней старшыня загадаў Хлалерму пакінуць палату.
Эканамічныя навіны
– FamilyMart выходзіць на вуліцы з дзвюма мабільнымі крамамі: адной у Бангкоку і адной у Патаі. Пхукет рушыць услед праз некалькі месяцаў. Асартымент налічвае ад 300 да 400 найменняў. Акрамя таго, што транспартныя сродкі служаць крамай, яны таксама выконваюць функцыю мабільнай рэкламы кампаніі.
У бягучым годзе плануецца адкрыць 240 новых магазінаў: 101 філіял ужо адкрыты, у другім паўгоддзі адкрыюцца 139. Да канца года сетка будзе налічваць 1.000 магазінаў. Сёлета ў бальніцах і парках адкрылі пяць-шэсць кіёскаў. У гэтым годзе FamilyMart працуе ў Тайландзе ўжо 21 год. Гэта адзначаецца з чацвярга па 28 жніўня ў рамках FamilyMart Festival 2013 у CentralPlaza Lardprao.
– Каб палегчыць востры дэфіцыт працоўнай сілы ў будаўнічым сектары, Тайландскі навукова-даследчы інстытут развіцця (TDRI) прапануе павысіць заработную плату і прапанаваць больш высокую аплату за небяспеку, каб перавабіць рабочых з правінцыі. Чакаецца, што 300.000 XNUMX рабочых пакінуць сектар у трэцім квартале і не вернуцца з-за высокага кошту жыцця ў Бангкоку. Акрамя таго, TDRI прапануе прыцягваць больш замежных работнікаў.
Паколькі мінімальная дзённая заработная плата была павышана да 300 бат па ўсёй краіне, рабочыя ў Бангкоку адмаўляюцца ад гэтага і пераязджаюць у правінцыю, дзе ў іх будзе больш грошай. Больш за тое, працаваць на будаўніцтве не заўсёды весела ў спякоту. Ёнгут Чаламвонг, дырэктар па даследаванні ўмоў працы TDRI, называе працу ў будаўніцтве 4D-працай: небяспечна, брудна, цяжка en прыніжае годнасць. Магчымасці прасоўвання вельмі абмежаваныя. У сектары не хапае тэхналогій, каб вырашыць праблему недахопу працоўнай сілы.
У будаўніцтве занята 2,2 мільёна чалавек без уліку замежных. Узровень беспрацоўя ў 2010 годзе склаў 0,66 працэнта ад усіх работнікаў ва ўсіх галінах. Гэта самы нізкі працэнт у Паўднёва-Усходняй Азіі.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post