Навіны з Тайланда – 17 сакавіка 2014 г
Фермеры правінцыі Пічыт скардзяцца на моцную засуху, якая сёлета пачалася раней, чым у папярэднія гады. Узровень вады ў рацэ Ём рэзка ўпаў, што робіць вылавіць рыбу практычна немагчымай.
Нават на абрашаных участках рыс гніе. Фермер кажа, што вада не можа дабрацца да яго поля 5 раяў, таму што фермеры вышэй па плыні, якія маюць больш магутныя вадзяныя помпы, асушаюць яе.
Нягледзячы на тое, што ўлады забаранілі другі збор ураджаю, паведамленне прыйшло занадта позна, і многія фермеры ўжо набылі насенне. А за здадзены летась рыс яшчэ чакаюць.
Пхічыт - адна з 27 правінцый, якія аб'яўлены зонай бедства. У іх склад уваходзяць 7.545 вёсак у 861 тамбоне і 145 раёнах. Па дадзеных Каралеўскага дэпартамента ірыгацыі, асноўныя вадасховішчы краіны запоўнены на 61 працэнт, але толькі 41 працэнт даступны для сельскагаспадарчага выкарыстання.
– Рабочая група па мігрантах і сетка па правах чалавека заклікаюць улады Тайланда аказаць гуманітарную дапамогу 220 бежанцам, затрыманым тыдзень таму на каўчукавай плантацыі ў Сонгкхла. Яны хочуць, каб чыноўнікі з Вярхоўнага камісара ААН па справах бежанцаў мелі да іх доступ. Калі высветліцца, што яны ўцякаюць ад пераследу, іх не варта дэпартаваць, лічаць абедзве арганізацыі.
69 мужчын цяпер размешчаны на памежным пункце Паданг-Бесар, жанчыны і дзеці — у Доме дапамогі дзецям і сям'і Сонгкхла. Пакуль незразумела, туркі гэта ці уйгуры, этнічная мусульманская меншасць у Кітаі.
– Чырвоныя кашулі на поўначы і паўночным усходзе задаволены сваім новым старшынёй Джатупорнам Промпанам, які заняў пасаду ад Ціды Таварнсэт. Зьмена робіць іх больш энэргічнымі і надае сьмеласьці працягваць палітычную барацьбу.
Ануват Цінарат, лідэр чырвонай кашулі ў Накхонратчасіме, назваў змены "прыкметай таго, што барацьба UDD з гэтага моманту будзе ўзмацняцца". Джатупорн з'яўляецца прыдатным лідэрам для барацьбы з лідэрам пратэстаў Сутэпам Таўгсубанам, лічыць ён.
Siriwat Jupamattha ад Phayao гэтак жа бясплатны. Дзякуючы Jatuporn, сетка UDD умацоўваецца, таму што ўсе фракцыі ўнутры UDD падтрымліваюць яго. Сірыват чакае, што стратэгія і палітычныя кампаніі UDD стануць больш агрэсіўнымі, але застануцца негвалтоўнымі. «На працягу апошніх чатырох месяцаў пратэстаў PDRC мы занялі абарончую пазіцыю, але цяпер прыйшоў час для агрэсіўнай барацьбы супраць Сутэпа».
Але Джатупорн кажа, што Сутэп не супернік UDD, ён проста марыянетка амарт сістэма (эліта). Пад гэтым UDD мае на ўвазе сетку патранатаў старой эліты. Гэта ўплывае на незалежныя арганізацыі і войска.
Таму Jatuporn вельмі цікава, якія планы рэформаў прадставяць сёння шэсць арганізацый, якія сабраліся разам (гл. Група з 7 чалавек спрабуе сабраць яршоў за стол). Jatuporn лічыць, што яны будуць не вельмі дэмакратычнымі. «Мы не аддаем свой лёс у рукі амарт."
Jatuporn чакае, што Нацыянальная камісія па барацьбе з карупцыяй прызнае прэм'ер-міністра Йінглак вінаватым і выгоніць яго з пасады. [Разглядае сваю ролю ў якасці старшыні Камітэта па нацыянальнай палітыцы рысу.] Тое ж самае могуць чакаць 318 парламентарыяў, якія прагаласавалі за законапраект Сената, які Канстытуцыйны суд прызнаў неканстытуцыйным. А Джатупорн чакае, што суд прызнае выбары несапраўднымі.
«Мы ніколі не ваявалі супраць амарт перамог. Таму трэба змагацца на народнай арэне, а гэта выбары».
– У другі раз дом лідэра дзеянняў Сутэпа Таўгсубана ў Тхаві Ваттане (Бангкок) стаў мішэнню гранатамётнага нападу. Першы раз 10 сакавіка былі выпушчаныя дзве гранаты, але абедзве падвялі. Трэцяя граната, якая трапіла ў суботу вечарам пасярод двара, таксама не разарвалася. Сям'я не паведамляла ні аб адным з нападаў. Сутхэпа гэта не турбуе.
- Прэм'ер-міністр Інглак, прыхільнік замежных паездак, падобна, мае новае хобі: падарожнічае ўнутры краіны, асабліва на поўнач і паўночны ўсход, дзе жывуць яе прыхільнікі. З таго часу, як 19 лютага ўдзельнікі пратэстнага руху ачапілі яе часовы офіс у будынку Мінабароны, яна пастаянна была ў дарозе, заўсёды ў кампаніі членаў кабінета міністраў.
Падчас гэтых візітаў сустрэчы таксама праходзяць так, як калі б яны былі ў паездцы мабільнага кабінета. Але яны гэта так не называюць, таму што яны як часовы кабінет не маюць права траціць грошы на гэтыя віды дзейнасці. У мэтах бяспекі паездкі загадзя не анансуюцца. Шкада, бо цяпер Інглак сустракае менш прыхільнікаў.
– Роля UDD (чырвоных кашуляў) у палітычным крызісе хутчэй за ўсё прывядзе да адхілення ўрада Йінглак. Такі прагноз робіць лідэр акцыі Сутхэп Таўгсубан у адмысловым інтэрвію Bangkok Post.
Па словах Сутэпа, урад - гэта "кульгавая качка", яго ўлада падае, і цяпер ён шукае падтрымкі ў чырвоных кашулях. Але гэта набліжае канец, бо UDD выступіла з некаторымі супярэчлівымі заклікамі атрымаць падтрымку ўрада: фарміраванне ўрада ў выгнанні з узброенай групай, калі крызіс не можа быць вырашаны.
«Калі UDD становіцца агрэсіўным і разгортвае ўзброеныя элементы, гэта хутка скончыцца. Потым адпраўляю людзей дадому. Я не хачу грамадзянскай вайны. Я не хачу ваяваць са зброяй. Я хачу захаваць нашу барацьбу чыстай і стрыманай у рамках дэмакратычнай сістэмы. Змагацца з гэтымі людзьмі не наша задача. Калі будзе вайна, то яна будзе весціся паміж праваахоўнымі органамі і ўзброенымі фармаваннямі».
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post
Заўвага рэдакцыі
Закрыццё Бангкока і выбары ў выявах і гуку:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/
Некалькі месяцаў таму я задаваўся пытаннем, як пратэстны рух насамрэч прыйшоў да (няправільнага) выбару Сутэпа ў якасці вярхоўнага лідэра і фігуры. Я ніколі не чуў ні ад каго са знаёмых дэманстрантаў, што ім дазволілі прагаласаваць па гэтым пытанні і што было некалькі кандыдатаў.
Цяпер тое ж самае адбываецца з чырвонымі кашулямі. Кун Джа Тыда раптам апынуўся ў няміласці, а Джатупорн раптам стаў новым старшынёй. Абраны на канферэнцыі пратэсту ў чырвоных кашулях дзесьці на паўночным усходзе? Я нічога не чытаў - нават праз Дзіка - адносна аб'явы гэтай (адкрытай для ўсіх?) канферэнцыі.
Як і выбар Сутэпа (сапраўднага хулігана, але з няправільным мінулым і іміджам, каб весці Тайланд далей да большай дэмакратыі), выбар Джатупорна з'яўляецца няправільным выбарам. Джатупорн таксама з'яўляецца сапраўдным хуліганам і дэмагогам, але ён не можа свабодна рухацца і выказваць сябе, таму што ён - абвінавачаны ў падбухторванні да забойстваў і падпалаў, а таксама ў тэрарызме - знаходзіцца пад закладам і павінен устрымлівацца ад такіх практык, як мяцеж.
Ці быў бы адзін (дэмакратычны?) голас Таксіна па Джатупорне настолькі вырашальным, што ён прызначыў яго аслабіць рух чырвоных кашуляў на карысць больш дэмакратычнага працэсу выбараў (з значна меншай колькасцю членаў клана Шынават), як для новага губернатара Бангкока, як верагодна новыя выбары па ўсім Тайландзе? Новае апытанне, праведзенае на мінулым тыдні, паказвае, што большасць тайцаў лічаць, што Інглак павінна браць на сябе адказнасць за ўсе няправільныя і нават катастрафічныя рашэнні.
Прыводжу дзве выбарачныя цытаты. Першае з інтэрв'ю з Сутэпам на першай старонцы сённяшняй ВР:
«Ён (Сутэп) сказаў, што калі армія аб'явіць, што яна на баку народа, народ можа «захапіць уладу».
А потым цытата з Джатупорна з пазаўчорашняй прамовы ў Аяттайі: "Мы, чырвоныя кашулі, разам выступаем за адзінства тайскага народа. Мы палітычна дасведчаныя і можам самі прымаць палітычныя рашэнні". Мы любім дэмакратыю і будзем абараняць яе ў гэтай краіне ў духу вялікага Pridi Panomyong'.