Навіны з Тайланда – 13 жніўня 2013 г
Я пісаў пра гэта раней у «Навінах з Тайланда» ад 10 жніўня: лютасьць зносу абата храма Ват Канланьянаміт Маха Віхан у Тон Буры. Сённяшняя газета пералічвае, што ўжо знеслі пад паркоўку і што яшчэ задумаў настаяцель (NB. Зямля на вагу золата).
Сярод знесеных - жылыя памяшканні манахаў, крэматорый, старая званіца, чэдзі з прахам члена каралеўскай сям'і і пустэльніцкая ляпніна [тынкоўка-пустэльнік?], па замове караля Рамы VI. Жыхарам тэрыторыі храмаў таксама было сказана рухацца далей.
Арганізацыя Chumchon Rak Kanlaya, якая выступае супраць зносу і высялення, кажа, што 27 з 89 старажытных аб'ектаў, зарэгістраваных Дэпартаментам выяўленчага мастацтва як якія належаць 188-гадоваму храму, былі або збіраюцца быць знесены.
Пакуль пастанова адміністрацыйнага суддзі і скаргі ў Савет Сангха, раённы офіс і мясцовую паліцыю не далі выніку. Цяпер жыхары ўскладаюць надзеі на аддзел па барацьбе са злачыннасцю.
– Чатыры армейскія афіцэры былі лёгка параненыя ў выніку бомбавага нападу ў Баннанг-Сата (Яла) учора днём (фота хатняй старонкі). Самаробная бомба вагой ад 5 да 7 кілаграмаў выбухнула падчас патрулявання.
Паўтарылася гэта ў правінцыі Патані: жыхарка была застрэленая, калі ехала дадому на матацыкле; вясковы стараста быў паранены, калі ў яго стралялі перад сваім домам, і яшчэ адзін чалавек таксама быў паранены стрэлам перад сваім домам.
Паліцыя затрымала мужчыну ў хаціне ў Рамане (Яла), у якога былі таблеткі хуткасці, самаробныя стрэльбы, боепрыпасы, угнаенні і два газавыя балоны.
– Дробныя рыбакі ў Прачуапкхіры-Хане сёння папросяць губернатара правінцыі пакласці канец незаконнаму рыбалоўству ў забароненай рыбалоўнай зоне ў 5,4 кіламетра ад узбярэжжа. Тралаўеры і лаўцы малюскаў ловяць рыбу там рыбалоўнымі прыладамі, якія пакідаюць мала ўразлівай фауны. Рыбакі незлічоную колькасць разоў пратэставалі супраць гэтага.
У суботу на аднаго з пратэстуючых рыбакоў напала група лаўцоў ракавін. Кажа, што і раней яму пагражалі забойствам. Паліцыя адшукае суботніх вінаватых і аштрафуе іх, абяцае Аканэ Даенгдам'ют, кіраўнік агенцтва Muang. Ён не ведае пагрозы смерці. Міліцыя будзе яго абараняць, каб не паўтарылася забойства экалагічнага актывіста ў 2004 годзе. Ён агітаваў супраць вугальнай электрастанцыі.
-Thailandblog ужо паведамляў: мужчына, які падазраецца ў забойстве сваёй дзяўчыны і яе маці, быў арыштаваны ў Са Каео. У адпаведнасці з Пост Бангкока ён ехаў у машыне ў Камбоджу.
Жудаснае забойства было знята на камеру відэаназірання, а фотаздымкі разышліся ў інтэрнэце. Падазраваны заявіў, што здзейсніў забойства ў парыве гневу з-за асабістага канфлікту. Сям'я загінуўшых запатрабавала, каб ён прысутнічаў на абрадзе крэмацыі і папрасіў прабачэння. Да гэтага жанчын не крэміруюць.
Міліцыянты ўчора не адважыліся яго туды даставіць, таму што яго чакала шмат членаў сям'і і баяліся за яго бяспеку. Замест гэтага на месцы злачынства адбылася рэканструкцыя.
– Міністры замежных спраў краін АСЕАН сустрэнуцца заўтра ў Хуахіне, каб абмеркаваць, як умацаваць сувязі напярэдадні Эканамічнай супольнасці АСЕАН, якая ўступіць у сілу ў канцы 2015 года. Міністр Сурапонг Тавічакчайкул (Буза) узначальвае сустрэчу. Абмяркоўваюцца тэмы: нацыянальнае медыцынскае страхаванне, экалагічныя праблемы і рэгіянальная праблема смогу (з-за лясных пажараў і спальвання пажніўных рэшткаў). Міністры сустрэнуцца з Кітаем у Пекіне ў жніўні, а ў кастрычніку ў Брунеі адбудзецца саміт АСЕАН-Кітай.
– 50-гадоваму мужчыну ў Аютая трэба было чым кампенсаваць (так званы кае bon) і таму падняўся на апору высокага напружання. Ратавальнікі паднялі яго з 70-метровай вышыні, дзе ён вісеў на тросе. На жаль, у паведамленні не паведамляецца, як менавіта гэта адбылося.
– Увечары ў нядзелю 53-гадовы японец скончыў жыццё самагубствам, выскачыўшы з пятага паверха цэнтра «Плоенчит», дзе знаходзіцца фудкорт. Яго нежывое цела праз гадзіну знайшоў электрык будынка.
– Аэрапорты Тайланда (AoT) разглядаюць магчымасць перамяшчэння стаянкі таксі ў Суварнабхумі на вольнае месца на поўдзень ад аэрапорта. Міністр транспарту Чадчат Сіціпунт не лічыць гэта добрай ідэяй. Новае размяшчэнне ўскладняе кантроль з дапамогай AoT. Савет дырэктараў AoT прыме рашэнне 28 жніўня.
– На мяжы Тайланда і М’янмы ў Канчанабуры расце малярыя. Летась на гэтую хваробу захварэлі 1.800 чалавек, 40% з якіх былі тайцамі. Улады аховы здароўя занепакоеныя тым, што некаторыя пацыенты з М'янмы ўстойлівыя да лекаў і шукаюць лячэння ў Тайландзе.
Рысавыя навіны
– Фермераў на поўначы і паўночным усходзе гэта задавальняе, але фермеры ў цэнтральным рэгіёне, несумненна, будуць пратэставаць. Апошняя прапанова ўрада захаваць гарантаваную цану ў 15.000 XNUMX бат за тону рысу, але прымяніць іпатэчную сістэму рысу толькі да асноўнага ўраджаю, выклікала падзеленую рэакцыю.
Фермеры на поўначы і паўночным усходзе гатовыя прыняць прапанову - большасць з іх збіраюць ураджай раз на год - пры ўмове, што прадстаўнікі фермераў будуць задзейнічаны ў маніторынгу якасці рысу і ўзроўню вільготнасці і што ім будзе дазволена кантраляваць млынары. Акрамя таго, урад павінен дапамагчы ім вырошчваць высакаякасныя гатункі рысу і знізіць сабекошт вытворчасці і выкарыстанне хімічных рэчываў.
Чакаюцца пратэсты фермераў цэнтральнага Тайланда, чые палі арашаюць, што дазваляе збіраць ураджай два разы на год. Яны будуць змагацца зубамі і пазногцямі супраць скарачэння іпатэчнай сістэмы ўдвая, чакае Прасіт Бунчэуі, прэзідэнт Асацыяцыі вытворцаў рысу Тайланда. «Паўночна-ўсходнія фермеры, несумненна, прымуць апошнюю прапанову ўрада, паколькі іх вытворчыя выдаткі складаюць усяго 4.500-5.500 бат за тону», - сказаў ён.
Згодна з дадзенымі Інстытута даследаванняў развіцця Тайланда, 3 з 4 мільёнаў фермераў, якія вырошчваюць рыс, вырошчваюць рыс раз у год, а ад 800.000 900.000 да XNUMX XNUMX фермераў вырошчваюць рыс два разы на год.
— Яшчэ рысу. Наколькі вялікі дзяржаўны запас рысу? Гэта загадка, кажа крыніца ў Мінфіне. 27 чэрвеня міліцыя правярала дзве тысячы складоў. Танаж, які выкаціўся, не адпавядае лічбам Мінфіна. На 1 мільён тон менш. Справаздача праверкі цяпер у распараджэнні ўрада.
– У чацвёртай серыі серыяла спецыяльны даклад аб іпатэчнай сістэме рысу Чайпорн Фромпан, фермер з рысавымі палямі ў 100 рай, выступае за вырошчванне «бяспечнага рысу» або ўгнаенне зямлі арганічнымі ўгнаеннямі. Яго бацькі па-ранейшаму выкарыстоўвалі ўгнаенні і ніколі не атрымлівалі прыбытку. Калі Чайпорн пачаў 30 раі сваіх бацькоў, ён перайшоў на арганічныя ўгнаенні. Ураджайнасць была такая ж, затраты меншыя.
Згодна з даследаваннем Тэхналагічнага інстытута Таньябуры Ратчамонгколь, праведзеным у 2011 годзе, валавы прыбытак ад арганічна вырашчанага рысу складае 61 працэнт у параўнанні з 54 працэнтамі ад рысу з выкарыстаннем хімічных угнаенняў.
Чайпорн лічыць, што ўрад павінен дыферэнцыраваць гарантаваную цану на рыс. Фермеры, якія вырошчваюць «бяспечны рыс», павінны атрымліваць на 1000 бат больш за тону.
Іншыя цікавыя факты, прыведзеныя ў артыкуле:
- 50 працэнтаў ураджаю рысу спажываецца ў Тайландзе, астатняе трэба экспартаваць.
- З 4 мільёнаў фермераў, якія вырошчваюць рыс, 1 мільён фермераў маюць ад 30 да 100 рай зямлі на абрашаных тэрыторыях. Яны зарабляюць дастаткова, таму ім не трэба субсідаваць, кажа Ніпон Пуапонгсакорн, супрацоўнік Інстытута даследаванняў развіцця Тайланда.
- 40 працэнтаў — сяляне з сярэднім узроўнем даходу, 30 працэнтаў — беднякі. Урад павінен дапамагаць сярэдняй групе насельніцтва павялічваць прадукцыйнасць і прадастаўляць прадукцыю больш высокай якасці праз НДДКР. Яны павінны вырошчваць арганічны рыс або спецыяльныя збожжавыя, такія як рыс Sang Yod.
- Па словах Ніпона, ураджайнасць на рай не трэба павялічваць, як у В'етнаме, дзе мала ўрадлівых зямель. У Тайландзе дастаткова зямлі; праблема ў недахопе працоўных рук.
- Толькі 20-30 працэнтаў даходаў бедных фермераў прыпадае на фермерства. Ніпон лічыць, што дзяржава павінна іх перавучыць і забраць дзяцей з аграрнага сектара. Для тых, хто занадта дарослы, ён прапануе дапамогу або талоны на харчаванне і праезд.
Палітычныя навіны
– Былы прэм’ер-міністр Чаваліт Ёнчайюд кажа, што прапанова аб амністыі, прынятая парламентам на мінулым тыдні, павінна быць адменена, калі яна выклікае палітычную напружанасць. Калі адмена дапамагае прынесці мір у краіне, гэта варта зрабіць. Выжыванне нацыі важнейшае за законы і нават за Канстытуцыю.
Чаваліт сёння наведаюць намеснік прэм'ер-міністра Фонгтэп Тапканчана і міністр Варатэп Ратанакорн (Афіцыя прэм'ер-міністра). Яны запросяць яго прыняць удзел у форуме па прымірэнні, прапанаваным прэм'ер-міністрам Інглак. З Чавалітам ужо звязаліся па тэлефоне.
«Няма сэнсу мець шмат законаў, — кажа Шаваліт, — калі нацыя ня можа выжыць. Усе тайцы павінны супрацоўнічаць [з ініцыятывай рэформаў] і не прыдумляць разнастайныя апраўданні [каб пазбегнуць гэтага]».
Пасля візіту ў Чаваліт абодва міністры наведаюць лідэраў прыватнага сектара і навукоўцаў. Большасьць палітыкаў старэйшага ўзросту цяпер пагадзіліся ўдзельнічаць у форуме. Варатеп плануе аб'явіць імёны дзесяці навукоўцаў, якія будуць удзельнічаць на наступным тыдні. Прадстаўнікоў прыватнага сектара шукаюць Федэрацыя прамысловасці Тайланда, Савет па гандлі Тайланда і Асацыяцыя тайскіх банкіраў, сярод іншых.
Готам Ар'я, дырэктар Даследчага цэнтра мірабудаўніцтва пры Махідолскім універсітэце, заявіў, што форум павінен функцыянаваць не менш за два-тры гады, каб ён мог комплексна працаваць на дасягненне нацыянальнага прымірэння.
Першае пасяджэнне форуму па прымірэнні пройдзе ў пятніцу або на наступным тыдні.
Ціно Куіс пералічыў усе прапановы аб амністыі. Клікніце тут.
Эканамічныя навіны
– Замежныя паездкі прэм’ер-міністра Інглак і міжнародныя роўд-шоу, якія адбыліся за апошнія два гады, не прайшлі дарма. Па словах міністра Прасерта Бунчайсука (прамысловасць), яны стварылі давер сярод замежных інвестараў.
З 633 мільярдаў бат інвестыцый, зарэгістраваных для інвестыцыйных выгод у першай палове года, ад 140 да 150 мільярдаў бат паходзяць з краін, якія наведала Йінглак і дзе яна адкрыла выязное шоу.
Колькасць праектаў, пададзеных у Савет па інвестыцыях (BoI), павялічылася на 5,8 працэнта да 1.055 за першыя шэсць месяцаў гэтага года, паведамляе BoI. 633 мільярды бат павялічыліся на 47 працэнтаў у параўнанні з мінулым годам. З іншага боку, прамыя замежныя інвестыцыі былі цьмянымі з 19 праектамі на суму 279 мільярдаў бат. Па кошту інвестыцый лідзіруюць у спісе сферы паслуг і інфраструктуры.
За апошнія два гады Інглак наведала як мінімум семнаццаць краін. Каб прывесці прыклад паспяховага візіту. Пасля візіту Йінглак у Індыю Apollo Tyres інвеставала 14,7 мільярда бат у аўтамабільныя шыны ў Тайландзе, а яе паездка ў Францыю прывяла да інвестыцый Michelin і вытворцы VCD/DVD.
– З 5 снежня тайландскія тэлегледачы могуць (спадзяюся) атрымліваць асалоду ад лічбавага тэлебачання. Нацыянальная камісія па тэлерадыёвяшчанні і сувязі пачне продаж каналаў з аўкцыёну ў кастрычніку. Кожны канал выстаўляецца на аўкцыён у асобны дзень. Некаторыя зацікаўленыя бакі скардзіліся на тое, што праект схемы аўкцыёну неаднаразова мяняўся, што выклікала ў іх замяшанне.
Гэтая дамоўленасць была зацверджана праўленнем NBTC у мінулым месяцы і неўзабаве будзе апублікавана ў Каралеўскі веснік. Потым становіцца Інфармацыйны мемарандум абвешчаны для кожнага канала.
Наці Суконрат, кіраўнік камітэта па вяшчанні NBTC, кажа, што з 5 снежня 60 працэнтаў тайцаў будуць мець доступ да 30 лічбавых каналаў. Чакаецца, што алічбоўка не будзе такім жа выпрабаваннем, як увядзенне 3G, якое было адкладзена на гады з-за працэдурных спрэчак.
www.dickvanderlugt.nl – Крыніца: Bangkok Post