Навіны з Тайланда – 22 жніўня 2013 г
Калі скарга адпавядае рэчаіснасці, у Тайландзе будзе скандал, які нагадвае французскі скандал пачатку XNUMX-х гадоў, калі пры пераліванні крыві выкарыстоўвалася заражаная кроў. Прыватная кампанія, якая праводзіць медыцынскія агляды ў школах і на прадпрыемствах, будзе выкарыстоўваць адны і тыя ж іголкі некалькі разоў.
Бацькі вучняў школы Saraburi Witthayakhom у Сарабуры падалі скаргу на гэта ў мясцовы офіс камандавання аперацый унутранай бяспекі. Але паколькі Isoc не ўпаўнаважаны расследаваць скаргу, яна была перададзена Дэпартаменту спецыяльных расследаванняў (DSI, ФБР Тайланда). DSI яшчэ не вырашыў, ці будзе расследаваць справу.
Па словах бацькоў, іголкі для ўзяцця крыві выкарыстоўваліся некалькі разоў. Яны таксама паставілі пад сумнеў аналізы, таму што групы крыві, знойдзеныя ў некаторых студэнтаў, былі няправільнымі. Кампанія праводзіла праверкі ў перыяд з 29 ліпеня па 2 жніўня.
DSI паведамляе, што падобныя праверкі былі праведзены ў 80 навучальных установах і кампаніях. Калі кампанія зрабіла тое ж самае там, 80.000 XNUMX чалавек будуць падвяргацца рызыцы заразіцца ВІЧ і гепатытам В і С.
– У Хашыміне да смяротнага пакарання прыгавораны 31-гадовы жыхар Тайланда (фота хатняя старонка). Гэта ўжо другі выпадак за гэты тыдзень, калі іншаземца прысудзілі да смяротнага пакарання. Жанчына спрабавала правезці з Бразіліі два кілаграмы какаіну. Ён быў схаваны ў двух фотаальбомах. Па словах жанчыны, яна не ведала, што перавозіць наркотыкі; яна атрымала грошы, каб вывезці альбомы ў В'етнам.
Генеральны консул у HCMC папрасіў дазволу в'етнамскіх улад наведаць жанчыну, каб ён мог праінфармаваць яе аб яе правах. Яна можа апеляваць або папрасіць прэзідэнта В'етнама аб памілаванні. Раней на гэтым тыдні нігерыец быў прысуджаны да смяротнага пакарання. Яго злавілі з 3,4 кг метамфетаміну, які ён спрабаваў правезці з Катара.
У В'етнаме 2 гады не выконвалі смяротныя прысуды з-за недахопу хімікатаў. Ён аднавіўся ў пачатку месяца. Паводле Amnesty International, у 2011 годзе былі прыведзеныя ў выкананьне два сьмяротныя прысуды, а сёлета былі вынесеныя 23 новыя сьмяротныя прысуды, галоўным чынам супраць кантрабандыстаў наркотыкаў. У чэрвені мінулага года 23-гадовы тайландскі студэнт быў прыгавораны да смяротнага пакарання. Ён спрабаваў незаконна ўвезці ў краіну 3 кілаграмы метамфетаміну.
– Яшчэ 332 тайцы, у асноўным студэнты, эвакуяваныя з Егіпта. Яны не падарожнічаюць праз Дубай, як папярэднія 614 тайцаў, а ляцяць наўпрост у Бангкок на чартэрным самалёце Egypt Air. Каля 200 тайскіх рабочых аддаюць перавагу заставацца ў Егіпце, таму што ім нічога не пагражае, а некаторыя таксама баяцца страціць працу.
Па словах амбасадара Тайланда, сітуацыя ў цэнтры Каіра крыху палепшылася, і дэманстранты перамясціліся ў прыгарады. Егіпецкая армія закрыла вуліцы і грамадскія месцы. Мала хто адважваецца паказаць сябе на вуліцы.
У дадатак да 332 тайцаў, якія зараз з'язджаюць, 164 студэнты заявілі, што хочуць з'ехаць. Іх дзеляць на меншыя групы і размяшчаюць на рэйсах Egypt Air, Etihad, Emirates і Singapore Airlines. Па дадзеных Асацыяцыі студэнтаў Тайланда, у агульнай складанасці 406 студэнтаў папрасілі рэпатрыяцыю, але толькі 332 пацвердзілі гэта.
Студэнты, якія адмовіліся ад паездкі, не прымаюцца. Гэта правіла было ўведзена таму, што вайсковы самалёт вярнуўся пустым у нядзелю пасля таго, як амаль сто студэнтаў перадумалі. У Міністэрстве замежных спраў не лічаць неабходным зноў заклікаць на дапамогу войска. Thai Airways International кожны дзень мае восемдзесят пустых месцаў на сваіх рэйсах з Дубая ў Бангкок.
– Сёння на спецыяльнай сустрэчы ўрада і арміі будзе вырашана, ці прымальныя пяць патрабаванняў групы супраціву BRN для прагрэсу мірных перамоваў. Камандуючы арміяй Прают Чан-оча ўжо заявіў, што не, але ўчора ён быў больш абачлівы: армія не прыме патрабаванняў, якія супярэчаць закону. Кожная прэтэнзія будзе дэталёва абмяркоўвацца, каб убачыць, ці так гэта, сказаў ён. BRN абвясціў свае патрабаванні ў відэароліку на YouTube у красавіку.
Па словах Праюта, ваенныя ўсё яшчэ гатовыя абараняць бяспеку 2 мільёнаў чалавек на Глыбокім Поўдні. Ён заклікае вытворцаў бутанавых газавых бутэлек вырабляць бутэлькі з іншага матэрыялу, каб іх больш нельга было выкарыстоўваць у якасці бомбаў. Прают таксама лічыць, што мясцовыя ўлады павінны кантраляваць продаж мабільных тэлефонаў, таму што яны выкарыстоўваюцца для падрыву бомбаў на адлегласці.
– У Нонг Чык (Патані) учора быў адзін устаз, ісламскі рэлігійны настаўнік, застрэлены з засады. Калі ён ехаў на сваёй машыне ў школу ісламскай супольнасці, у яго стрэліў мужчына на каўчукавай плантацыі. Пазней настаўніца памерла ў бальніцы.
Двое рэйнджараў былі паранены ў выніку бомбавага нападу ў Баннанг Сата ((Яла) учора. Яны ўваходзілі ў патруль з васьмі чалавек. Выбух пакінуў кратэр глыбінёй 30 см і дыяметрам 1 метр.
– Нацыянальны пенсійны фонд (НПФ), ініцыятыва папярэдняга ўрада, адмяняецца. Сёння раз'юшаныя грамадзяне, аб'яднаныя ў Народную пенсійную сетку, ідуць да Міністэрства фінансаў патрабаваць тлумачэнняў. Фонд быў створаны, каб даць нефармальным работнікам, агулам каля 35 мільёнаў чалавек, магчымасць назапашваць пенсію, але ён так і не быў задзейнічаны.
На думку міністэрства, гэтая ж мэта можа быць дасягнута праз Фонд сацыяльнай абароны (ФСЗ), фонд дапамогі наёмным работнікам. Гэты фонд забяспечвае дапамогу па беспрацоўі і пенсію, але ён прымяняецца толькі ў тым выпадку, калі працаўнік і працадаўца плацяць прэмію.
Васан Паніч, юрыст сеткі, кажа, што ўрад не можа аб'яднаць NSF у SSF, таму што яны служаць розным мэтам. Скасаванне фонду ён называе беспрэцэдэнтным. «Яны [урад] змагаюцца з групай нефармальных работнікаў, якія падалі скаргу ў адміністрацыйны суд на затрымкі ў актывацыі фонду».
Удзельнікі Нацыянальнага пенсійнага фонду будуць уносіць 100 бат кожны месяц, дапаўняючы ўрад сумай ад 50 да 100 бат, у залежнасці ад узросту чалавека.
– Эколагі і навукоўцы заклікаюць урад стварыць незалежную камісію для расследавання разліву нафты ў мінулым месяцы ля ўзбярэжжа Районга. Пляж Ао Прао на Кон Самет тады быў забруджаны нафтай. Запыт змяшчаецца ў лісце, падпісаным 30.000 XNUMX чалавек, які будзе прадстаўлены прэм'ер-міністру Інглак у аўторак.
«Гэта добрая магчымасць для прэм'ер-міністра паказаць сваю шчырасць людзям, расказаўшы праўду пра інцыдэнт», — сказаў Пенчоме Сае-Танг, дырэктар службы экалагічнай трывогі і аднаўлення Тайланда (Зямля). Пра гэта яна заявіла ўчора на семінары, прысвечаным разліву нафты.
Па словах Buntoon Sethasirote, дырэктара Фонду добрага кіравання ў інтарэсах сацыяльнага развіцця і аховы навакольнага асяроддзя, застаецца шмат пытанняў наконт разліву і рэакцыі кампаніі, асабліва ўплыву выкарыстанага растваральніка. Наркотык быў выкарыстаны занадта блізка да ўзбярэжжа. Згодна з рэкамендацыямі, яго нельга выкарыстоўваць у межах дзвюх марскіх міль ад узбярэжжа, калі глыбіня мора складае 10 метраў. Кампанія таксама нібыта выкарыстала значна больш растваральнікаў, чым мела дазвол Дэпартамента кантролю за забруджваннем.
– З сярэдзіны лістапада пачнуць выкарыстоўваць электронныя сродкі затрымання. Першыя дзвесце арыштаваных вулічных гоншчыкаў атрымаюць бранзалеты. Калі суд будзе паспяховым, за ім пойдуць іншыя затрыманыя, напрыклад, невылечна хворыя і зняволеныя, якія даглядаюць сваіх бацькоў ці дзяцей.
Электроннае затрыманне павінна дапамагчы паменшыць перапоўненасць турмаў Тайланда. У 188 турмах утрымліваецца 270.000 3.000 зняволеных, і кожны месяц іх дабаўляецца 78 XNUMX чалавек. [Не паведамляецца, колькі іх скароцяць, таму што яны выйшлі на волю.] Семдзесят працэнтаў з іх знаходзяцца там у сувязі з наркотыкамі. У Тайландзе таксама ёсць XNUMX турмаў для падлеткаў.
– 73-гадовы мужчына кітайскага паходжання, арыштаваны ў лістападзе 2004 года па абвінавачванні ў крыўдзе вялікасці, толькі ў снежні пачуе, што скажа Вярхоўны суд па яго справе. Па хадайніцтве паручыцеля мужчыны зачытванне прысуду адкладаецца, бо мужчыне патрэбная аперацыя (на яечках, паведамляе выданне).
Кажуць, што бандыт Анія быў вінаваты ў абразе вялікасці падчас форуму ў 2003 годзе. Справа ўжо разглядалася ў судзе (4 гады зняволення, 2 з якіх умоўна) і Вярхоўным судзе (2,8 года). З моманту звароту ў Вярхоўны суд Бандыт знаходзіцца пад падпіскай аб нявыездзе.
– Вяскоўцы з дапамогай салдат занятыя будаўніцтвам бамбукавага пантона даўжынёй 350 метраў, каб зноў пераправіцца праз раку Сонг Калія. Пантон служыць часовым мостам, бо драўляны мост часткова абваліўся.
– 45-гадовая жанчына была раздушаная і забітая ў выніку падзення металічных труб на будаўнічай пляцоўцы ў Хуай Кхван (Бангкок) учора. Трубы былі паднятыя кранам, але ўпалі, таму што стужка, якая трымала іх разам, парвалася. Кранаўшчык уцёк.
– 14-гадовы кікбаксёр, які быў цяжка паранены ў выніку замаху ў Накхонсітхаммараце ў мінулым месяцы, памёр учора ў бальніцы. У хлопчыка застрэлілі разам з 44-гадовым уладальнікам баксёрскай залы ў раёне Муанг, калі яны ехалі ў машыне. Гаспадар неўзабаве памёр. Двое іншых баксёраў, якія таксама знаходзіліся ў машыне, не пацярпелі. Па словах сям'і, напад быў звязаны са спрэчкай за права ўласнасці на зямлю.
– Паліцыя затрымала ўчора ў Чонбуры дзвюх жанчын ва ўзросце 17 і 19 гадоў, якія напоўнілі шарыкі вясёлым газам. Згодна з паведамленнямі, «пацешныя паветраныя» паветраныя шары шырока прадаюцца на Уокінг-стрыт у Бан Ламунг. Той, хто ўдыхае газ, на працягу 5 хвілін выбухае прыступамі смеху. Закіс азоту з'яўляецца забароненым рэчывам.
– Насыціўшыся яе прыдзіркамі аб вяртанні пазычаных 30.000 XNUMX бат, мужчына задушыў уладальніцу рэстарана ў Муанге (Аютая), кінуў яе цела на ўзбочыне дарогі і падпаліў. Зараз мужчына затрыманы і даў прызнальныя паказанні.
Палітычныя навіны
– Ніякіх сутычак, як напярэдадні. Сумеснае паседжаньне Палаты прадстаўнікоў і Сэнату завяршылася ўчора ўвечары а XNUMX-й без міліцыі ў залі паседжаньняў. Пераважнай большасцю галасоў сход пагадзіўся ўнесці папраўкі ў артыкул канстытуцыі, які рэгламентуе выбары ў Сенат. Змена азначае, што ўвесь Сенат будзе абірацца, а палова больш не будзе прызначацца. Акрамя таго, сенатарам цяпер дазволена займаць пасаду два тэрміны запар.
Прастуда знікла ўчора, таму што пугі пагадзіўся, што ўсім 57 дэмакратам, якім не дазволілі выступіць у аўторак, усё роўна будзе дазволена выказацца. У аўторак толькі двум дазволілі зрабіць гэта, што выклікала вялікі шум і старшыня выклікаў на дапамогу паліцыю, каб навесці парадак.
Апазіцыя беспаспяхова выступае супраць зняцця прызначаных сенатараў. На думку Джурына Лаксанавісіта, праз гэты чорны ход урад спрабуе захапіць уладу ў Сенаце. «Гэта справа «ўсё, што трэба», бартэр паміж урадам і некаторымі сенатарамі. Сужэнцы і дзеці дзеючых сенатараў цяпер таксама могуць балатавацца на выбарах. Мы не лічым, што гэта правільна; тут вялікая палітычная змова».
Фінансава-эканамічныя навіны
– Камітэт па грашова-крэдытнай палітыцы (MPC) Банка Тайланда (BoT) учора прыняў рашэнне аб курс палітыкі падтрымліваць на ўзроўні 2,5 працэнта. MPC заснаваў сваё рашэнне на эканамічнай стабільнасці, адтоку капіталу і росту запазычанасці хатніх гаспадарак. На думку камітэта, бягучая грашова-крэдытная палітыка неабходная і мэтазгодная для бягучых карэкціровак эканомікі Тайланда.
Запазычанасць хатніх гаспадарак у цяперашні час складае 8,97 трыльёна бат або 77,5 працэнта валавога ўнутранага прадукту. MPC чакае, што запазычанасць не будзе расці далей, паколькі спажыўцы больш не маюць фінансавага прасторы, каб пазычаць больш. Але яна не можа прадказаць, калі даўгі зменшацца.
MPC мяркуе, што эканоміка палепшыцца ў другой палове года ў выніку паступовага эканамічнага аднаўлення на рынках G3 (ЗША, ЕС і Японія). Заняпад кітайскай эканомікі, здаецца, скончыўся.
Зараз Тайланд знаходзіцца ў «тэхнічнай рэцэсіі» (два кварталы запар адмоўнага эканамічнага росту), але, па словах эканаміста Standard Chartered Bank, гэта толькі часова.
De курс палітыкі гэта стаўка, якую банкі спаганяюць, калі пазычаюць грошы адзін у аднаго. Ён складае аснову, на якой вызначаюцца працэнтныя стаўкі.
– Выкарыстанне смартфонаў у гарадскіх раёнах Тайланда ў гэтым годзе павялічыцца ўдвая, а выкарыстанне планшэтаў патроіцца, адзначаючы самы моцны рост у любой краіне Паўднёва-Усходняй Азіі. Пра гэта сведчаць вынікі апытання, праведзенага шведскай кампаніяй Ericsson сярод 38.000 тысяч чалавек у 43 краінах свету.
Пранікненне смартфонаў павялічыцца з 17 да 36 працэнтаў, а планшэтаў - з 2 да 7 працэнтаў. Тры галоўныя дзеянні на смартфонах - гэта прагляд Інтэрнэту, выкарыстанне сацыяльных сетак і адпраўка імгненных паведамленняў. Планшэты ў асноўным выкарыстоўваюцца для серфінгу ў Інтэрнэце, гульняў і забаў. 21% рэспандэнтаў з Тайланда заявілі, што выкарыстоўваюць Wi-Fi на сваіх планшэтах, а XNUMX% - на мабільных тэлефонах.
– Губернатар Банка Тайланда супакойвае нервовыя фінансавыя рынкі: эканамічны рост ажывіцца ў трэцім квартале, завяршыўшы два кварталы адмоўнага росту. «Прыватныя інвестыцыі застаюцца моцнымі. Адстае толькі ўнутранае спажыванне, таму што ў людзей менш грошай з-за большай запазычанасці».
Prasarn Trairatvorakul рэагуе на падзенне акцый Тайланда, 5,2 працэнта за два дні, і курс бат-долар, які знаходзіцца на самым нізкім узроўні ў гэтым годзе ў 31,62/67; абодва прыкметы занепакоенасці эканамічным ростам. За першыя два кварталы гэтага года ён скараціўся на 1,7 і 0,3 працэнта. Таму эканамісты кажуць пра «тэхнічную дэпрэсію». Але гэта грубае меркаванне.
Прасарн звязвае зніжэнне ў першым квартале з незвычайна высокім ростам у чацвёртым квартале 2012 года пасля паводкі ў канцы 2011 года. Таму лагічна, што першы квартал гэтага года паказаў адмоўны рост у параўнанні з папярэднім кварталам. Але эканоміка Тайланда ўсё яшчэ расце, кажа Прасарн.
Экніці Ніцітанпрапас, намеснік генеральнага дырэктара Упраўлення па фіскальнай палітыцы, папярэджвае, што далейшыя меры стымулявання могуць павялічыць запазычанасць хатніх гаспадарак да трывожных узроўняў. Ён лічыць, што акцэнт трэба рабіць не на рост спажывання, а на ўнутраныя інвестыцыі.
– Авіякампанія Bangkok Airways уводзіць паслугі ў Найп'і То, новую сталіцу М'янмы, на месяц раней, чым Thai AirAsia (TAA). У чэрвені TAA абвясціла, што стала першай авіякампаніяй, якая злучыла сталіцы Тайланда і М'янмы, але цяпер гэты «гонар» належыць Bangkok Airways.
Да нядаўняга часу Nay Pyi Taw не быў у спісе пажаданняў Bangkok Airways. Кампанія ляціць у Мандалай і з 15 верасня ў Янгон. Nay Pyi Taw будзе лятаць тры разы на тыдзень на турбавінтавым самалёты ATR 72-500, які можа прыняць 70 пасажыраў.
TAA выкарыстоўвае A320, які мае 180 месцаў. Запланавана чатыры рэйсы на тыдзень.
Абедзве кампаніі з'яўляюцца адзінымі, якія прапануюць прамыя рэгулярныя рэйсы ў сталіцу; іншыя авіякампаніі лётаюць толькі на чартэрнай аснове. Bangkok Airways ляціць з Суварнабхумі, TAA - з Дон Мыанг.
– Замежныя пакупнікі па-ранейшаму праяўляюць вялікую цікавасць да элітных кандамініюмаў, нягледзячы на кіпячыя палітычныя канфлікты, кажа Magnolia Finest Corporation, кампанія па нерухомасці сям'і Чэараванон. У мінулым годзе кампанія прадала 2 мільярды бат, а ў гэтым годзе плануе сабраць 1,5 мільярда бат з Magnolias Ratchadamri Boulevard.
Па словах дырэктара кампаніі, пакупнікоў гэта не адпуджвае, таму што яны знаёмыя з палітыкай Тайланда. Патэнцыйныя пакупнікі з Сінгапура задаюць пытанні не пра палітыку, а пра падрыхтоўку ў Тайландзе да эканамічнай супольнасці АСЕАН.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post