Навіны з Тайланда – 14 снежня 2012 г

«Гэтая вайна не скончылася. Целы настаўнікаў пакуль не лічы». Улёткі з такім пагрозлівым паведамленнем былі распаўсюджаны ў паўднёвай правінцыі Сонгкхла напярэдадні візіту прэм'ер-міністра Йінглак.

Прэм'ер-міністр учора наведаў Поўдзень, дзе за кароткі час былі забіты чатыры настаўнікі. У чацвер і сёння ў знак пратэсту зачыніліся 1.200 школ. У правінцыі Патані прэм'ер-міністр Інглак пагутарыў з прадстаўнікамі Федэрацыі настаўнікаў трох паўднёвых памежных правінцый. Яна паабяцала арганізаваць сустрэчу з супрацоўнікамі аховы, каб абмеркаваць паляпшэнне мер бяспекі педагагічных работнікаў. З таго часу, як успыхнуў гвалт на поўдні краіны ў 2004 годзе, 157 настаўнікаў былі забітыя.

Візіт Інглак быў азмрочаны другім інцыдэнтам. Дырыжабль Eros 340D Sky Dragon, набыты за 40 мільёнаў бат, які ўзляцеў для аховы прэм'ер-міністра, здзейсніў жорсткую аварыйную пасадку ў Нонг Чык (Патані). Гэта ўжо адбывалася падчас выпрабавальнага палёту ў жніўні 2011 года. З пакупкай армія нібы набыла ката ў мяшку, бо пасля пакупкі ён апынуўся па швах і яго прыйшлося рамантаваць у ЗША. Учора ён быў упершыню разгорнуты.

– Новая пастанова аб забароне продажу алкаголю на пешаходных дарожках шкодная для бізнесу. Пра гэта кажуць гандляры ў Банг Лампху, дзе алкаголь можна купіць на вуліцы.

На Каасан-роўд, Мецы турыстаў, многія прадпрыемствы прадаюць алкаголь на вуліцы для свайго бізнесу. Уладальнік рэстарана кажа, што ад яго залежыць палова яго даходу. Іншы лічыць, што больш жорсткія правілы прывядуць да росту хабараў. Цяпер ён ужо плаціць 5.000 бат у месяц, каб яго пакінулі ў спакоі.

Старшыня арганізацыі Four Regions Slums Network лічыць, што ад гэтай меры асабліва пацерпяць бедныя людзі. Ён лічыць, што лепш забараніць гандаль алкаголем каля школ і культавых месцаў.

Чакаецца, што забарона на ўжыванне алкаголю на тратуарах, у грамадскіх парках і грамадскіх месцах уступіць у сілу 1 студзеня.

- Тайланд адстае ў рэгіёне і сусветнай супольнасці ў адмене смяротнага пакарання. Суседнія краіны ўжо робяць поспехі ў гэтай сферы. Нягледзячы на ​​тое, што Сінгапур афіцыйна яшчэ не адмяніў смяротнае пакаранне, за апошнія 8 гадоў не было ніводнага пакарання. У 2004 годзе ў Сінгапуры было больш за ўсё пакараных смерцю.

Падчас семінара ў сераду ва ўніверсітэце Таммасат дакладчыкі заклікалі да адмены смяротнага пакарання, якое было ўведзена ў 1350 годзе. Два апошнія пакаранні адбыліся ў 2009 годзе. У Тайландзе і Малайзіі больш за ўсё асуджаных на смяротнае пакаранне; Тайланд 649. У перыяд з 1935 па 2003 год было пакарана 369 чалавек.

Намеснік генеральнага сакратара Міжнароднай федэрацыі правоў чалавека Дэбі Стотард падчас семінара прывяла ў якасці прыкладу В'етнам. Хоць смяротнае пакаранне ўсё яшчэ існуе, краіна чакае большай карысці ад рэабілітацыі для барацьбы са злоўжываннем наркотыкамі. Смяротнае пакаранне там прыводзіцца рэдка.

– Прамысловыя сцёкавыя вады з заводаў у Самут-Пракан і Самут-Сакхон пагражаюць марскому асяроддзю ў Тайландскім заліве каля Бан-Лэма (Пхетчабуры). Пад пагрозай знікнення знаходзіцца і кіт Брайд. Хаця колькасць невялікая, яе дастаткова, каб нанесці шкоду, сказаў Ману Аранфан з групы па ахове кітоў.

Штогод у кастрычніку і лістападзе прыток вады з поўначы павялічваецца. Некаторыя заводы вывозяць свае адходы на караблі і скідваюць іх у мора. У некаторых месцах мора пакрыта кіламетрамі бруднай пены. Ману просіць улады прыняць меры.

Губернатар Петчабуры абвясціў мора ля ўзбярэжжа Бан Лаем зонай бедства. 26 лістапада вада была забруджана аміякам, які знішчыў мідый і малюскаў, якіх вырошчваюць мясцовыя жыхары. Шкода ацэньваецца ў 100 мільёнаў бат.

– Навукоўцы з Нацыянальнага цэнтра геннай інжынерыі і біятэхналогій распрацавалі новы гатунак клейкага рысу, устойлівы да «выбуху лісця» і «бактэрыяльнага апёку», выкліканых цвіллю і бактэрыямі адпаведна. Вытворцы рысу на поўначы і паўночным усходзе пацярпелі ад гэтага. Новы гатунак з'яўляецца скрыжаваннем Хом Ніл, Кор Хор 6 і гатунак з Філіпін.

– 66-гадовы немец быў знойдзены ўчора ў сваёй кватэры на пляжы Джомцьен у Паттайе. Ён быў распрануты і меў глыбокі парэз на шыі. Мяркуецца, што ён быў мёртвы 3-4 дні. Слядоў барацьбы не выяўлена, у мужчыны зніклі кашалёк і нататнік, але ў яго сейфе ўсё яшчэ былі грошы ў розных валютах. Незадоўга да смерці ён нібыта выпіваў з шасцю тайскімі жанчынамі ў сваёй кватэры.

– У Канстытуцыйны суд лепш не падаваць скаргу. Кіруючая партыя Pheu Thai падала скаргу ў паліцыю пасля таго, як суд не змог забараніць мітынг антыўрадавай групы Pitak Siam 24 лістапада. А цяпер суд пагражае нанесці зваротны ўдар скаргай, таму што скарга Pheu Thai з'яўляецца наўмыснай спробай дыскрэдытаваць суддзяў, па словах прэс-сакратара суда.

– Былы прэм’ер-міністр Абхісіт, цяпер лідар апазіцыі, і былы віцэ-прэм’ер Сутхэп Таўгсубан учора контратакавалі Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (DSI). DSI абвінавачвае іх у забойстве, таму што яны далі арміі дазвол на стральбу баявымі патронамі ў 2010 годзе.

Але Абхісіта і Сутэпа не павядуць на бойню. Іх адвакат прывёў тры юрыдычныя аргументы:

1 Яны выконвалі свае службовыя абавязкі па спыненні незаконнага гвалту (артыкул 38 Крымінальнага кодэкса).

2 Кіраўнік DSI быў вінаваты ў абвінавачанні і яму пагражае пажыццёвае зняволенне (арт. 200, WvS).

3 Закон вызваляе іх ад крымінальнай або дысцыплінарнай адказнасці за тое, што яны займалі пасаду (арт. 17 Указа аб адміністрацыі ў надзвычайных сітуацыях).

Абхісіт і Сутэп адмовіліся прыняць чатыры ўмовы, да якіх DSI хацеў іх звязаць, каб пазбегнуць арышту. «Мы добрыя грамадзяне і не спрабуем уцячы», — сказала пара. Акрамя таго, Абхісіт звярнуў увагу на супярэчнасць: спачатку ён быў прыцягнуты да адказнасці як прыватная асоба, а цяпер ён быў прыцягнуты да крымінальнай адказнасці на сваёй тагачаснай пасадзе прэм'ер-міністра.

Нягледзячы на ​​тое, што допыт праходзіў за зачыненымі дзвярыма, пазней на старонцы «Чырвоная кашуля» ў Фэйсбуку з'явілася іх фота, калі яны здавалі адбіткі пальцаў. DSI высвятляе, хто зрабіў фота і зліў яго.

Падчас беспарадкаў у красавіку-траўні 2010 года загінуў 91 чалавек, больш за 2.000 тысячы атрымалі раненні. Загінулі не толькі дэманстранты, але і выпадковыя мінакі, і вайскоўцы. Цяпер у двух выпадках суд вызначыў, што пацярпелыя загінулі ў выніку армейскага абстрэлу. Абвінавачванне DSI заснавана на адной з гэтых дзвюх рэчаў. Таксіст быў паранены, калі вайскоўцы стралялі ў фургон, які спрабаваў пратараніць шлагбаум.

— На носе працяг гісторыі канстытуцыйныя папраўкі зноў у адным кірунку. Партыі кааліцыі падтрымалі пазіцыю прэм'ер-міністра Йінглак [чытайце: былога прэм'ер-міністра Таксіна] аб тым, што спачатку трэба правесці рэферэндум, перш чым працягваць прапанову аб унясенні змяненняў у артыкул 291 Канстытуцыі.

Міністр Варатэп Ратанакорн (Офіс прэм'ер-міністра) чакае, што гэты працэс можа быць працягнуты ў канцы наступнай парламенцкай сесіі ў сярэдзіне наступнага года. Чакаецца, што на арганізацыю рэферэндуму спатрэбіцца 90 дзён. Парламент збярэцца зноў з пятніцы пасля перапынку.

Рашэнне аб правядзенні рэферэндуму адпавядае ліпеньскаму рашэнню Канстытуцыйнага суда. Суд тады спыніў разбіральніцтва і рэкамендаваў правесці рэферэндум, паколькі (аспрэчваная) Канстытуцыя 2007 года таксама атрымала зялёнае святло насельніцтва на рэферэндуме.

Пытанне рэферэндуму так ці не, і калі так, то калі, абмяркоўваецца даўно. Цяперашняе рашэнне прынята, каб пазбегнуць канфліктаў і судовых разглядаў.

Эканамічныя навіны

– Экспарт крэветак наўрад ці вырасце ў наступным годзе з-за нізкага попыту, асабліва з Еўропы і ЗША. Тайская асацыяцыя крэветак (TSA) разлічвае экспартаваць 2013 350.000 тон у 100 годзе, як і ў гэтым годзе, што прынясе XNUMX мільярдаў бат.

Чакаецца, што вытворчасць у гэтым годзе складзе 540.000 10 тон, што на 2011 працэнтаў менш, чым у 10 годзе, з-за дзвюх хвароб, вядомых як «сіндром ранняй смяротнасці» і «сіндром белых плям». Сёлета на XNUMX працэнтаў упаў і экспарт.

Агульная сусветная здабыча ацэньваецца ў 2,02 мільёна тон. Найбольшую долю займае Тайланд; іншымі буйнымі краінамі-экспарцёрамі з'яўляюцца Кітай, В'етнам, Інданезія, Малайзія і Філіпіны.

TSA заклікае ўрад пагаварыць з ЗША аб унясенні Тайланда ў спіс кантролю ЗША за гандаль людзьмі. Тайланд знаходзіцца пад пагрозай пераходу з ўзроўню 2 на ўзровень 3, і тады чакаюцца гандлёвыя санкцыі.

З 2009 года Тайланд знаходзіцца ў спісе 2 ўзроўню краін, якія не прымаюць дастатковых мер супраць гандлю людзьмі. Тэлевізійны дакументальны фільм пра дзяцей-мігрантаў, якія працуюць у рыбнай і перапрацоўчай прамысловасці, не значна палепшыў шанцы Тайланда быць выключаным са спісу. (Глядзі таксама артыкул За рыбу плацяць дорага – дзіцячай працай)

– Эканоміка вырасце на 4,6 працэнта ў наступным годзе, паколькі перспектывы для Азіі пазітыўныя, кажа кіраўнік Банка Тайланда Прасарн Трайратворакул. Еўропа і Японія выклікаюць занепакоенасць, але ЗША, Кітай і Азія, верагодна, ідуць добра.

Вялікую пагрозу ўяўляюць павышэнне падаткаў у ЗША і рэзкае скарачэнне. Гэта можа зноў пагрузіць краіну ў рэцэсію, калі палітыкі не змогуць знайсці кампраміс.

Па словах Прасарна, бізнес-супольнасць добра адаптавалася да выклікаў гэтага года, і гэта не дало імклівага росту спажывецкіх коштаў. Цэнтральны банк уважліва сочыць за павелічэннем мінімальнай дзённай заработнай платы да 300 бат 1 студзеня, каб убачыць, як адрэагуе бізнес-супольнасць.

Дзяржаўныя інвестыцыі маюць вырашальнае значэнне для росту эканомікі, лічыць кіраўнік банка. Ён папярэджвае, што калі выдаткі стагнуюць, гэта адаб'ецца на інвестыцыях прыватнага сектара.

– У наступным годзе падаткавікі спадзяюцца папоўніць армію падаткаплацельшчыкаў на 200.000 тысяч чалавек. Звычайна кожны год дадаецца 10.000 30 падаткаплацельшчыкаў. Пашырэннем паслуга спрабуе кампенсаваць падзенне падатковых паступленняў бізнесу. Урад Pheu Thai знізіў гэты падатак з 23 да 20 працэнтаў у гэтым годзе і рушыць услед за далейшым зніжэннем да XNUMX працэнтаў у наступным годзе.

Паводле звестак Нацыянальнага статыстычнага ўпраўлення, засталося яшчэ 350.000 тысяч чалавек, якія павінны плаціць падаходны падатак. Пад аб'ектам падаткавікоў таксама патрапілі прадаўцы археалагічных прадметаў і амулетаў, а таксама імпарцёры аўтамабіляў на шэрым рынку. Яна таксама спадзяецца павялічыць даходы за кошт больш жорсткага кантролю за ўхіленнем ад выплаты падаткаў.

У 2013 фінансавым годзе, які заканчваецца 30 верасня, падатковыя органы чакаюць сабраць 1,77 трыльёна бат, што на 9% больш, чым у мінулым годзе.

– Хоць у Бангкоку празмерная прапанова гасцінічных нумароў, у 2017 годзе горад дадасць Hyatt Place Bangkok, гатэль з 220 нумарамі, якія будуюцца ў Sukhumvit soi 24. Hyatt Place - адна з сямі формул Hyatt Hotels Corporation. Філіял у Бангкоку - першы ў Паўднёва-Усходняй Азіі. Група Hyatt таксама адкрые Park Hyatt Bangkok у 2014 годзе і Hyatt Regency у 2017 годзе.

Здаецца, Hyatt не турбуе жорсткая канкурэнцыя ў гасцінічным сектары. «Рэгіянальная эканоміка дэманструе станоўчую дынаміку, і Тайланд з'яўляецца адным з самых папулярных напрамкаў для замежных турыстаў, асабліва з Кітая і Японіі», - сказаў віцэ-прэзідэнт Ратнеш Верма.

– У канцы лістапада правінцыя Трат прыняла мільённага наведвальніка. Па дадзеных офіса Упраўлення па турызме Тайланда (TAT) у Траце, кожны дзень правінцыю наведваюць 1 турыстаў. Нядаўна Трат стаў альтэрнатыўным месцам для турыстаў, якія раней ездзілі на Крабі і нават на Пхукет. Правінцыя вядомая сваімі лодкавымі круізамі ў прыбярэжных водах, Ізумруднай пячорай, пышнымі астравамі, такімі як Ко Лібонг; на мацерыку вадаспады і падземныя пячоры і мясцовую малайскую і хакіенскую кухню.

– Bangkok Airways (PG) не сядзіць на месцы. У мінулым месяцы авіякампанія ўвяла штодзённы рэйс у В'енцьян, у наступным годзе яна будзе лятаць у Мандалай у М'янме 4 разы на тыдзень і будзе дадатковы рэйс у Янгон у Кітаі. Да канца года PG пачне выконваць прамыя рэйсы Бангкок-Удонтхані і Бангкок-Крабі.

– Дзелавая супольнасць у Чыанг Раі заклікае да будаўніцтва 150-кіламетровай шашы паміж сваёй правінцыяй і Чыангмаем. Цяперашні маршрут праходзіць праз ажыўленыя гарады з вялікай загружанасцю. Новае злучэнне можа быць час у шляху паміж дзвюма правінцыямі. Дэпартаменту аўтамабільных дарог і іншым дзяржаўным ведамствам міністр транспарту даручыў правесці даследаванне затораў на маршруце і знайсці рашэнні.

– 20 снежня адкрыюць чацвёрты мост тайландска-лаоскай дружбы праз Меконг. Мост злучае Чыанг Хонг (Чыанг Рай) з Хуай Саі ў Лаосе.

– Найноўшая турыстычная славутасць Бангкока – гэта плывучы рынак Кван-Рыям у канале Саен Саеп у Мінбуры. Рынак складаецца з 170 крам на абодвух берагах і некалькіх плывучых рэстаранаў. Большасць прадуктаў сертыфікавана Otop (One Tambon, One Product), што з'яўляецца гарантыяй якасці.

На адным баку канала знаходзіцца Ват Бампхен Нуа, а на другім - Ват Бампхен Тай. Наведвальнікі могуць здзейсніць экскурсію на лодцы з дзецьмі са школы Wat Bamphen Nua ў якасці гіда. Рынак працуе толькі па суботах і нядзелях і ў святочныя дні. Даступны праз soi 60 дарогі Серы Тай.

– У наступным годзе Shell мадэрнізуе 100 з 560 АЗС і адкрые 10 новых. Некаторыя атрымаюць CP Food Market; першы адкрыецца ў канцы гэтага месяца. У залежнасці ад адказу кліентаў будзе вызначана, колькі ў канчатковым выніку будзе CP Food Markets. «Але нашым асноўным бізнесам застаецца продаж бензіну», — кажа Пісаван Ачанапорнкул, генеральны менеджэр па рознічным гандлі і аперацыях. Ужо мадэрнізавана дзвесце аўтазаправачных станцый.

www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post