Навагодняе пасланне ад амбасадара Хартога
Дарагія сябры Thailand-Blog,
Перш за ўсё хачу пажадаць вам і ўсім вашым блізкім вельмі добрага, здаровага і шчаслівага 2017 года.
Што тычыцца супрацоўніцтва з амбасадай, то я спадзяюся, што яно будзе працягвацца ў такой жа прыемнай і адкрытай форме. Я шчыра дзякую вам за ваша ў цэлым канструктыўнае стаўленне да супрацоўнікаў амбасады і ваша разуменне таго факту, што амбасада сутыкаецца з пастаяннымі новымі скарачэннямі, якія ствараюць ціск на прадастаўленне паслуг ва ўсім свеце. З іншага боку, існуе праграма мадэрнізацыі ведамстваў, якая павялічыць і палегчыць паслугі ў Інтэрнэце ў бліжэйшыя гады.
Вы ўсё яшчэ павінны адказаць на адкрыты ліст адносна дэкларацый аб даходах. Вы можаце разлічваць на тое, што мы паспрабуем знайсці рашэнне з аддзелам, якое максімальна адпавядае канкрэтнай сітуацыі ў Тайландзе.
У цэлым пасольства можа правесці год насычаны падзеямі, актыўным і паспяховым. У аддзел гандлю звярнулася рэкордная колькасць кампаній і працавала звышурочна. Колькасць гандлёвых заявак павялічылася (са 114 у 2013 годзе) да амаль 900 у 2016 годзе, што стала самым высокім паказчыкам у рэгіёне АСЕАН. Вялікая колькасць дапаможных мерапрыемстваў была праведзена сумесна з бізнес-супольнасцю. Консульскі аддзел быў традыцыйна напружаны і змог рэалізаваць шэраг мерапрыемстваў па павышэнню эфектыўнасці працы.
Прытулак для чатырох галандцаў, якія пацярпелі ад тэрактаў у Хуахіне, быў асаблівым. Каманда KLPD на гэтай пасадзе дасягнула вялікіх поспехаў у барацьбе з гандлем людзьмі і злачынствамі сексуальнага характару сярод дзяцей. Акрамя таго, было арганізавана шмат культурных мерапрыемстваў, у якія было ўцягнута ўсё больш і больш тайцаў. Безумоўна, гэта датычылася і аднаго з галоўных момантаў мінулага года — святкавання Дня караля. У новым абліччы, з параднай атмасферай і вялікай колькасцю музыкі, гэта нацыянальнае свята было арганізавана каля 1000 галандцаў і 500 тайцаў. У гэтым годзе я не чакаю грандыёзнага святкавання ў сувязі са смерцю тайскага караля, але ў наступным годзе мы зноў будзем гуляць.
2017 год будзе захапляльным у многіх адносінах, і не толькі з-за пацяплення геапалітычнай сітуацыі, чаканага абраным прэзідэнтам Трампам. Выбары ў Нідэрландах таксама створаць новую ўрадавую каманду, а значыць, і новых міністраў у BZ. Нязменным інгрэдыентам кожнага новага кабінета міністраў у апошнія гады была далейшая рэструктурызацыя дзяржаўнай эканомікі, то бок скарачэнні. Не столькі для далейшага скарачэння дзяржслужбы, колькі для таго, каб вызваліць грошы на новую палітыку. Вядома, мы не ведаем, як гэта адаб'ецца на амбасадзе, але амбасадзе не ўдалося пазбегнуць гэтага ў апошнія гады. Нягледзячы на тое, што штат Тайланда можа быць некалькі пашыраны ў 2016 годзе, пасада другога гандлёвага сакратара (у цяперашні час займае г-н Ван Бюрэн) скончыцца летам наступнага года, што значна зменшыць нашы магчымасці ў сферы гандлю і грамадскіх мерапрыемстваў.
Яшчэ адна асабістая заўвага: з сярэдзіны кастрычніка рэдакцыя некалькі разоў пыталася, ці хачу я патлумачыць сваю раптоўную адсутнасць на пасадзе. Я адказаў, што спачатку хачу дачакацца большай яснасці адносна маёй хваробы і што буду ўдзячны, калі яны будуць паважаць маё прыватнае жыццё. Рэдакцыя зрабіла гэта, дзякуй. На гэтым этапе я магу сказаць, што я лечуся, відаць, паспяхова, ад раку мачавой бурбалкі (хіміятэрапія) у бальніцы Антоні ван Левенгука ў Амстэрдаме. Маю пасаду ў студзені (некалькі тыдняў) зойме «часовы павераны». Я разлічваю аднавіць сваю дзейнасць у пачатку лютага, а праз месяц зрабіць аперацыю, якая павінна прывесці да поўнага выздараўлення. Скрыжаваныя пальцы.
Мне застаецца яшчэ раз павіншаваць вас з Новым годам.
Чарльз Хартог
Выдатны аргумент ад амбасадара, але самае галоўнае, што яго хваробу можна кантраляваць, жадаю яму і яго жонцы моцы.
Часам гэта проста лозунг, але цяпер ён, безумоўна, дзейнічае: «Жадаю вам здароўя ў 2017 годзе!
Будзем спадзявацца, што 2017 год стане асаблівым для амбасадара Хартога, калі яму скажуць, што ён цалкам вылечыўся ад гэтай непрыемнай хваробы і можа вярнуцца да працы ў цудоўным Тайландзе.
І наколькі я ўжо паважаў Карэла Хартога, тым больш я лічу гэтую публікацыю ў блогу Тайланда доказам яго адкрытасці, даступнасці і прыхільнасці.
Я жадаю яму ўсіх сіл у гэтым і будучыні.
Жадаю яму больш шчаснага года...
Я таксама жадаю амбасадару Хартогу шчаслівага года і поўнага выздараўлення. Шчаслівага 2017 год і для ўсяго калектыву пасольства
Перш за ўсё, я жадаю амбасадару Хартогу поўнага выздараўлення і квітнеючага 2017 года. І, вядома, здаровага і квітнеючага Новага года ўсім блогерам.
Жадаю ўсім чытачам Thailand-Blog дабрабыту ў новым годзе. Спадзяюся, амбасадар Хартог хутка вернецца да ранейшага выгляду, таму што здароўе - найбагацейшы набытак чалавека.
Карэл Хартог, спецыяльна для вас, без недахопу нікога іншага, жадаю вам усяго найлепшага ў гэтым новым годзе. Вы пішаце, што гэта будзе захапляльны год, і гэта асабліва датычыцца вас саміх. Жадаю вам усяго найлепшага і сіл у бліжэйшы час.
Мяне непакояць гэтыя справаздачы аб даходах. Я адзінокі і пажылы, і калі наступіць час, калі я больш не змагу ездзіць у BKK, што адбудзецца? Я не хачу нелегальнага статусу. SSO - рашэнне? SVB робіць гэта таксама.
Жадаем усім чытачам блога, і вам у прыватнасці, добрага 2017 (2060).с
Гаага не заўсёды палягчае задачу для ўсіх нас, але прыемна чуць, што амбасада працуе як мага лепш і даступна для грамадзян, у тым ліку ў межах магчымага. Дзякуем за празрыстасць і жадаем хутчэйшага і поўнага выздараўлення.
Усё будзе добра, ты нам вельмі патрэбны
Я жадаю вам поспеху ў лячэнні вашага мачавой бурбалкі і спадзяюся, што гэта прывядзе да хуткага і трывалага поспеху, каб вы і вашы блізкія маглі працягваць сваё жыццё, не баючыся, што вы цяпер будзеце мець за сваё здароўе.
Шчаслівага і здаровага 2017 года
тона
Жадаем вам, вашай сям'і, а таксама ўсяму персаналу амбасады добрага і здаровага 2017 года. Мы спадзяемся, што 2017 год будзе добрым і што вы будзеце прызнаны вылечанымі ад страшнай хваробы.
Перш за ўсё жадаю нашаму амбасадару здароўя і працвітання ў 2017 годзе.
На шчасце, ён у найлепшых руках, якіх толькі можна жадаць з пункту гледжання лячэння.
Нялёгка будзе перажыць некаторыя рэчы ў гэтай сферы.
Акрамя медыкаментознага тэрапеўтычнага лячэння перспектыўным будзе пазітыўны настрой.
Жадаю ўсім шчаслівага 2017 года.
Будзем спадзявацца, што наш асаблівы амбасадар цалкам паправіцца ў гэтым годзе. Нават у самыя цяжкія моманты ён працягвае выступаць за нас, галандцаў з ложка хворага, і гэта заслугоўвае вялікага захаплення.
Што да раздзела пытанняў: з 9 студзеня зноў можна задаваць пытанні. Зараз у гасцях знаходзіцца мой сын, якога я не бачыла некалькі гадоў, і я выдаткавала на гэта ўвесь свой час.
Перш за ўсё, я жадаю амбасадару хутчэйшага выздараўлення ў новым годзе, а ўсім чытачам ThailandBlog — шчаслівага новага года.
Значны рост гандлёвых запытаў з'яўляецца выдатным. Але ці азначае гэта таксама павелічэнне галандскага экспарту ў Тайланд? Не па дадзеных Банка Тайланда.
У 2013 годзе Нідэрланды экспартавалі на суму 1.075 мільёнаў долараў ЗША, у 2014 годзе — 1.039 мільёнаў долараў, а ў 2015 годзе — толькі 970 мільёнаў долараў (лічбы за 2016 год пакуль невядомыя, але за першыя 3 кварталы можна параўнаць з 2015 годам).
Больш за тое, колькасць гандлёвых заявак у 2013 годзе ўводзіць у зман. Афіцыйная рэгістрацыя заявак пачалася толькі ў канцы таго ж года і была запушчана ўсімі супрацоўнікамі толькі ў канцы 2014 года.
Прабачце, але навошта такое негатыўнае стаўленне да гандлёвых запытаў? Тое, што колькасць заявак надзвычай павялічылася, безумоўна, звязана з дзейнасцю эканамічнага аддзела амбасады на чале з энтузіястам-амбасадарам.
Калі вы крыху знаёмыя з (тайскім) дзелавым светам, вы ведаеце, што гандлёвы запыт, якім бы сур'ёзным ён ні быў, амаль ніколі не будзе паспяховым у кароткатэрміновай перспектыве і не прывядзе да задання. Паглядзіце на лічбы яшчэ раз праз год і тады зрабіце высновы. Зараз яшчэ занадта рана, і вашы негатыўныя каментарыі не аддаюць належнага значэння цяжкай працы, праведзенай эканамічнай камандай амбасады.
Грынга, я не хачу прыніжаць працу цяперашняй эканамічнай каманды і дзейнасць, якую гэтая каманда арганізуе і праводзіць з энтузіязмам.
Хацелася б сказаць, што важна не колькасць, а якасць. Сістэма, якую выкарыстоўваюць Нідэрланды (а не сама амбасада), у асноўным падкрэслівае першае. Аднак 1 гандлёвая заяўка можа даць Нідэрландам больш, чым 100.
Я сам рабіў гэтую працу на працягу многіх гадоў, і таму не знаёмы з ёй.
Павелічэнне колькасці гандлёвых заявак у асноўным звязана з павышэннем цікавасці з боку бізнес-супольнасці і актыўным інфармаваннем кампаній аб магчымасцях у Тайландзе.
Наконт экспарту: канферэнцыі з нашай уласнай CBS сапраўды паказваюць рост экспарту.
Жадаю вам вельмі паспяховага лячэння і хутчэйшага поўнага выздараўлення!
Жадаем усім у 2017 годзе моцнага здароўя, радасці і весялосці!
Амбасада Каралеўства Нідэрландаў у Бангкоку за апошнія гады дасягнула асабліва пазітыўнага прагрэсу. З паслом Карэлам Хартогам гэта ідзе яшчэ далей з-за яго надзвычай пазітыўнага і адкрытага стаўлення. Нам не хапае вас як амбасадара, але, безумоўна, і як чалавека, і жадаем вам хутчэйшага выздараўлення. Мы таксама спадзяемся, што вам нічога не баліць. Поспехаў і, спадзяюся, да хуткай сустрэчы!
хутчэй папраўляйся і заставайся моцным і шчаслівым
і добрага 2017 года вашай сям'і
"
Дарагі Карэл,
Як былы і спадарожны хворы на рак, які дагэтуль выключна і паспяхова лячыўся ў клініцы Даніэля дэн Хоеда ў Ратэрдаме, жадаю вам незвычайных сіл і здароўя!
З павагай,
Ян Гёіенбір
Нашаму ласкаваму амбасадару ў Бангкоку,
Паважаны спадар Хартог,
Жадаю вам паспяховага лячэння ў шпіталі Антоні ван Левенгука, там цудоўна лячылі і дапамагалі маёй памерлай жонцы. Даступныя лекары, у якіх увесь час ёсць для пацыентаў, медыцынскі персанал, які ставіцца да пацыентаў як да членаў сям'і. Там вы ў добрых руках.
З найлепшымі пажаданнямі хутчэйшага выздараўлення.
Хан ван Болдрык.
Паважаны містэр Хартог,
Вы лёгка крадзеце сэрцы чытачоў Thailandblog, і не толькі іх.
Вясёлы да нас, чытачоў блога ў Тайландзе, вялікая колькасць якіх пастаянна жыве ў Тайландзе, і пры гэтым гаворачы зразумелай мовай, калі гэта неабходна, каб растлумачыць некаторыя цяжкасваяльныя меры.
Вы таксама вельмі ўдзячны за тое, што падзяліліся з намі сваім шчырым паведамленнем аб вашых асабістых праблемах, я спадзяюся, што гэты агульны смутак умацоўвае вас.
Жадаю вам шчаслівага Новага года і каб 2017 год прынёс вам тое, што, здаецца, чакаецца, асабліва ў сферы вашага здароўя, а менавіта поўнага выздараўлення ад цяжкай хваробы, жадаю найлепшых пажаданняў вам і вашай сям'і.
Мы спачуваем вам, калі магчыма і калі вы хочаце, вы б час ад часу паведамлялі нам, як у вас справы?
З павагай і падзякай за вашу добрую працу і ваш удзел.
НікаБ
Добры Карэл, дарагія Мэдзі і Саскія,
Прачытаўшы ваш навагодні ліст, жадаю вам, таксама ад імя Вілема, усяго найлепшага ў такім важным для вас ва ўсіх адносінах 2017 годзе: здароўя, міру і (палітычнай) стабільнасці.
Любоў і шмат сіл ад Гаагі, Вілем і Анемары дэ Фрыз