Да каго прыслухацца жыхарам? Улады сварацца
У той час як жыхары Бангкока клапоцяцца пра тое, каб ногі былі сухімі, улады спрачаюцца аб тым, каго слухаць сваіх грамадзян.
«Слухайце мяне і толькі мяне», — заявіў у чацвер губернатар Бангкока Сукумбханд Парыбатра пасля таго, як міністр Плодпрасоп Сурасвадзі падаў ілжывы сігнал трывогі з каманднага цэнтра на Дон Муанг.
А палове шостай вечара міністр заклікаў жыхароў поўначы Бангкока і Патхумтхані (правінцыя на поўнач ад Бангкока) эвакуіравацца, бо вада з поўначы прарвала плаціну ў Клонг Бан Пхрао (Патхумтхані).
Нягледзячы на тое, што камандны цэнтр пазней прынёс прабачэнні праз Facebook, міністр зрабіў выгляд, што ў яго з носа ідзе кроў. Мэта ягонага звароту, паводле яго слоў, — папярэдзіць жыхароў, якія жывуць у аднапавярховым доме каля плаціны. «Без панікі, жыхары Бангкока. Бангкок на 100 працэнтаў бяспечны», — сказаў Плодпрасоп.
Прэм'ер-міністр Інглак таксама запэўніў жыхароў Бангкока, што горад бяспечны, асабліва ў той частцы, якая ляжыць у межах сцен ад паводкі. Тэрыторыі за яе межамі, безумоўна, будуць затопленыя, але вада не падымецца вельмі высока, па словах Інглак.
Прарыў плаціны не меў ніякіх наступстваў для жыхароў, якія, па словах Плодпрасопа, павінны былі збірацца, бо паміж горадам і плацінай пралягаюць шматлікія вуліцы і дарогі.
[Аб рэальных пашкоджаннях газета нічога не паведамляе.]
Справаздачнасць сапраўды вельмі заблытаная, таксама для галандцаў, якія жывуць у Тайландзе. Многія журналісты стаяць за фактамі і ўладай. Гэта прыводзіць да невыразнага малюнка. Пэўна ў гэтай справе толькі тое, што ўсё няпэўна…
Падчас выбараў і рэкламы ўвесь час гукавыя грузавікі. Цяпер іх няма ні на палях, ні на дарогах, каб папярэдзіць жыхароў.
Прывітанне,
22 кастрычніка 2011 г. у Бангкоку праходзіць працэсія з каралеўскімі баркамі. Хто-небудзь ведае, ці будзе гэта працягвацца з-за высокай вады?
Вітаю Марыет
Дзесьці чытаў (у гэтым блогу?), што хрэсны ход адмяняецца і, верагодна, будзе перанесены на наступны год.
Карабельнае шэсце адменена
Магчыма, гэта правільна, таму што гэта было ў раздзеле кароткіх навін, і я не магу знайсці яго на сайце Bangkok Post.
Мая жонка сёння раніцай прачытала на тайскім сайце, што працэсія перанесена на наступны год. Сёння днём гэта паведамленне было выдалена. Такім чынам, будзе некаторая блытаніна з гэтай нагоды.