Навіны з Тайланда – 20 лістапада 2013 г

Манахі, якім раніцай даводзіцца пералазіць праз бетонную сцяну, каб зрабіць абыход: гэта, вядома, немагчыма. Такая сітуацыя адбылася ў Ват Бенчамабопіце, вядомым турыстам як Мармуровы храм.

Барыкады былі пастаўленыя, каб не дапусціць пратэстоўцаў да размешчанага побач Дома ўрада. Пасля скаргаў настаяцеля і вернікаў міліцыя пагадзілася перанесці барыкады.

З таго часу, як быў узведзены шлагбаум, наведванне храма скарацілася, і манахі збіраюць менш міласціны. Таксама афіцэры выкарыстоўвалі тэрыторыю храма, каб адпачыць і падрамаць, але там таксама палілі і пакідалі смецце. Настаяцель не задаволены такімі «непачцівымі паводзінамі». Усяго ў храме пражывае 500 чалавек, у тым ліку 109 манахаў, паслушнікаў і паслядоўнікаў. Кухня храма забяспечвае прыём ежы два разы на дзень.

– Сутхэп Таўгсубан, які, як сапраўдны дэмакраты, узбуджаў эмоцыі на мітынгу дэмакратаў на праспекце Ратчадамноен, кажа, што ўрад плануе цвёрдай рукой пакласці канец антыўрадавым пратэстам 30 лістапада. Але яны збіраюцца пакласці гэтаму канец. 29 лістапада гэта скончыцца для ўрада Інлак, прагназуе ён.

Па словах Сутэпа, прэм'ер-міністр Інглак усклаў задачу па спыненні пратэсту ў рукі міністра Чалерма Юбамрунга (занятасць, раней намеснік прэм'ер-міністра). «Чалерм не адважны, але ў яго ёсць паліцэйскія, якія не цураюцца выкраданняў і забойстваў».

Супорн Атавонг, намеснік генеральнага сакратара прэм'ер-міністра, заявіў учора, што ўзброеныя людзі з поўдня былі завербаваны для ўзмацнення дэманстрацыі Сутэпа.

Парадорн Паттанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі, абсыпаў Сутэпа пагардай за яго сцвярджэнне, што нядзеля з'яўляецца «галоўным днём бітвы» з 1 мільёнам дэманстрантаў ля Манумента дэмакратыі. Па словах Парадорна, мітынг сабраў да 100.000 тысяч чалавек. Гэтая лічба была дасягнутая 11 лістапада.

Парадорн абвінаваціў Сутэпа ў распаўсюдзе няслушнай інфармацыі пра небяспекі, якія яму пагражаюць. Сутэп кажа, што ў панядзелак увечары яго спыніла паліцыя на кантрольна-прапускным пункце, пасля чаго яго машыну абшукалі на наяўнасць зброі. «Я не баюся смерці. Дзень, калі я буду забіты, стане апошнім днём, калі ўрад будзе ва ўладзе», — сказаў Сутэп.

– Старшыня UDD Ціда Таварнсэт кажа, што чырвоныя кашулі, якія ўчора пачалі 2-дзённы мітынг на стадыёне Раджамангала, застануцца там і не выйдуць на вуліцы, калі сёння Канстытуцыйны суд прыме рашэнне, неспрыяльнае для ўрада і Pheu Thai. Магчыма, акцыю падоўжаць, але гвалт будзе выключаны. «Гэта будзе проста пляцоўка для людзей, каб выказаць сваё меркаванне».

– Сістэма рысавай іпатэкі – найгоршая з усіх папулісцкіх палітык цяперашняй улады. Ён панёс страты ў 465 мільярдаў бат і можа дадаць яшчэ 254 мільярды бат.

Прыдыяторн Дэвакула паўтарыў гэта яшчэ раз учора падчас дыскусіі ва ўніверсітэце Таммасат аб злоўжыванні парламенцкай большасцю. Прыдыяторн прагназаваў, што дзяржаўны доўг вырасце да 2019 трыльёна бат да 10,2 года. Таму былы прэм'ер-міністр і міністр фінансаў выступалі за папраўку да канстытуцыі, якая абмяжоўвае дзяржаўныя выдаткі на папулісцкія праекты, каб будучыня краіны не апынулася пад пагрозай. Урад павінен быць абавязаны інфармаваць парламент аб фінансаванні гэтых праектаў і наступствах для іншых бюджэтаў.

– Трое камбоджыйцаў, якія незаконна секлі дровы ў запаведніку Фаном Донг Рак, былі застрэлены ў перастрэлцы з леснікамі ў ноч на панядзелак. Ляснікі знайшлі побач васемнаццаць блокаў ружовага дрэва, якія маглі прынесці за мяжой 10 мільёнаў бат. Таксама знойдзены восем ручных піл, чатыры сякеры і пяць налобных ліхтароў.

– Жыхары Муанг (Уттарадыт) патрабуюць закрыць палігон пасля таго, як там былі зваленыя медыцынскія і інфекцыйныя адходы. Яны ўжо некаторы час скардзяцца на смурод і таксічны дым, які вылучае палігон пры падпальванні адходаў.

Палігон належыць гораду Уттарадыт, які скідвае туды садовыя адходы. Медыцынскія адходы паступаюць з бальніцы Уттарадыт. Муніцыпалітэт закрыў доступ да палігона, каб больш нельга было выкідваць незаконныя адходы.

– Ужо другі раз аператар хуткай пасажырскай службы на чаапрайя не мае права павышаць кошт праезду. На гэты раз кампанія папрасіла павялічыць кошт на 2 бата з-за павелічэння выдаткаў на паліва. Кампанія панесла страты ў 13 мільёнаў бат у мінулым годзе і 7-8 мільёнаў бат у гэтым годзе. У Мінтрансе кажуць, што прадпрыемству трэба прыняць іншыя меры для павелічэння выручкі.

– Ваенізаваны рэйнджар быў забіты ўчора, а дзве яго сястры атрымалі раненні, калі ў іх стралялі з праязджаючага міма пікапа, калі яны сядзелі перад сваім домам у Муанг (Патані).

– Суд пацвердзіў дэпартацыю ў Аўстралію двух былых тайскіх студэнтаў. Там яны павінны паўстаць перад судом за тое, што забілі нажом аўстралійца. Заява адвакатаў мужчын аб тым, што яны не атрымаюць справядлівага судовага разбіральніцтва ў Мельбурне, не ўразіла суд. Адзін з іх падаў апеляцыю, другі раней абвясціў, што будзе аспрэчваць абвінавачванні ў Аўстраліі.

– Пяцёра замежнікаў, падазраваных у незаконным абароце наркотыкаў, учора былі дэпартаваныя ў ЗША. Гэта два брытанцы, славак, філіпінец і тайваньец. Мяркуецца, што пяцёра з'яўляюцца памагатымі былога амерыканскага салдата Мануэля Хантэра, які быў арыштаваны на Пхукеце ў верасні і таксама дэпартаваны пасля арышту.

– Ахвяры паўстання 14 кастрычніка 1973 г. будуць атрымліваць 7.000 бат у месяц у якасці кампенсацыі, але яны павінны падпісаць пагадненне аб адмове ад далейшых патрабаванняў.

Палітычныя навіны

– Старшыня Палаты прадстаўнікоў Сомсак Кіацуранонт дае апазіцыйным дэмакратам час да заўтрашняга дня, каб лепш абгрунтаваць, чаму яны хочуць цэнзарская дыскусія запытаў. Дэмакраты нацэлены на прэм'ер-міністра Йінглак і двух міністраў. Яны хочуць падаць вотум недаверу Інглак і аднаму міністру, а таксама хадайніцтва супраць Інглак і двух міністраў, якое павінна прывесці да працэдуры імпічменту.

Калі Сомсак нічога не атрымае да заўтрашняга дня, вечарына не адбудзецца падчас цяперашняга тэрміну паўнамоцтваў. 28 лістапада Палата сыдзе на перапынак. Сомсак кажа, што яму патрэбныя дадатковыя падрабязнасці, каб ацаніць, ці актуальныя дэбаты. Ён адмаўляе, што спрабуе заблакаваць дэбаты, каб абараніць Інглак.

– Запланаванае пасяджэнне кабінета міністраў 29 і 30 лістапада ў паўднёвай правінцыі Сонгкхла (апірышча апазіцыйнай партыі Дэмакратаў) адбудзецца, - кажа прэм'ер-міністр Інглак. «Мы будзем рабіць карысныя справы для людзей», — адказала яна на пытанне, ці не баіцца, што яе пачастуюць канцэртам на дудцы.

Паліцыя ў Сонгкхле прымае максімальныя меры бяспекі, каб абараніць прэм'ер-міністра і яе кабінет, каб сустрэча не магла быць сарвана. Парадорн Паттанатабут, генеральны сакратар Савета нацыянальнай бяспекі, праінфармуе прэм'ер-міністра аб сітуацыі напярэдадні яе візіту, каб яна магла вырашыць, ці можа візіт працягвацца.

Эканамічныя навіны

– Нягледзячы на ​​папулісцкія ліўні, якія абліваюць насельніцтва, разрыў у даходах паміж багатымі і беднымі павялічваецца. З іншага боку, у параўнальных эканоміках, такіх як Калумбія, Бразілія і Малайзія, ён зніжаецца. У параўнанні з гэтымі краінамі разрыў у Тайландзе найбольшы.

Сомчай Джыцучон, дырэктар па даследаваннях інклюзіўнае развіццё у Інстытуце развіцця Тайланда (TDRI), кажа, што перагляд катэгорый падаходнага падатку не будзе мець ніякага значэння. Ідэю аб тым, што ўсе фермеры бедныя, ён называе памылковым. У выніку палітыка накіравана не на тых людзей.

Даследаванні TDRI паказалі, што толькі 7,7 мільёна з 17,6 мільёна фермераў можна назваць беднымі. З грошай, выдаткаваных у іпатэчнай сістэме рысу, 35 мільярдаў пайшлі бедным фермерам і 85 мільярдаў бат - млынарам, экспарцёрам, палітыкам і буйным фермам. «Такім чынам, ідэя, што бедныя атрымліваюць выгаду ад палітыкі, накіраванай на дапамогу фермерам і на памяншэнне няроўнасці ў даходах, з'яўляецца ілюзіяй», - кажа Сомчай.

Сомча лічыць, што гэтыя грошы было б лепш накіраваць на малазабяспечаных студэнтаў, старых і дзяцей і іх можна было б выдаткаваць на павышэнне кваліфікацыі супрацоўнікаў і паляпшэнне сацыяльных паслуг. TDRI прапануе новую эканамічную мадэль, заснаваную на інавацыях, удасканаленых тэхналогіях, адукацыі і майстэрстве.

– Тэхнічная рэцэсія, у якой апынуўся Тайланд у сярэдзіне гэтага года, завяршылася ў трэцім квартале. Валавы ўнутраны прадукт вырас на 1,3 працэнта ў параўнанні з 0 працэнтаў у другім і адмоўным 1,6 працэнта ў першым квартале. У трэцім квартале рост у сельскагаспадарчым і нясельскагаспадарчым сектарах запаволіўся. Больш высокі рост адзначаўся ў сферы гасціннасці, транспарту і тэлекамунікацый. У параўнанні з аналагічным перыядам мінулага года ВУП за дзевяць месяцаў павялічыўся на 3,7 працэнта. Нацыянальны савет па эканамічным і сацыяльным развіцці знізіў прагноз росту на гэты год да 3,8 працэнтаў з 4 да 3 працэнтаў у жніўні.

– Урад М'янмы не мае намеру спыняць канцэсію Italian-Thai Development Plc на распрацоўку Dawei. Аднак праца была спыненая, каб дазволіць удзел міжнародных інвестараў. Адмова адбылася пасля заявы міністра Понгсака Рактапонгпайсала, які сказаў гэта. Ён узначальвае аператыўную групу, якой даручана вызваліць праект пасля шматгадовых затрымак. У Давэй на ўсходзе М'янмы Тайланд і М'янма сумесна развіваюць глыбакаводны порт і эканамічную зону.

– Нягледзячы на ​​тое, што ў трэцім квартале колькасць праблемных крэдытаў (непрацуючых крэдытаў) павялічылася, стаўленне дрэнных крэдытаў роўныя, таму што агульная сума пазык павялічваецца. Па словах Анупапа Кувінічкула, дырэктара Дэпартамента стратэгіі фінансавых інстытутаў, праблемныя крэдыты не з'яўляюцца праблемай; больш за тое, банкі ўзмацнілі акцэпт.

Сума праблемных крэдытаў цяпер складае 266,3 мільярда бат. Акрамя таго, існуюць т.зв спецыяльныя крэдыты (запазычанасць па аплаце ад 30 да 90 дзён) на суму 269,1 мільярда бат.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post

Адпраўлена паведамленне

Шукаеце добры падарунак на Сінтэрклаас ці Каляды? Купіць Лепшы блог Тайланда. Буклет на 118 старонках з захапляльнымі гісторыямі і стымулюючымі калонкамі ад васямнаццаці блогераў, пікантнай віктарынай, карыснымі парадамі для турыстаў і фотаздымкамі. Замовіць зараз.