Навіны з Тайланда – 18 студзеня 2013 г

Марскія пяхотнікі затрымалі 52 рохінджа ў закінутым доме ў вёсцы Бан Там Ма Ланг Нуа (Сатун). Гэта дае агульную колькасць рохінджа, якія незаконна ўехалі ў Тайланд на 949.

Цэнтральны ісламскі савет Тайланда прапануе выкарыстоўваць цэнтральную мячэць Сонгкхла ў якасці цэнтра прыёму мусульманскіх бежанцаў. Савет лічыць, што рохінджа не павінны быць рэпатрыяваны ў М'янму [дзе яны сутыкаюцца з пераследам], а павінны быць адпраўлены ў трэцюю краіну.

Савет таксама заклікаў іншыя мусульманскія дзяржавы, міжнародныя арганізацыі і праваабарончыя арганізацыі ААН пракансультавацца з трэцяй краінай аб магчымасці прадастаўлення прытулку рохінджа. Савет таксама просіць іх аказаць ціск на М'янму, каб яна дала грамадзянскія правы рохінджа, якія ўсё яшчэ знаходзяцца ў краіне.

Паліцэйскія ўчасткі зараз трашчаць па швах з-за вялікай колькасці затрыманых рохінджа. За апошнія тыдні некалькі сотняў рагінджа былі затрыманыя ў правінцыях Сонгкхла, Наратхіват, Транг, Патані і Пхангга пасля спробы паехаць у Малайзію праз Тайланд. Мясцовыя ўлады тым часам пачалі шукаць новых мігрантаў; яны падазраюць, што хаваліся пасля апошніх арыштаў.

Міністр замежных спраў Сурапонг Тавічакчайкул кажа, што яго міністэрства выдасць заключэнне па гэтым пытанні на гэтым тыдні. Затым лепшы курс дзеянняў абмяркоўваецца з Вярхоўным камісарам ААН па справах бежанцаў (УВКБ ААН). Рохінджа не будуць дэпартаваныя, пакуль не будзе вызначана іх нацыянальнасць, сказаў міністр, і да таго часу будзе аказана гуманітарная дапамога.

– Японія любіць Тайланд. Такую выснову можна зрабіць пасля візіту прэм'ер-міністра Японіі Сіндза Абэ ў Тайланд. Абэ пацвердзіў, што Японія хоча ўмацоўваць эканамічнае супрацоўніцтва і ўдзельнічаць у развіцці эканамічнай зоны Давэй (сумесны праект Тайланда і М'янмы). Японцы таксама зацікаўлены ў будаўніцтве высакахуткасных ліній і водагаспадарчых работах.

Па словах прэм'ер-міністра Йінглак, Японія па-ранейшаму верыць у Тайланд. За адзінаццаць месяцаў гэтага года ўзровень японскіх інвестыцый павялічыўся на 85 працэнтаў. Інглак і Абэ абмеркавалі магчымасць павелічэння інвестыцый японскіх кампаній у зялёныя тэхналогіі, энергетыку, а таксама ў авіяцыйную і аўтамабільную прамысловасць.

Нядаўна абраны Абэ і яго жонка наведалі Тайланд з двухдзённым візітам. Спачатку яны наведалі Тэхналагічны інстытут Тай-Нічы, а затым былі прыняты на аўдыенцыі каралём у шпіталі Сірыраж, дзе знаходзіцца тайскі манарх. Сёння раніцай яны адпраўляюцца ў Інданезію, а потым у праграме В'етнам. Абэ — першы японскі лідар, які наведаў Тайланд за апошнія 10 гадоў.

– Чырвоная кашуля Ёсаварыс Чуклом па мянушцы Джэнг Докчык быў асуджаны на 2 гады пазбаўлення волі за абразу вялікасці. Ён быў асуджаны за прамову, якую ён выступіў у сакавіку 2010 года падчас беспарадкаў у чырвоных кашулях. Суд скараціў яму тэрмін пакарання да аднаго года, таму што яго паказанні былі карыснымі. Дзякуючы закладу ў 500.000 XNUMX бат яму не прыйшлося з'язджаць у бангкокскі Hilton. Ёсаварыс з'яўляецца дарадцам намесніка міністра гандлю і ключавым членам Аб'яднанага фронту за дэмакратыю супраць дыктатуры (UDD).

– Вы паражэнец, міністра замежных спраў Сурапонга Тавічатчайкула ўчора абвінавацілі ў парламенце. Сірычоке Софа (дэмакраты) атакаваў міністра за яго заўвагу аб тым, што Тайланд можа прайграць або згуляць унічыю ў справе Прэах Віхеар. «Што гэта значыць?» - спытаў Сірычок. «Чаму вы ўздымаеце белы сцяг? Чаму ты такі баязлівец?»

Сурапонг, здаецца, вярнуўся да сваіх слоў у сваім адказе, сказаўшы, што ўрад зробіць усё магчымае, каб змагацца за спрэчную тэрыторыю [плошчай 4,6 квадратных кіламетраў каля індуісцкага храма Прэах Віхеар]. Міністр аддаў мяч Сірычоке. «Вам напэўна цікава, чаму ваш былы лідэр Сені Прамой прайграў справу Прэах Віхеар у 1962 годзе [калі Міжнародны суд ААН (МС) у Гаазе прысудзіў храм Камбоджы]».

Камбоджа звярнулася ў Міжнародны суд з просьбай аб «пераасэнсаванні» рашэння суда ад 1962 года з мэтай атрымання рашэння суда на спрэчнай тэрыторыі. Сумневы Сурапонга, ці можна выйграць справу, не здзіўляюць. Калі суд будзе прытрымлівацца той жа аргументацыі, што і ў 1962 годзе, Тайланд можа асвістаць гэты кавалак зямлі.

– Група з трыццаці чалавек, якія называюць сябе «Белымі галубамі», учора апублікавала ліст у штабе Каралеўскай арміі Тайланда, у якім яны заахвочваюць камандзіра Прают Чан-оча. Генерал дыстанцыяваўся ад заклікаў ігнараваць рашэнне МС. З такім заклікам выступілі ультранацыяналістычная Thai Patriots Network і тайская газета Менеджэр ASTV. Газета параўнала генерала з «жанчынай у месячных». У знак пратэсту перад рэдакцыяй газеты двойчы праводзіліся дэманстрацыі салдат.

– Прапанаваная Міністэрствам унутраных спраў пастанова аб аднясенні дзяцей без грамадзянства да нелегальных мігрантаў парушае Канвенцыю ААН аб правах дзіцяці, Канстытуцыю і Закон аб абароне дзяцінства. Юрысты выступілі з такім папярэджаннем учора на семінары, арганізаваным Тайландскай асацыяцыяй журналістаў.

Калі пастанова ўступіць у сілу, мільёны дзяцей бацькоў, якія незаконна пражываюць у Тайландзе і нарадзіліся там, могуць быць дэпартаваныя. Праект пагаднення азначае абвінавачванне ў злачынстве супраць нявінных дзяцей, сказаў адвакат Пантып Сайсунторн.

Кабінет міністраў разгледзіць прапанову ў аўторак.

– Адукацыя – ключ да зніжэння карупцыі. Пра гэта Сурын Піцуван заявіў учора падчас прэзентацыі кнігі ў Бангкоку. На мінулым тыдні Сурына змяніў на пасадзе генеральнага сакратара АСЕАН в'етнамец Ле Луонг Мінь.

Сурын сцвярджаў, што Тайланду неабходна нарошчваць свой чалавечы капітал, павышаючы стандарты і чаканні ў сістэме адукацыі. 'Мы павінны мысленне і самаўпэўненае і занадта расслабленае стаўленне людзей, г.зн сабай сабай, змяніць. Мы павінны выхоўваць канкурэнтаздольных грамадзян, здольных супрацьстаяць выклікам інтэграванага свету».

Сурын сказаў, што хацеў бы ўзначаліць рэформу адукацыі, калі б была такая магчымасьць. На гэтым тыдні Міністэрства адукацыі абвясціла, што будзе распрацоўваць стратэгічны план паляпшэння адукацыі на 2013-2015 гг. У некалькіх правінцыях праводзяцца сустрэчы для збору ідэй.

– Запісу ў Кнігу рэкордаў Гінэса, напэўна, няма, таму што нельга: красці сумкі. Але Аморн Ватхунці (31) сабраў больш за 100 [чытай: скрадзеных]. Праз 9 гадоў яе нарэшце арыштавалі. У дадатак да сумак паліцыя знайшла кашалькі, пасведчанні асобы, карты банкаматаў і правы кіроўцы ў яе доме ў Удонтхані. Раней затрымаць яе міліцыянтам не ўдалося, бо яна пастаянна мяняла месца жыхарства. Калі яе затрымалі, яна ўжывала крышталічны метамфетамін.

– Велізарная гара гнілых другіх пальчатак – шып у воку жыхароў Араньяпратэта каля рынку Ронг Клуэа. Жыхары папрасілі ўлады прыбраць іх. Яны забруджваюць ваду і выклікаюць раздражненне вачэй, кажуць жыхары.

Абутак быў выкінуты імпарцёрам, які не змог прадаць яго прадаўцам. У перыяд з 2008 па 2010 год праз порт Лаем Чабанг было ўвезена 20.000 XNUMX тон патрыманага абутку, паведамілі мытныя органы.

– Паліцыя Патонга (Пхукет) арыштавала двух замежнікаў, ордэр на арышт якіх знаходзіцца ў іх краіне. Француза Крыстафера П'ера Вердзіна (28) шукалі за згвалтаванне інваліда. 67-гадовы швед Эрыксан Бернт Олаў Інге ўхіліўся ад выплаты падаткаў у сваёй краіне на суму 100 мільёнаў бат.

Палітычныя навіны

– Понгсапат Понгчароен, кандыдат Pheu Thai на пасаду губернатара Бангкока, атрымлівае падтрымку Сударата Кейурафана, які раней быў вылучаны аднапартыйцамі з Бангкока ў якасці ідэальнага кандыдата. Але Сударат, відаць, не крыўдуе на тое, што партыйнае кіраўніцтва яе адхіліла, бо ўчора яна прысутнічала на пасяджэнні партыйнага камітэта, які распрацоўвае стратэгію кампаніі Понгсапат.

Па словах Сударата, Понгсапат мае добрыя шанцы перамагчы на ​​сакавіцкіх выбарах дзякуючы сваёй актыўнай ролі ў барацьбе з наркотыкамі ў якасці генеральнага сакратара Упраўлення Камітэта па кантролі над наркотыкамі. Яна выступіць у панядзелак, калі караван кампаніі прыбудзе перад гарадскім офісам сталічнай адміністрацыі Бангкока.

3 сакавіка жыхары Бангкока абяруць новага губернатара. Гэтага не прамінеш, бо па ўсім горадзе ўжо стаяць вялікія выбарчыя шыльды. Ёсць сем кандыдатаў: Понгсапат (кіруючая партыя Pheu Thai), Сукхумбханд Парыбатра (апазіцыйныя дэмакраты; ён балатуецца на пераабранне) і пяць незалежных кандыдатаў. Сукхумбханд лідзіруе ў апытаннях, але большасць выбаршчыкаў па-ранейшаму асцярожныя.

Эканамічныя навіны

– Банк Тайланда не мае намеру ўмешвацца ў валютны рынак. Па словах губернатара Прасарна Траіратворакула, бат рухаецца ў адпаведнасці з рэгіянальнай валютай і знаходзіцца пад уплывам сродкаў, якія паступаюць у рэгіён. Тым не менш, тайскія экспарцёры і прадпрыемствы ўчора заклікалі прыняць меры па стрымліванні павышэння курсу бата, каб абараніць канкурэнтную пазіцыю Тайланда.

Міністр фінансаў Кіціратт На-Ранонг прыніжае ўплыў умацавання валюты на эканоміку і заклікае кампаніі паскорыць свае інвестыцыі за мяжой. Ён таксама бачыць перавагі ўмацавання бата: кошт імпартнай нафты падае. Гэта не малаважна, бо выдаткі на паліва - важны складнік кошту жыцця і інфляцыі. Паводле яго слоў, патанненне нафты пойдзе на карысць унутранаму рынку.

У сераду бат таргаваўся на ўзроўні 29,84/29,87 да даляра ЗША ў параўнанні з 29,99/30,01 у аўторак. Валюта дасягнула самага высокага ўзроўню за 16 месяцаў дзякуючы прытоку валюты на рынкі аблігацый і каштоўных папер. Кіціратт кажа, што слабы даляр звязаны з праграмай QE Федэральнай рэзервовай сістэмы ЗША, якая ўлівае ліквіднасць на рынак. У выніку кошт даляра ў адносінах да іншых валют зніжаецца.

Па словах Корбсука Ямсуры, прэзідэнта Тайландскай асацыяцыі экспарцёраў рысу, больш моцны бат аказвае ціск на тайскіх экспарцёраў, таму што тайскаму рысу складаней канкурыраваць па кошце ў параўнанні з краінамі-канкурэнтамі.

Шрырат Растапана, генеральны дырэктар Дэпартамента садзейнічання міжнароднаму гандлю, таксама занепакоены. Яго аддзел будзе ўважліва сачыць за развіццём падзей і наступствамі для тайландскіх экспарцёраў.

Па словах эканаміста Сомфоба Манарунгсана, умацаванне бата ўплывае не толькі на экспарцёраў тавараў, але і на вытворцаў у працаёмкіх галінах, такіх як адзенне і тэкстыль, і ў такіх галінах, як электрапрыборы.

Але Оларн Чайправат, старшыня гандлёвага прадстаўніцтва Тайланда, не верыць, што павышэнне коштаў у гэтым годзе істотна паўплывае на экспарт. Оларн, які таксама кансультуе прэм'ер-міністра Йінглак, кажа, што цэнтральнаму банку ў цяперашні час не трэба прымаць ніякіх мер супраць прытоку капіталу.

– Тайскія авіякампаніі ў страце з-за патрабавання, што большасць або ўсе пілоты павінны мець тайскае грамадзянства. Такія перавозчыкі, як Orient Thai Airlines, ужо былі аштрафаваныя Дэпартаментам грамадзянскай авіяцыі. Пастанова прадугледжвае максімальны штраф у 500.000 XNUMX бат за кожнае парушэнне і можа прывесці да адмовы ў запытах на маршрут.

Недахоп пілотаў пачынае скарачацца, калі на рынак выходзяць новыя гульцы, а старыя гульцы павялічваюць колькасць рэйсаў. Акрамя таго, усё большая колькасць пілотаў шукае больш зялёныя пашы за мяжой; багатыя авіякампаніі на Блізкім Усходзе асабліва запатрабаваныя. Паколькі шпулька тонкая, перавозчыкі ў Тайландзе змагаюцца адзін з адным, каб вырваць пілотаў адзін у аднаго.

Тайскія перавозчыкі аддаюць перавагу тайскім пілотам, таму што яны танней. Замежны пілот каштуе камерцыйнай авіякампаніі на 30 працэнтаў даражэй. А пілот, які спецыялізуецца на менш распаўсюджаных тыпах, можа зарабіць у тры разы больш, чым тайскі пілот.

Авіякампанія Orient Thai Airlines, якая выконвае ўнутраныя і рэгіянальныя чартэрныя рэйсы, страціла 4 пілотаў за апошнія 25 гады. У пуле з 60 да 70 замежных пілотаў засталося пяцёра. За апошнія гады авіякампанія была тройчы аштрафавана за невыкананне неабходнай колькасці тайскіх пілотаў у пуле.

Тайланд - адзіная краіна ў свеце, якая мае такую ​​дамоўленасць. Пачатковая авіякампанія не павінна адпавядаць гэтаму патрабаванню на працягу першых двух гадоў свайго існавання, але на трэці год экіпаж кабіны павінен складацца з 25 працэнтаў тайцаў, і гэты працэнт будзе павялічвацца ў наступныя гады. Апошнім часам адбыліся кансультацыі паміж шэрагам перавозчыкаў і Мінтрансам, але да канкрэтных дамоўленасцей гэта не прывяло. Мы разбярэмся, было адзінае абяцанне.

[Артыкул падрыхтаваны на аснове ананімных крыніц. Нідзе не згадваецца ні крыніца, ні прэс-сакратар.]

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post