Пераварот не варта называць пераваротам
«Армія павінна была ўзяць на сябе ўрад, каб аднавіць нацыянальную бяспеку і ўсталяваць устойлівую дэмакратыю. Не называйце гэта пераваротам. Армейскія дзеянні на гэты раз цалкам адрозніваюцца ад папярэдніх паспяховых пераваротаў з моманту прыходу арміі да ўлады ў 1932 годзе».
Пра гэта прэс-сакратар NCPO Верахон Сукондхапаціпак заявіў у сераду ўвечары ў запоўненым Клубе замежных карэспандэнтаў Тайланда. «Звычайна грамадзянскі ўрад фармуецца грамадзянскім урадам, але цяпер армія збіраецца аднавіць мір і парадак, прымірэнне, выбары і іншыя сістэмы для ўмацавання дэмакратыі».
Па словах Wecharon, армія размаўляла з папярэднім урадам і антыўрадавым рухам і спрабавала пазбавіцца ад канфлікту, але ўсе просьбы былі праігнараваныя.
«Урад быў паралізаваны, і не было органа з паўнамоцтвамі зацвярджаць бюджэт і прымаць законы. […] Мы лічым, што можам пачакаць, пакуль у Тайландзе не будзе спелая дэмакратыя, устойлівая дэмакратыя. Наступствы мы ведаем. Мы суаднеслі недасканалую дэмакратыю з дабрабытам і бяспекай людзей. Мы абралі апошняе».
Я пакіну гэта тут. Калі вы хочаце прачытаць больш гэтай піяр-фуфы, вы можаце знайсці тэкст на сайце Пост Бангкока (націсніце тут).
Яшчэ адна цікавая парада ад Werachon. Затрыманых людзей не «затрымалі», але «мы папрасілі іх застацца на некалькі дзён для гутаркі». Некаторым на сем дзён, а некаторым дазволілі вярнуцца дадому праз дзень, напрыклад прэм'ер-міністру Інглак, якога мы запрасілі на інтэрв'ю і абед».
(Крыніца: сайт Пост Бангкока, 12 чэрвеня 2014 г.)
http://www.nu.nl/buitenland/3801745/thailand-heft-avondklok-in-hele-land.html
Калі б я так не думаў
невялікая праверка ў інтэрнэце кажа мне, што генерал Прют Чан-оча забараняе фільм 1984 па знакамітай кнізе Джорджа Оруэла. чаму? Гэтае пытанне адказвае само сабой.
Тайланд адмовіўся ад фільма «XNUMX», класічнага рамана Джорджа Оруэла пра дыктатуру і нагляд, у рамках апошняй спробы здушыць іншадумства пасля ваеннага перавароту ў мінулым месяцы.
Члены кінаклуба ў горадзе Чыангмай на поўначы краіны адмянілі паказ фільма ў мастацкай галерэі пасля таго, як паліцыя запалохала арганізатараў, заявіўшы, што фільм парушае закон. Тысяча дзевяцьсот восемдзесят чацвёрты стаў сімвалам мірнай апазіцыі генералу Праюту Чан-оча, які захапіў уладу ў абранага ўрада Тайланда ў мінулым месяцы пасля некалькіх месяцаў жорсткіх вулічных дэманстрацый.
Адносіцца да прэс-сакратара Верахона Сукондхапаціпака, з якім я падазраваў, што ён з'яўляецца NEWSPEAK
«гэты пераварот — не пераварот»
Гэта не проста піяр-чат, але наданне навінам новага выгляду, іншымі словамі NEWSPEAK.
Мадэратар: Укажыце, калі ласка, крыніцу ангельскага тэксту.
Крыніца - The Times http://www.thetimes.co.uk/tto/news/world/asia/article4115053.ece