Навіны з Тайланда – 20 снежня -2012

Навіны выйшлі Тайланд – 20 снежня -2012г

Справядлівасці дзеля трэба сказаць, што ў 2010 г. вінаватыя ў гвалце як дэманстранты, так і сілавікі, піша Пост Бангкока сёння ў сваёй рэдакцыі.

Сярод удзельнікаў пратэстаў былі ўзброеныя людзі, якія забівалі і ранілі вайскоўцаў і мінакоў, а ўрад ужыў празмерную сілу, што прывяло да неапраўданых смерцяў і раненняў.

Але абвінаваціць тагачаснага прэм'ер-міністра Абхісіта і віцэ-прэм'ера Сутэпа Таўгсубана ў наўмысным забойстве мяжуе з абсурдам і нават можа разглядацца як палітычны пераслед. Гэтай крытыкай газета адказвае на дзеянні Дэпартамента спецыяльных расследаванняў (DSI) аб прыцягненні абодвух да адказнасці за ўсе смерці і траўмы, якія адбыліся ў красавіку і траўні 2010 года. Яна задае два пытанні з гэтай нагоды:

1 Кіраўнік DSI быў у той час членам CRES, органа, адказнага за захаванне надзвычайнага становішча. CRES даў арміі дазвол на стральбу баявымі патронамі. Такім чынам, мужчына не можа весці следства. І нежаданне пераследваць CRES у цэлым, а толькі Сутэпа і Абхісіта, роўна дыскрымінацыі і двайным стандартам.

2 Што робіць справу падазронай, так гэта тое, што DSI не абвінавачвае нікога з іх у службовых парушэннях, што з'яўляецца стандартным абвінавачваннем супраць асоб, якія займаюць дзяржаўныя пасады. Больш за тое, у такім выпадку справу павінна было расследаваць не DSI, а Нацыянальная антыкарупцыйная камісія.

Газэта спадзяецца, што суд усё ж разьбярэцца. Тады стане зразумела, ці было правамерным здушэнне чырвонакашулечнікаў і хто павінен панесці адказнасць, калі дзеянні войска былі неабгрунтаванымі.

- Абвінавачанні супраць былога прэм'ер-міністра Абхісіта назапашваюцца. Мала таго, што яго спрабуюць пазбавіць воінскага звання, яго вінавацяць у наўмысным забойстве, дык яшчэ і пагроза дадатковага абвінавачання ў карупцыі.

Тарыт Пенгдзіт, генеральны дырэктар Дэпартамента спецыяльных расследаванняў, заявіў сёння, што атрымаў скаргу з гэтай нагоды. Калі ўрад Абхісіта знаходзіўся ва ўладзе, толькі нешматлікім экспарцёрам нібыта было дазволена ўдзельнічаць у таргах на 5,6 мільёна тон рысу з ураджаю 2008 і 2009 гадоў па цэнах ніжэйшых за рынкавыя, у выніку чаго ўрад страціў 1 мільярд бат.

Незразумела, хто падаў скаргу, Міністэрства гандлю ці кіруючая партыя Pheu Thai. Абхісіт уцягнуты, таму што ён у той час быў старшынёй рысавага камітэта.

Акрамя таго, DSI стварыў спецыяльны офіс для разгляду справы Абхісіта-Сутэпа. Агенцтва хоча судзіць абодвух не толькі за наўмыснае забойства, але і за напад, які прывёў да амаль 2.000 траўмаў падчас беспарадкаў у Чырвоных кашулях у красавіку і траўні 2010 года. Задача агенцтва - збіраць скаргі ад пацярпелых.

– У адрозненне ад свайго папярэдніка, новы кіраўнік Дэпартамента нацыянальных паркаў, аховы дзікай прыроды і раслін Манафат Хуамуангкаеў не будзе распраўляцца з незаконнай забудовай дзяржаўных зямель. Яго папярэднік не саромеўся выкарыстоўваць молат для зносу, але Манкафат бачыць большую карысць у «балансавальным падыходзе».

Такі падыход, прапанаваны яму ўрадам, зводзіцца да пошуку балансу паміж кіраваннем прыроднымі рэсурсамі і эканамічным і сацыяльным развіццём.

Кіраўнік нацыянальнага парку Тап Лан занепакоены зменай палітыкі. Ён баіцца, што яго людзей чакае суд за невыкананне службовых абавязкаў, калі яны не прымуць меры супраць незаконна пабудаваных паркаў адпачынку ў нацыянальных парках. «Калі агенцтва не прымае меры ў іншых выпадках, у мяне і маіх супрацоўнікаў узнікаюць праблемы», — кажа ён.

Папярэднік Манафата Дамронг Підэч, які выйшаў на пенсію ў верасні, знёс некалькі паркаў адпачынку ў Тап Лане і Ван Нам Хіё (Накхонратчасіма) пасля таго, як суд прызнаў, што яны былі пабудаваны незаконна. Закон аб нацыянальных парках даў яму такую ​​ўладу. Жорсткія дзеянні Дамронга сустрэлі пярэчанні не толькі зацікаўленых уладальнікаў, але і мясцовых жыхароў, якія выйгралі ад турызму.

– Міністр Плодпрасоп Сурасвадзі павінен паўстаць перад судом, таму што, займаючы пасаду кіраўніка Каралеўскага ляснога дэпартамента, ён дазволіў транспартаваць 2002 тыграў у Кітай у 100 годзе. Згодна з законам Тайланда аб абароне дзікай прыроды, экспарт ахоўных дзікіх жывёл дазволены толькі для даследаванняў і аховы, але ў дадзеным выпадку гэта была камерцыйная здзелка, заявіла пракуратура.

Жывёлы належалі прыватнаму заапарку Si Ratcha Tiger Zoo. Жывёлы адпраўляліся ў заапарк у Кітаі на два месяцы, каб спарвацца і іх карміць. Плодпрасоп абараняе свой тагачасны подпіс, сцвярджаючы, што жывёлы не паходзяць з дзікай прыроды, Сі Ратча імпартаваў жывёл і клапаціўся пра іх на працягу 10 гадоў. Тым часам яму прыйшлося ўнесці заклад у 200.000 XNUMX бат, каб выйсці пад заклад.

– Каля трох тысяч вытворцаў пальмавых ядраў учора перакрылі Phetkasem Road у Tha Sae (Chumphon). Яны хочуць, каб урад зрабіў што-небудзь з абвалам коштаў на пальмавы алей. Але Нацыянальны камітэт па палітыцы пальмавага алею сцвярджае, што не ў стане заплаціць гарантаваную цану ў 6 бат за кілаграм пальмавых ядраў, якую патрабуюць фермеры. Камітэт не хоча ісці далей, чым ад 4 да 4,35 бат, у залежнасці ад памеру і вагі ядраў. Гэта ўжо каштуе ўраду 1,9 мільярда бат.

Раззлаваныя фермеры адмовяцца ад сваіх дзеянняў толькі ў тым выпадку, калі ўрад згодзіцца. Яны патрабуюць сустрэчы з прэм'ер-міністрам або міністрам Кіціраттам На-ранонгам, старшынёй камітэта, і больш не хочуць размаўляць з прадстаўнікамі ўрада, як раней. Раней фермеры пратэставалі 11 і 12 снежня. Зніжэнне коштаў на ўгнаенні таксама ў іх жаданні.

– 23 студзеня суд вырашыць, ці вінаваты Сомёс Пруэксакасемсук у знявазе вялікасці. Учора Канстытуцыйны суд адхіліў хадайніцтва яго і другога падазраванага, у якіх яны сцвярджалі, што іх пазбаўляюць права на свабоду выказвання меркаванняў.

Сомёса судзяць за два артыкулы ў яго часопісе Голас Таксіна, якія былі напісаны кімсьці іншым. Яго арыштавалі ў красавіку 2011 года, праз пяць дзён пасля таго, як ён пачаў кампанію па зборы 10.000 XNUMX подпісаў пад патрабаваннем парламента перагледзець заканадаўства аб абразе вялікасці. З тых часоў Сомёс знаходзіцца ў турме; шматлікія просьбы аб вызваленні пад заклад кожны раз адхіляліся. На думку Рабочай групы ААН па адвольных затрыманнях, дасудовае зняволенне Сомёса парушае правы чалавека.

"Транспартныя сродкі, у якіх перавозяць затрыманых, не маюць кандыцыянераў, і гэта павінна змяніцца", - кажа дэпутат парламента ад Pheu Thai Сунай Джулапонгсаторн. Такую прапанову ён зрабіў учора падчас сэмінару па пытаньнях зьняволеных. Машыны выкарыстоўваюцца, у тым ліку, для рэканструкцый злачынстваў або допытаў сведак. Сунай сказаў, што чуў, што бюджэт у 492 мільёны бат будзе выдзелены на набыццё 300 новых грузавікоў.

– 3-гадовы хлопчык, які бясследна знік з вулічнага рынку ў Тха Кхаме, быў знойдзены праз некалькі гадзін на заднім сядзенні замкнёнага аўтамабіля. Ён перанёс моцны цеплавы ўдар і знясіленне. Неўзабаве пасля гэтага ён памёр у бальніцы. Яго дзядуля, з якім ён жыў, вазіў яго па крамах і ў нейкі момант згубіў. Уладальнік аўтамабіля кажа, што заўсёды замыкае сваю машыну. Міліцыя да гэтага часу ў здзіўленні.

– Тайскія студэнты занялі 31 прыз на Адзінаццатым Міжнародным конкурсе па рахунках і разумовай арыфметыцы на Тайвані. 20 вучняў прыйшлі з усіх класаў: ад дзіцячага сада 2 ступені да сярэдняй школы. Вышэйшая ўзнагарода дасталася 7-гадоваму дзіцяці, які ўдзельнічаў другі раз.

Палітычныя навіны

– Віцэ-прэм’ер Чалерм Юбамрунг, ястраб ва ўрадзе Інглак, не лічыць добрай ідэяй правядзенне рэферэндуму па папраўцы да канстытуцыі. Ён сур'ёзна сумняваецца, ці зможа мабілізаваць дастатковую колькасць выбаршчыкаў і прымусіць іх прагаласаваць «за». «Кіньце фантазіраваць і будзьце рэалістамі», — кажа ён.

Згодна з законам аб рэферэндуме, каб рэферэндум быў сапраўдным, павінна прагаласаваць не менш за палову выбаршчыкаў. А каб выйграць рэферэндум, улада павінна атрымаць за сабой палову.

Але Чалерм прызнаў, што чатыры партыі кааліцыі вырашылі па-рознаму. Аднак кабінет яшчэ не прыняў рашэння; яна стварыла камісію для вызначэння «рамак» рэферэндуму.

Эканамічныя навіны

– Сусветны банк папярэджвае пра рост дзяржаўнага доўгу Тайланда. Банк чакае, што гэты паказчык вырасце да 45 працэнтаў у гэтым годзе і да 50 працэнтаў валавога ўнутранага прадукту (ВУП) у наступным годзе. Тайланду было б лепш выдаткаваць грошы, якія зараз ідуць на праграмы стымулявання, такія як іпатэчная сістэма рысу, на сацыяльныя праграмы.

Ацэнка дзяржаўнага доўгу Сусветнага банка ўключае 80 мільярдаў бат, якія каштуюць праграмы першага пакупніка аўтамабіля і першага дома; 40 мільярдаў бат на павелічэнне заробкаў дзяржаўных служачых; 120 мільярдаў бат для зніжэння падатку на бізнес; 9 мільярдаў бат у месяц для зніжэння падатку на дызельнае паліва і 330 мільярдаў бат для крэдытаў на праекты кіравання воднымі рэсурсамі.

Банк асабліва занепакоены схаванымі абавязацельствамі, такімі як іпатэчная сістэма рысу. Гэтыя абавязацельствы могуць быць «значнымі». «Нягледзячы на ​​тое, што запазычанасць Тайланда цяпер прымальная, велізарнае павелічэнне ВУП на 8-9 працэнтаў у год можа зрабіць запазычанасць непрымальнай у доўгатэрміновай перспектыве», — сказаў Мэцью Вергіс, эканаміст Сусветнага банка па Паўднёва-Усходняй Азіі.

Калі выказаць здагадку, што ўрад можа прадаваць набыты рыс па рынкавых цэнах, Сусветны банк чакае, што іпатэчная сістэма прынясе страты ў памеры 115 мільярдаў бат (ураджайны сезон 2011-2012) і 132 мільярды бат у сезоне 2012-2013. Да гэтага часу ўрад не паведамляў аб продажы рысу з леташніх запасаў. Па дадзеных банка, цана рысу на сусветным рынку ў гэтым годзе знізіцца з 550 долараў ЗША за тону да 520 долараў, але гэта ўсё роўна на 200 долараў ніжэй за іпатэчны кошт (сума, якую атрымліваюць фермеры плюс выдаткі па праграме).

Вергіс лічыць, што сродкі, якія цяпер ідуць на праграмы стымулявання, лепш накіраваць на сацыяльныя праграмы, якія адпавядаюць доўгатэрміновым патрэбам. Ён згадвае пенсіі, праграмы, якія зніжаюць няроўнасць, і праграмы, якія спрыяюць рамесніцтву.

Анет Дыксан, дырэктар банка па Паўднёва-Усходняй Азіі, заявіла, што ўрад павінен зрабіць больш, каб ліквідаваць дыспрапорцыю ў паспяховасці студэнтаў у Бангкоку і сельскай мясцовасці. З адукацыйнага бюджэту 3/4 ідзе на Бангкок, дзе пражывае 17 працэнтаў насельніцтва, і 6 працэнтаў на паўночны ўсход, дзе пражывае 34 працэнты насельніцтва. «Выдаткі на адукацыю павінны арыентавацца на кампетэнтнасць студэнтаў у атрыманні ведаў», — кажа яна.

– Вытворцы аўтамабіляў лічаць 3-гадовы перыяд карэкціроўкі новай структуры падатку на аўтамабілі занадта кароткім. Яны спрачаюцца на працягу 5 гадоў, каб скарэктаваць вытворчыя планы. У новай сістэме падатак разлічваецца на аснове выкідаў CO2, а не аб'ёму рухавіка.

Пікапы больш за ўсё пакутуюць ад жорсткага перыяду адаптацыі, таму што яны маюць большы час вытворчасці, чым легкавыя аўтамабілі. А мадэлі, якія нядаўна былі прадстаўлены, патрабуюць дадатковых укладанняў, каб зрабіць іх прыдатнымі для новага метаду разліку.

Нягледзячы на ​​тое, што машыністы ў прынцыпе згодныя з новым дызайнам, яны асцерагаюцца, што сістэма можа быць занадта складанай. Такога ў дзяржаўных службаў пакуль няма інфармацыі пры ўмове, аб дакладным спосабе разліку. Яны таксама не ведаюць, ці прыдатныя ўзроўні выкідаў, устаноўленыя падатковымі органамі, для Тайланда.

Стары метад разліку меркаваў, што вялікія рухавікі спажываюць больш паліва. Але гэтая тэорыя больш не прымальная з новымі тэхналогіямі, таму што некаторыя вялікія рухавікі больш эфектыўныя, чым меншыя. У новай сістэме экамабіль, сумяшчальны з E85, з'яўляецца самым танным са стаўкай 12 працэнтаў. Падатак на звычайны экамабіль складае 17 працэнтаў. Дарагія хлопцы - гэта аўтамабілі з аб'ёмам рухавіка 3.000 куб.см і больш; яны знаходзяцца ў 50-працэнтнай стаўцы.

– Пры падаўжэнні дагавора арэнды арэндадаўца павінен праверыць, ці з’яўляецца арандатар карыстальнікам маёмасці і не здаваў яе ў субарэнду. Таму важна, каб арэндадаўца размаўляў непасрэдна з арандатарам.

Гэта асабліва актуальна для такіх устаноў, як Упраўленне кіравання маёмасцю Універсітэта Чулалонгкорна (CU) і Бюро кароннай нерухомасці. Калі высветліцца, што ёсць субарэнда, арэнду працягваць не варта, раіць эксперт у галіне нерухомасці Маноп Бонгсададт.

Два гады таму арандатары на Siam Square былі незадаволеныя, таму што арэндная плата вырасла пасля заканчэння тэрміну іх арэнды, але МС выявіў, што менш за 20 працэнтаў былі сапраўднымі арандатарамі. У некаторых выпадках субарандатары павінны былі плаціць сумы парадку 500.000 10 бат, у XNUMX разоў больш, чым арандатар плаціў МС.

Маноп выступае за тое, каб арэндная плата адпавядала рынкавым стаўкам, каб не дапусціць субарэнды. У выпадку MBK Group арэндная плата павялічыцца з красавіка 85 мільёнаў бат у месяц, сума спаганяецца за 20 гадоў, да 650 мільёнаў бат. Субарэнда не дапускаецца; новыя арандатары павінны праінфармаваць МС і заключыць новы дагавор. Часам МС правярае, ці з'яўляецца арандатар сапраўдным арандатарам або субарандатарам.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post