Пратэст фермераў пашырыўся; урад мітусіцца

Ці можа гэта быць праўдай, ці гэта яшчэ адно пустое абяцанне? Дзяржаўны сакратар Янёнг Пхуанграч (гандаль) кажа, што рысамолы гатовыя дапамагчы фермерам, якія месяцамі чакаюць грошай. Яны авансуюць палову сумы, на якую маюць права, і ўрад плаціць працэнты. Выплацілі б на працягу двух тыдняў.

Аграрыі, наадварот, сумняваюцца, ці змогуць млынары гэта зрабіць з улікам сумы. У іх усё яшчэ ёсць крэдыт у 120 мільярдаў бат ад урада. Калі млынары прапануюць дапамогу, то грошы давядзецца пазычаць. Але банкі могуць адмовіцца гэта зрабіць, гэтак жа як яны адмаўляюцца даць ураду крэдыт, таму што ён з'яўляецца выхадным і не можа браць на сябе новыя абавязацельствы.

Фермеры робяць сустрэчную прапанову. Калі ім дазволена выкарыстоўваць здадзены рыс у якасці закладу, яны хочуць знайсці ўласныя крыніцы грошай (Крыніца: сайт ВР, 8 лютага). Вічэан Пуангламчыак, прэзідэнт Тайландскай асацыяцыі фермераў, лічыць, што ўрад павінен пазычыць грошы, каб заплаціць фермерам (Крыніца: газета, 9 лютага).

Гэта тое, што ўрад спрабуе зрабіць; яна хоча пазычыць 130 мільярдаў бат штотыднёвымі плацяжамі па 20 мільярдаў бат. Першыя два аўкцыёны ўжо праваліліся. Банкі не вырашаюцца выдзяляць грошы, таму што ўрад парушыў бы канстытуцыю, выдаўшы крэдыт. Дзяржаўны савет, наадварот, лічыць, што гэта не так.

Тайландская асацыяцыя фермераў заклікае ўрад прадаць рыс у запасах, каб фермеры маглі хутка атрымаць грошы. «Вывезці гэтыя 18 мільёнаў тон, аддзяліць добры ад гнілога рысу і прадаць рыс», — сказаў прэзідэнт Прасіт Бунчуэй. [У гэтай асацыяцыі два прэзідэнты?] Паводле яго слоў, гэтая аперацыя павінна прынесці 100 мільярдаў бат.

Дзяржаўны сакратар Янёнг заявіў учора ў Аютая падчас сустрэчы з прадстаўнікамі фермераў з XNUMX правінцый, што ўрад ужо прадае рыс са сваіх запасаў. Цяпер газэта піша, што за здадзены рыс фэрмэры разьлічацца цалкам: палову грошай дадуць млынары, другую палову — Банк сельскай гаспадаркі і сельскагаспадарчыя каапэратывы.

Пратэст пашыраецца

У гэтыя выхадныя фермеры, якія дэманструюць перад Міністэрствам камерцыі ў Нонтхабуры, атрымаюць падмацаванне ад фермераў з розных правінцый. Сёння яны там ужо чацвёрты дзень. Прадстаўнікі ўраду пакуль не зьявіліся. Заўтра фермеры правядуць дэманстрацыю перад офісам абароны, які часова служыць месцам для працы прэм'ер-міністра Інглак і некалькіх міністраў.

Rawee Ruangruang, лідэр сеткі вытворцаў рысу з шасці заходніх правінцый, кажа, што яны застануцца ў Міністэрстве гандлю на нявызначаны час. Калі ўрад не задаволіць патрабаванні вытворцаў рысу, ён павінен сысці ў адстаўку і дазволіць іншым вырашыць праблему.

Заўтра фермеры звернуцца ў суд са скаргай на махінацыі ў іпатэчнай сістэме. У раёне Пак Тхо (Ратчабуры) фермеры ўжо падалі ў паліцыю скаргу на прэм'ер-міністра Йінглак за махлярства. [Або газета спасылаецца на тую ж скаргу?] Паліцыя Пак Тхо кажа, што расследуе гэтае пытанне і перадасць яго ў Нацыянальную камісію па барацьбе з карупцыяй.

Фермеры, якія з 1 па 6 лютага перакрылі дарогу Рама II, асноўную дарогу на поўдзень, не будуць прыцягнуты да адказнасці. Раней міліцыянты выклікалі на допыты некаторых сваіх прадстаўнікоў, але тыя сышлі са спасылкай на тое, што блякаваньне стала апошняй кропляй, якую перапоўнілі.

Цвік у труну ўрада

Лідар пратэсту Вітая Каўпарадаі (з антыўрадавага руху) заявіў учора на сцэне мітынгу ў Лумпіні, што няздольнасць урада выканаць свае абавязацельствы з'яўляецца апошнім цвіком у яго труну. Ён лічыць, што цягам сямі дзён урад будзе вымушаны падаць у адстаўку. «Вытворцы рысу паралізуюць усю краіну».

Witthaya адмаўляе, што рух пратэсту выкарыстоўвае фермераў, каб клапаціцца пра сябе. Гэта тое, што ўрад кажа, але ён паказвае, што рух пратэсту не палітызуе рух фермераў. «Наша барацьба заключаецца ў тым, каб адправіць урад дадому і пазбавіцца ад рэжыму Таксіна, каб мы маглі працаваць над палітычнай рэформай».

Лідэр акцыі Сутхэп Таўгсубан учора таксама даў прэм'ер-міністру Інглак бавоўну. Інглак сказаў, што пратэст фермераў быў ініцыяваны рухам пратэсту. Але Сутхеп гэта адмаўляе. У пятніцу падчас маршу ў Сатоне і Банг Раку ў Бангкоку для фермераў было сабрана 9.209.440 XNUMX XNUMX бат, паведаміў прэс-сакратар PDRC Аканат Промфан. Плануецца стварэнне фонду дапамогі аграрыям. PDRC таксама прапануе дапамагчы фермерам з камандай юрыстаў. У панядзелак зноў будуць збіраць.

тлумачэнне

Я спрабаваў як мага лепш акрэсьліць сытуацыю, але газэта ў чарговы раз наблытала яе супярэчлівай інфармацыяй. Я раней уздыхаў: журналістыка — гэта прафесія.

(Крыніца: Пошта Бангкока, 9 лютага і сайт 8 лютага)