Навіны з Тайланда – 22 верасня 2012 г
Кала з М'янмы васемнаццаць гадоў працавала ўрачом паліцыі ў Пхетчабуры. У яго адсутнічае правая рука. Гэта было сарвана, калі доктар сказаў яму засунуць руку ў млын - у якасці пакарання за занадта павольную працу.
Яго кульгавыя ногі з'яўляюцца вынікам падзення з какосавай пальмы, на якую яго прымусіў залезці начальнік. Паводле ягонай заявы ў міліцыі, доктар пакараў сваіх супрацоўнікаў тым, што ў тым ліку зьбіў іх бітай і адрэзаў ім вушы.
Кала выступіла пасля выяўлення чалавечых астанкаў у доктарскім садзе ў мінулы чацвер. Ён кажа, што яго бос, які падазраецца ў забойстве пары, з'яўляецца жорсткім чалавекам і таксама забіў двух іншых рабочых. Яго начальнік у той час даручыў яму пахаваць целы пары (абодвум па 27 гадоў) у доктарскім садзе.
Два гады таму, сказаў мужчына, доктар забіў аднаго рабочага, прымусіўшы яго выпіць пестыцыд, і застрэліў другога. Мужчына сказаў, што не адважваўся ўцякаць, баючыся, што начальнік зловіць яго і заб'е, як і двух іншых.
Косткі, якія паліцыя выкапала ў чацвер, належаць аднаму з двух забітых рабочых, сказаў мужчына. Учора паліцыя знайшла астанкі яшчэ аднаго цела. Раскопкі працягваюцца.
– Супраціў рысавай іпатэчнай сістэме, зноў уведзенай урадам Інглак, расце. Прыдыяторн Дэвакула, былы міністр фінансаў, звярнуўся да Нацыянальнага амбудсмена з просьбай расследаваць супярэчлівую праграму. Па словах Прыдыяторна, у выніку краіна нясе «гіганцкія страты».
Раней на гэтым тыдні навукоўцы з Нацыянальнага інстытута кіравання развіццём (Nida) і Нацыянальнага савета па эканамічным і сацыяльным развіцці (NESDB) прынялі меры. Група «Ніда» прыгразіла прыцягнуць да адміністрацыйнай адказнасці. На думку групы, тайландскі гандаль рысам наносіць шкоду, і фермеры практычна не атрымліваюць ад гэтага карысці.
NESDB папярэджвае ўрад, што бюджэт у 405 мільярдаў бат, выдзелены на наступны сезон (2012-2013), з'яўляецца велізарным фінансавым цяжарам. Акрамя таго, рыс, які будзе закуплены, з'яўляецца дадаткам да рысу, які ўжо закуплены ў бягучым сезоне. Таму склады і засекі будуць трашчаць па швах.
Het Тайланд Навукова-даследчы інстытут падтрымлівае Nida, але трымаецца ў баку ад любых судовых працэсаў. Асацыяцыя экспарцёраў рысу Тайланда яшчэ не вырашыла, ці далучыцца да кампаніі Nida.
Янёнг Фуанграч, пастаянны сакратар Міністэрства гандлю, учора абрынуўся на Ніду. «Яны не з'яўляюцца зацікаўленым бокам. Чаму яны не пытаюцца ў фермераў, якія маюць непасрэдную выгаду ад сістэмы? І нават калі экспарцёры сцвярджаюць, што яны пацярпелі, яны павінны будуць прадставіць доказы таго, што праграма нанесла шкоду іх канкурэнтнай пазіцыі».
Па словах крыніцы ў Дэпартаменце спецыяльных расследаванняў, міністр гандлю папрасіў агенцтва прыпыніць расследаванне карупцыі ў іпатэчнай сістэме, заявіўшы, што расследаванне паказвае рысавую палітыку ў дрэнным святле і падрывае давер інвестараў.
Нарэшце, выпраўленне да ўчорашняга паведамлення. Гаворка ідзе пра дадатковыя 5 млн т рысу другога ўраджаю. Гэты дадатковы прыбытак звязаны з бягучым сезонам, які заканчваецца 30 верасня. Такім чынам, скупка рысу ў сезоне 2011-21012 каштавала дадатковых 79 мільярдаў бат, у выніку чаго агульная сума склала 359 мільярдаў бат.
– Шэсць чалавек загінулі ўчора на рынку ў Сай Буры (Паттані) у выніку выбуху цяжкай замініраванай машыны. Пацярпелі каля паўсотні чалавек, у тым ліку супрацоўнікі аховы, якіх завабілі на рынак. Дзесяць чалавек атрымалі цяжкія раненні. Загарэліся некаторыя крамы, аўтамабілі і матацыклы.
Паліцыя выехала на месца пасля таго, як атрымала тэлефонны званок аб тым, што некалькі ўзброеных людзей адкрылі агонь па ювелірнай краме.
– Спрэчка пра т.зв Gangnam Style танцы ператварыліся ў перастрэлку ўчора рана раніцай на Ekamai soi 30 (Бангкок). Пашкоджана шмат прыпаркаваных аўтамабіляў, але ніхто не пацярпеў. Міліцыя знайшла 16 патронаў. Бойка пачалася ў пабе ў Макасане, калі дзве партыі кінулі выклік адзін аднаму ў танцавальных рухах Гангнам. Пасля закрыцця яны пераходзяць у бар пад адкрытым небам у Экамаі. Каннам - гэта паўднёвакарэйская рэп-песня з бязладнымі танцавальнымі рухамі. Як піша газета, «сусветная сенсацыя».
– Папулярная тэлевядучая Сорают Сутасанчында, якая выпускае навіны Тхуенг Лук Тхуэнг Кхон en Куі Куі Кхао на 9 канале адмаўляе прысваенне грошай. У гэтым на тыдні яго абвінаваціла Нацыянальная антыкарупцыйная камісія (НАКК). Пры супрацоўніцтве супрацоўніка Mcot ён нібыта не заплаціў ганарар за рэкламу вяшчальніку Mcot у 2004 і наступных гадах. Ён збіраў гэта, таму што праграмы вырабляліся яго прадзюсарскай кампаніяй. Гэта складзе 138 мільёнаў бат.
Сорают правёў частку свайго ранішняга шоу ўчора на сваю абарону. Ён сказаў, што будзе змагацца з абвінавачаннямі ў судзе. Sorayuth адзначыў, што Mcot з'яўляецца дзяржаўнай установай, якая знаходзіцца пад строгім кантролем унутраных і знешніх аўдытараў. "Я не мог папрасіць супрацоўніка Mcot адключыць зацямненне на такі працяглы час".
– Глупства, – гаворыць урад пра заяву наркабарона Нора Кхама, што тайская армія нясе адказнасць за забойства 13 чалавек на борце двух кітайскіх караблёў у кастрычніку на Меконгу. "Ён не можа проста абвінаваціць тайландскіх салдат", - адказвае міністр Юттасак Сасіпраса. «Тады яму давядзецца прадставіць доказы». Юттасак заявіў, што ўрад не будзе заплюшчваць вочы на магчымы ўдзел тайландскіх сіл у нападзе. У Кітаі па справе аб забойстве судзяць Нор Кхама і пяці іншых падазраваных. Целы кітайцаў тады былі выкінутыя ў раку і пазней знойдзеныя.
– Будзе другі «навучальны лагер», каб навучыць некаторай дысцыпліне студэнтаў прафесійна-тэхнічных курсаў. У першай армейскай вучэбнай праграме ўдзельнічалі 114 байцоў. Навучэнцы канкуруючых прафесійна-тэхнічных курсаў рэгулярна канфліктуюць, што ўжо прывяло да гібелі людзей, у тым ліку выпадковых мінакоў. Другая праграма стартуе ў лістападзе; гэта займае чатыры тыдні.
– Высокі ўзровень свінцу ў крыві 82 студэнтаў у Районгу, магчыма, быў выкліканы фарбай на гульнявой пляцоўцы на аснове свінцу, паведамляе Дэпартамент кантролю за забруджваннем навакольнага асяроддзя (PCD). Высокае ўтрыманне свінцу ў навучэнцаў было выяўлена ў мінулым годзе падчас даследавання 907 навучэнцаў з 22 школ, праведзенага даследчыкамі з двух універсітэтаў.
У пробах фарбы гульнявога абсталявання знойдзены хром, мыш'як, кадмій і свінец. У дзвюх школах глеба на гульнявой пляцоўцы ўтрымлівала завышаную канцэнтрацыю мыш'яку, свінцу і хрому, а ў адной з дзвюх школ была выяўлена залішняя канцэнтрацыя цяжкіх металаў у абедзенных талерках. Цяпер іх замянілі на іншы матэрыял.
Жыхары паказваюць пальцам на шматлікія прамысловыя раёны Районга, але PCD сцвярджае, што ўзровень свінцу ў паветры і глебе ніжэйшы за бяспечны.
– Камісія па барацьбе з карупцыяй у дзяржаўным сектары працягвае разбірацца ў бязладзіцы з дзяржаўнай зямлёй на Пхукет. Яе дасьледаваньне паказвае, што да гэтага датычныя палітыкі цяперашняга і папярэдняга ўрадаў. Гаворка ідзе пра розныя зямельныя ўчасткі, якія належаць дзяржаве і якія прыватныя асобы набылі з парушэннем заканадаўства. У адным выпадку ўчастак зямлі набыў марыянетка былога намесніка міністра ўнутраных спраў. Яшчэ адзін участак апынуўся ў лясным заказніку. Кажуць, што ў гэтым выпадку лідэр «чырвонай кашулі» аказваў ціск на мясцовыя ўлады, каб яны выдалі зямельны акт. Ён сцвярджаў, што дзейнічае ад імя вялікага хлопчыка з ініцыялам D.
– За прыклад заслуг і сумленнасці ў лістападзе будуць узнагароджаны 22 дзяржаўныя служачыя. Яны былі абраныя Камісіяй па барацьбе з карупцыяй у дзяржаўным сектары і павінны служыць узорам для пераймання для іншых дзяржаўных служачых.
– Танат Натверакул (24), які называў сябе «доктарам Попам», здаўся паліцыі. Ён прызнаўся, што ў нядзелю ўвёў напаўняльнік у ягадзіцы жанчыны, у выніку чаго яна ўпала ў кому. Мужчына раней працаваў у скурнай клініцы і адкрыў уласную справу. Ён сказаў, што даў больш чым 20 жанчынам лепшыя ягадзіцы. У якасці матэрыялу для напаўнення ён выкарыстаў бы калаген.
Мужчына прапанаваў жанчыне аплаціць медыцынскія выдаткі. Жанчына ўсё яшчэ знаходзіцца ў коме ў рэанімацыі бальніцы Лат-Пхрао. Мужчына будзе прыцягнуты да крымінальнай адказнасці. Сям'я жанчыны не вінаваціць яго, бо жанчына добраахвотна звярнулася да яго на лячэнне.
– Колькасць выпадкаў денге ў ніжнім паўночным усходзе крыху менш, чым у мінулым годзе, але больш людзей памерла. У СХД гэта звязваюць з няправільнай або позняй дыягностыкай у дарослых. Лекар можа лёгка прыняць сімптомы денге за сімптомы іншай хваробы. На сённяшні дзень у чатырох адпаведных правінцыях было дыягнаставана 5.967 выпадкаў ліхаманкі денге. Восем пацыентаў памерлі ў параўнанні з двума ў мінулым годзе.
– Летась прэм’ера фільма адбылася на Міжнародным кінафестывалі ў Пусане. Французскі кінапракатчык быў настолькі ў захапленні ад яго, што збіраецца выпусціць яго ў Францыі. А Sundance Channel пакажа фільм на кабельным тэлебачанні ў Азіі. Гэта нядрэнны пачатак для першага поўнаметражнага фільма Тонгпонга Чантарангкула Паданг Бесар (Назва на англійскай мове: I Carried You Home).
Часткова дарожнае кіно, часткова сямейная драма, фільм распавядае гісторыю дзвюх разлучаных сясцёр, якія прывозяць цела сваёй памерлай маці на машыне хуткай дапамогі з Бангкока ў родны горад Паданг Бесар на глыбокім поўдні Тайланда. Падчас доўгай паездкі яны знаёмяцца, спрачаюцца і мірацца, а памежны горад Паданг Бесар са змешаным насельніцтвам мусульман, хрысціян і кітайскіх будыстаў служыць фонам для Адысеі абедзвюх сясцёр. Фільм дэманструецца ў Бангкоку ў SF Central World і Lido. Фільм мае англійскія субтытры.
Пахвала Bangkok Post камісіі па прымірэнні
– Камісія “Праўда дзеля прымірэння” (TRC), якая расследавала беспарадкі ў красавіку і траўні 2010 года, атрымала вялікі камплімент ад Пост Бангкока у сваім рэдакцыйным артыкуле ад 21 верасня. Songdej Praditsmanont гэтак жа бясплатны. У сваім лісце ён называе справаздачу TRC прарывам у параўнанні са справаздачамі аб дзіцячых пальчатках, падрыхтаванымі многімі папярэднімі следчымі камітэтамі.
Камісія адназначна ўстанавіла, што пры спыненні беспарадкаў вайскоўцы ўжывалі празмерную сілу. Дэмакратычная адміністрацыя не змагла кантраляваць ваенныя аперацыі, каб прадухіліць злоўжыванне ўладай. Чырвонакашулечныя лідэры не змаглі гарантаваць, што іх дэманстрацыі будуць мірнымі. Судовая сістэма стварае ўражанне, што яна не нейтральная. Палітыкі злоўжываюць законам супраць абраза вялікасці ў палітычных інтарэсах. А сродкі масавай інфармацыі караюць за прапаганду гвалту праз іх партызанскія рэпартажы, нянавісці і палітычная прапаганда.
TRC таксама дае вялікую колькасць рэкамендацый, заснаваных на гэтых назіраннях. Нягледзячы на тое, што ўрад Інглака не абавязаны іх прытрымлівацца, піша газета, ён павінен. TRC прадэманстраваў маральную мужнасць, каб раскрыць шмат складаных і адчувальных пытанняў, а таксама прапануе палітычныя рашэнні. Цяпер чарга ўрада Йінглака зрабіць усё неабходнае, каб Тайланд зноў не трапіў у пастку палітычнага гвалту.
Эканамічныя навіны
– Пагрозлівыя выразы ўчора ад Асацыяцыі "Спыніць глабальнае пацяпленне" (SGWA) падчас форуму Асацыяцыі грамадскага партнёрства (CPA). У прысутнасці пяці бацькоў-заснавальнікаў Map Ta Phut Industrial Estate прэзідэнт SGWA Срысуван Джаня заявіў, што асацыяцыя будзе блакаваць любыя спробы стварэння або пашырэння прамысловых тэрыторый, калі экалагічныя праблемы, звязаныя з Map Ta Phut, не будуць вырашаны.
Падобную пагрозу ён выказаў адносна новых электрастанцый, калі Нацыянальная электраэнергетычная кампанія Тайланда не вырашыць экалагічныя праблемы вакол вугальнай электрастанцыі ў Лампангу.
Раней у гэтым месяцы SGWA дасягнула поспеху ў судзе ў справе экалагічнага прамысловага комплексу ў правінцыі Районг. Адміністрацыйны суд Раёнга адмяніў план, таму што запланаванае размяшчэнне можа прывесці да дэфіцыту вады і забруджвання навакольнага асяроддзя. Больш за тое, яшчэ не былі праведзены неабходныя па законе ацэнкі ўздзеяння на навакольнае асяроддзе і здароўе.
Карта Ta Phut з'яўляецца так званай «зонай кантролю за забруджваннем» з 2009 года, але, як паведамляецца, кампаніі выкарыстоўваюць кокс у якасці паліва з дазволу гарадскіх уладаў. "І цяпер яны просяць у міністэрства дазволу на выкарыстанне кока-колы пры падтрымцы высокапастаўленых палітыкаў", - кажа Шрысуван.
CPA была заснавана 2 гады таму для садзейнічання супрацоўніцтву паміж кампаніямі ў стварэнні зялёных галін. Ён мае 12 членаў, хоць больш за 100 кампаній размешчаны на Ма Та Пхут. Новы старшыня CPA хоча ператварыць Map Ta Phut у экапрамысловы ўзор для пераймання ў іншых раёнах.
– Другая ў Тайландзе зарадная станцыя для электрамабіляў адкрылася ўчора ў Ван Ноі (Аютая). Яшчэ пяць будуць дададзены ў наступным годзе: два ў Бангкоку, адзін у Нонтхабуры і два паміж Бангкокам і Районгам.
Станцыі з'яўляюцца часткай сумеснага выпрабавання дзяржаўнай нафтавай кампаніі PTT Plc і Mitsubishi. Мэта складаецца ў тым, каб вызначыць эфектыўнасць інавацыйнага электрычнага аўтамабіля Mitsubishi. General Motors выпусціла мадыфікаваны Chevrolet Volt для гэтай мэты. Толькі супрацоўнікам Metropolitan Electricity Authority, электраэнергетычнай кампаніі Бангкока, дазволена набываць электрамабіль.
– Даследчы цэнтр Kasikorn (K-Research) знізіў прагноз росту экспарту ў гэтым годзе з 7 да 5 працэнтаў. Зніжэнне экспарту адпавядае падзенню іншых краін рэгіёну і, такім чынам, не ўплывае на канкурэнтную пазіцыю Тайланда. За сем месяцаў бягучага года экспарт павялічыўся на 3,4 працэнта ў гадавым вылічэнні.
У рэгіёне горш за ўсё ідзе Ганконг, які знізіўся на 16,7 працэнта. Найбольшы рост у В'етнаме - 22,7 працэнта.
Кампанія K-Research чакае ў наступным годзе рост экспарту на 14 працэнтаў і рост эканомікі на 5 працэнтаў. Інфляцыя, якая цяпер складае 3,3 працэнта, вырасце да 3,8 працэнта ў наступным годзе, таму што цэны на энерганосьбіты і прадукты харчавання растуць, але даходы людзей таксама растуць, таму што мінімальная дзённая заработная плата павялічыцца да 300 бат. [У 7 правінцыях гэта ўжо 300 бат.]
– Асацыяцыя гандляроў каштоўнымі камянямі і ювелірнымі вырабамі Тайланда (TGJTA) чакае, што экспарт каштоўных камянёў і ювелірных вырабаў моцна пацерпіць, калі абменны курс бат-долар паднімецца да 30-31 з-за QE3 (колькаснага змякчэння) у ЗША. Сектар ужо пакутуе ад зніжэння попыту з боку ЗША і Еўропы, на долю якіх прыпадае ад 50 да 60 працэнтаў экспарту. Нягледзячы на тое, што сёлета экспарт у Кітай і Індыю вырас на 10-15 працэнтаў, гэтыя рынкі недастаткова вялікія, каб кампенсаваць зніжэнне попыту з боку ЗША і Еўропы.
Раней TGJTA спадзявалася, што экспарт павялічыцца ў трэцім і чацвёртым кварталах з-за зніжэння ПДВ на імпарт сыравіны, але цяпер асацыяцыя лічыць, што гэтая мера прыйшла занадта позна, каб стымуляваць экспарт.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post