Паважаная спадарыня Паважаны сэр,
Як і ўсе вы, пасольства ўважліва сочыць за лічбамі эпідэміі ў рэгіёне. Нават калі лічбы ва ўсім свеце адлюстроўваюць толькі частку рэальнасці, эвалюцыя ў Тайландзе абнадзейвае, пры ўмове, што меры сацыяльнага дыстанцыявання, гігіены і нашэння маскі выконваюцца ўсімі. Хвароба не пераможана, і рызыка застаецца.
Як і многія з вас, мы ў амбасадзе штодзённа сочым за навінамі з Бельгіі, дзе таксама, здаецца, усё паволі паляпшаецца і дзе паступова адбываецца выхад з карантыну. Наша краіна моцна пацярпела ад пандэміі. Занадта шмат сем'яў страцілі каханага чалавека. І ўсе мы ведаем пра велізарную працу, якую выконвае медыцынскі персанал у бальніцах і дамах адпачынку.
Штотыднёвік The Economist ад 9 мая аддае належнае сумленнасці і надзейнасці бельгійскай статыстыкі («ковід дома састарэлых, дакапацца да праўды»). Разам з Францыяй і Швецыяй Бельгія з'яўляецца адной з трох еўрапейскіх краін, якія набраліся смеласці ўключыць у статыстыку выпадкі смерці, якія могуць быць звязаныя з Covid-19 у дамах састарэлых.
З мінулага месяца амбасада працуе па чарзе ў дзве каманды кожны дзень, каб абмежаваць рызыку распаўсюджвання віруса. Мы засяродзіліся на вяртанні ў Бельгію шматлікіх бельгійскіх турыстаў з Тайланда і трох іншых краін, за якімі мы назіраем з Бангкока: Камбоджы, М'янмы і Лаоса. Мы пастараліся як мага лепш інфармаваць вас аб даступных камерцыйных рэйсах і чартэрах, якія арганізуюць Германія, Францыя і Швейцарыя. Акрамя таго, мы як мага хутчэй даставілі афіцыйныя дакументы, неабходныя ўладам Тайланда, каб падоўжыць вашу візу або дазволіць вам праехаць праз розныя правінцыі, каб дабрацца да аэрапорта Бангкока.
У мінулым месяцы МВФ прагназаваў рэцэсію на 6,7% у бягучым годзе, што зрабіла Тайланд найбольш пацярпелым ад новага крызісу ў эканоміцы АСЕАН.
Мы думаем пра нашых тайскіх сяброў, якія пацярпелі ад эканамічнага крызісу, а таксама пра вас, бельгійцаў у Тайландзе, якія часам моцна пацярпелі.
Тут я вітаю групу ў Facebook (“Euro-Thai Market Place”), якую стварылі актыўныя члены нашай Гандлёвай палаты для падтрымкі еўрапейскага і тайскага бізнесу ў гэтыя цяжкія часы.
У супрацоўніцтве з нашымі калегамі з FIT і AWEX, з Гандлёвай палатай Beluthai або нават з нашымі еўрапейскімі партнёрамі мы звязалі тайскіх экспарцёраў медыцынскага абсталявання з рабочай групай у Брусэлі. Гэта прызначана для паляпшэння забеспячэння нашай краіны маскамі, пальчаткамі, рэспіратарамі і іншымі таварамі першай неабходнасці.
І ёсць добрая навіна: бельгійскія яблыкі і наша ялавічына прэміум-класа (у тым ліку знакамітая «BlancBleuBelge») неўзабаве будуць дазволеныя для імпарту на рынак Тайланда. З дапамогай амбасады, FIT і AWEX нашы кампаніі працягваюць уважліва сачыць за развіццём «Усходняга эканамічнага калідора». Акрамя таго, бельгійская кампанія ў Тайландзе можа вельмі хутка пачаць вырабляць медыцынскае ахоўнае абсталяванне (маскі) для мясцовага рынку, а таксама для экспарту ў Бельгію і Еўропу.
Ваша амбасада будзе працягваць абслугоўваць бельгійскую супольнасць, як і з пачатку эпідэміі, альбо па электроннай пошце ([электронная пошта абаронена]), альбо па тэлефоне (02 108.18.00), альбо па папярэднім запісе, калі вы жадаеце асабістай сустрэчы з намі. На дадзены момант амбасада па-ранейшаму не мае права выдаваць візы. Мы паведамім вам, калі заяўкі на атрыманне візы будуць разгледжаны зноў.
Уся каманда амбасады жадае вам і вашым блізкім мужнасці ў гэты цяжкі і часам трагічны перыяд, які мы перажываем.
Філіп Крыдэлка, амбасадар Яе Вялікасці Караля
Крыніца: Facebook
Прыемна чытаць, што наша амбасада робіць добрую працу.
На жаль, ёсць і суайчыннікі, якія затрымаліся ў Бельгіі.
Я чытаў разнастайныя паведамленні пра бельгійцаў, адкуль іх рэпатрыявалі
За мяжой. Я і многія нашы таварышы па пакутах апынуліся тут у пастцы.
Я хачу вярнуцца ў Тайланд, да сваёй жонкі!! Я там жыву, а не тут.
На жаль, мы засталіся на холадзе, і, відаць, яго няма
адна амбасада, не бельгійская і не тайская, якая хоча нас вярнуць на радзіму
для нашых тайскіх сем'яў. Я тут ужо амаль 4 месяцы...
Як доўга???
Той, хто не мае тайскага дазволу на працу або віду на жыхарства, не лічыцца рэзідэнтам Тайланда, згодна з Тайландам, гэта не ваша родная краіна, таму яны не арганізуюць рэпатрыяцыю. Тое, што тваё сэрца гаворыць нешта іншае, чым паперы... ну, на жаль. Набярыцеся цярпення і паглядзіце, ці зможаце вы ў будучыні атрымаць больш пастаянны статус на паперы, чым статус часовага імігранта, які пастаянна змяняецца.
Дарагі Роб,
Я думаю, што ваша рэакцыя крыху перабольшаная. Я жыву ў Тайландзе ўжо 2 гады. Гэта з візай на пенсійны год !! Абавязкова абнаўляць кожны год. Я цалкам зняўся з рэгістрацыі ў Бельгіі, таму мой афіцыйны адрас знаходзіцца ў Тайландзе. Вы кажаце пра пастаянны статус так, быццам яго так лёгка атрымаць. Калі я крыху сачу за асвятленнем тут, у блогу Тайланда, я заўважу, што вы не атрымліваеце грамадзянства Тайланда так хутка. А калі я знаходжуся ў Тайландзе 338 дзён з 365, то ўжо можна казаць пра пастаянны статус. Акрамя таго, гэта больш дзён у Тайландзе, чым той чалавек у каўбойскім капелюшы.
Я таксама запланаваў паездку ў Бельгію з 18 па 06. Справа, каб убачыць некаторыя сям'і. Таксама будзе адбывацца 15-гадовая сустрэча класаў, і я буду наведваць некаторых кліентаў (я ўсё яшчэ раблю страхоўку, пакуль не выйду на пенсію (07 г.). Цяпер мой рэйс адменены толькі 5 (Ethiad Airways). Таму я як мага даўжэй сачыў за коткай з дрэва. Але пакуль Тайланд не адкарэктуе свае меры, я б усё роўна не паехаў, таму што я не магу вярнуцца, бо еду з Бельгіі. Доказ, які трэба прадаставіць, што вы " Covid -01" бясплатна, вы не проста затрымаецеся. І я збіраюся аформіць страхоўку ад шпіталізацыі цягам восені.
Сістэма: два стандарты, дзве вагі, якая дзейнічае паўсюдна ў Тайландзе і з якой мы як «фаранг» павінны навучыцца жыць, у гэтай сітуацыі цягне за сабой сур'ёзныя сямейныя праблемы. Выкажам здагадку, што я быў у Бельгіі разам са сваёй законнай (і ў Бельгіі, і тут, у Тайландзе) жонкай-тайкай! Маёй жонцы дазволена вярнуцца пры ўмове, што яна знаходзіцца на карантыне на 14 дзён, а я не магу/не магу вярнуцца. Аднак у Бельгіі мы разам падвергнемся аднолькавым рызыкам. Ці не было б простым рашэннем для законна жанатых партнёраў, якія застаюцца тут з гадавой візай (шлюбнай або інтэрнатнай), таксама дазволіць ім вярнуцца і таксама абавязаць іх ісці на каранцін на 14 дзён. Магу сабе ўявіць, што для турыста, які прыязджае сюды ў адпачынак на 30 дзён, гэта не варыянт! Але для нашага сябра Вальтэра вышэй і для мяне таксама гэта была б не задача, а 14-дзённая падрыхтоўка да шчаслівай сустрэчы. (лепш для мяне, я мог бы пайсці ў каранцін з жонкай).
Магчыма, амбасады Бельгіі і Нідэрландаў і, магчыма, разам з усімі іншымі амбасадамі могуць прадставіць гэта ўраду Тайланда. Я думаю, што многія жыхары Тайланда з замежнымі «гадавымі візамі» не лічаць гэта праблемай. Таксама лепш для эканомікі, таму што гэтыя тысячы пераварылі б крыху лішняга.
Я ведаю, што гэта не прапануе рашэння для тых, хто ўязджае з квартальнай візай; але па-мойму яны не сапраўдныя жыхары Тайланда.
Так што я цярпліва чакаю, што адбудзецца ў свеце ў сувязі са зверам "Covid-19". Таму што мы пакуль з сям'ёй скайп. Я дапамагаю кліентам з падатковымі дэкларацыямі праз Tax-on-Web. І сустрэчу 5-гадовага класа таксама перанеслі дзесьці на восень.
І Ethiad дае мне выбар паміж бясплатным перабраніраваннем або поўным вяртаннем грошай. Так што пакуль ніякіх праблем, і мы дакладна сочым за лічбамі і паказчыкамі ў сетцы і праз Thailandblog і разлічваем на «Чалавека ў небе» на лепшыя часы.
Mvg, Андрэ
Дарагі Андрэ, я цалкам разумею вас, і гэта, безумоўна, тое, пра што амбасады і ўрад павінны (ці працягваць?) размаўляць адзін з адным. Карацей кажучы, у Тайландзе ёсць розныя званні грамадзян:
1 ранг: тайцы (нараджэнне і шляхам натуралізацыі)
2 ранг: людзі з пастаянным відам на жыхарства рэд
3 ранг: Людзі з часовым статусам (візай) ад месяцаў да года.
Тое, што большую частку года ці нават практычна ўвесь год людзі хочуць перайсці з грамадзян трэцяга гатунку ў другі, цалкам зразумела. Тады вы адчуваеце сябе рэзідэнтам, але фармальна вы далёкія ад гэтага, і таму вы выключаны з усіх відаў рэчаў або сутыкаецеся з дадатковымі перашкодамі і абавязацельствамі. Гэта здаецца несправядлівым, як быццам вы не да канца разлічваеце. Некаторыя людзі не супраць і ня маюць рацыі ставіць замежнікаў у нявыгаднае становішча, для мяне гэта супярэчыць справядлівасці і роўнасці. Я думаю, што гэта нармальна, калі ў свеце ўсё менш урады таксама прымаюць і сапраўды вітаюць добрых людзей звонку.
Аднак я не бачу, каб гэта адбылося так 1-2-3, пакуль дзьмуць жорсткія нацыяналістычныя (ксенафобскія?) вятры. І пакуль такіх людзей, як вы, насамрэч не прымае ваша краіна, гэта балюча.
Нарэшце нешта з Бельгіі, чым мы можам ганарыцца.
Гэтая інфармацыя павышае маю павагу да супрацоўнікаў консульства і прымушае мяне адчуваць сябе ў бяспецы
Я ведаю, што людзі ў бельгійскай амбасадзе абсалютна надзейныя і што мы на іх разлічваем
можа разлічваць у цяжкія часы
РАДЫ
Віншуем амбасаду Бельгіі. Гэта, несумненна, дапаможа фермерам, якія займаюцца садавінай, пасля шматгадовай забароны на экспарт яблыкаў і груш у Расію.