Апошнія навіны Бангкока – 28 студзеня 2014 г

На гэтай старонцы мы будзем інфармаваць вас аб спыненні працы ў Бангкоку. Паведамленні размешчаны ў адваротным храналагічным парадку. Такім чынам, апошнія навіны ўверсе. Тлустым шрыфтам адзначаны галандскі час. У Тайландзе на 6 гадзін пазней.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

Парады па замежных справах для падарожжаў

Падарожнікам рэкамендуецца пазбягаць цэнтра Бангкока, наколькі гэта магчыма, праяўляць пільнасць, трымацца далей ад сходаў і дэманстрацый і штодня сачыць за асвятленнем у мясцовых СМІ месцаў, дзе адбываюцца дэманстрацыі.

Надзвычайнае становішча

Трынаццаць дзяржаўных будынкаў, будынкі дзяржаўных кампаній і незалежных офісаў, у тым ліку суды, забароненыя для насельніцтва. Гэта Дом урада, парламент, Міністэрства ўнутраных спраў, урадавы комплекс Chaeng Wattana, кампанія Cat Telecom на дарозе Chaeng Wattana, TOT Plc, спадарожнікавая станцыя і офіс Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Паліцэйскі клуб.

Дваццаць пяць дарог таксама падпадаюць пад гэтую забарону, але гэта датычыцца толькі асоб, якія «маюць схільнасць ствараць непрыемнасці». Гэтыя дарогі: Ratchasima, Phitsanulok і дарогі вакол Дома ўрада і парламента, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ад скрыжавання Nana да Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ад Tukchai скрыжавання да Din Daeng Triangle, Lat Phrao ад скрыжавання Lat Phrao да Kamphaengphet скрыжавання, Дарога Чаенг Ваттана і мост, Рама 8, які заняты арміяй Дхаммы.

[Вышэйзгаданыя спісы ўзяты з вэб-сайта Пост Бангкока; спісы ў суботняй газеце адхіляліся ад гэтага. Указ аб надзвычайным становішчы прадугледжвае 10 мер. Дзве вышэйзгаданыя меры ўступаюць у сілу неадкладна.]

Дзе варта трымацца далей турыстам?

• Патхумван
• Песня Ратчапра
• Сілом (парк Лумпіні)
• Латфрао
• Асок
• Помнік Перамогі

а таксама па адрасе:

• Урадавы комплекс на дарозе Чаенг Ваттана
• Мост Фан Фа на праспекце Ратчадамноен
• Мост Чамай-Маручэт - дарога Пхіцанулок

Месцы пазначаны на далучанай карце:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Апошнія навіны

29 студзеня, 01:53 Мужчына, які страляў у Армейскім клубе (гл. 09:28), аказаўся супрацоўнікам міліцыі, якому даручылі там фатаграфаваць. Кажа, што страляў у мэтах самаабароны, бо на яго напалі дэманстранты. Затым афіцэр паспрабаваў уцячы, але яго дагналі, напалі і ўдарылі каменем па галаве. Застрэлены мужчына атрымаў кулю ў жывот. Куля выйшла з цела праз спіну. Абодва шпіталізаваныя.

14:31 Выбары працягваюцца. Савет па выбарах не змог пераканаць урад сёння днём, што адтэрміноўка разумная, таму што, як і ў мінулую нядзелю, яны будуць сарваны і прывядуць да хаосу. Але ўлада цвёрда стаіць. Няма ніякіх прыкмет таго, што адтэрміноўка спыніць мітынгі PDRC, заявіў намеснік прэм'ер-міністра Понгтхеп Тэпканчана пасля трохгадзінных перамоў.

Прэм'ер-міністр Інглак адмовіўся размаўляць з прэсай. Яна размаўляла прыватна са старшынёй выбарчага савета на працягу 10 хвілін, перш чым увесь выбарчы савет з пяці камісараў сутыкнуўся з урадавай дэлегацыяй.

11:16 «У гэтай краіне няма справядлівасці. Я хачу раскалоць краіну». Банэр з такім тэкстам вісіць на пешаходнай эстакадзе ў Пхаяо, правінцыі, за якой ідзе вялікі тайская і чырвоная кашуля. Правінцыйны каардынатар UDD кажа, што паняцця не мае, хто вывесіў расцяжку. Гэта вісіць над паведамленнем аб святкаванні кітайскага Новага года, якое пачынаецца 31 студзеня.

11:07 Суд не выдаў ордэр на арышт шаснаццаці лідэраў пратэстаў, якія нібыта парушылі пастанову аб надзвычайным становішчы. DSI прасіў гэта. На думку суда, доказаў для арышту недастаткова.

09:28 Падчас ачаплення Армейскага клуба сёння ўдзень быў абстраляны дэманстрант, які атрымаў раненне ў нагу. Стралка затрымалі супрацоўнікі ДАІ. Калі ён спрабаваў уцячы, яго збілі дэманстранты. Таму яму таксама давялося легчы ў бальніцу.

09:03 Кансультацыі паміж прэм'ер-міністрам Інглак і Выбарчым саветам аб пераносе выбараў яшчэ не пачаліся, але міністр і дарадца CMPO Сурапонг Тавічакчайкул ужо ведае, які вынік: выбары адбудуцца ў нядзелю, нягледзячы на ​​пратэсты PDRC і занепакоенасць выбарчага камітэта. Рада.

08:49 Пратэсты працягваюцца не толькі за кошт малога і сярэдняга бізнесу і бізнесу, але і адукацыі. Па словах міністра адукацыі Чатурона Чайсэнга, пратэсты закранулі 934 школы з 316.982 18.164 вучнямі і XNUMX XNUMX настаўнікамі. Усе школы будуць зноў адкрыты. Прапушчаныя ўрокі будуць кампенсаваны. Чатурон лічыць, што перспектывы дзяцей і будучыня краіны апынуцца пад пагрозай, калі пратэсты будуць працягвацца доўга.

05:57 У ноч на панядзелак у дом вядомага члена PDRC Самрана Родхета ў Рам-Інтра (Бангкок) была абстралявана выбухоўкай. У машыне Самрана разбіта сем вокнаў і пашкоджаны радыятар. Пацярпелых няма. У момант нападу Самран знаходзіўся на праспекце Ратчадамноен. Яму паведаміла жонка.

05:52 Дэманстранты сцякаюцца да армейскага клуба на дарозе Вібхавадзі-Рангіт, дзе сёння праходзіць штотыднёвае пасяджэнне кабінета міністраў. Прэм'ер-міністр Інглак павінен быў сустрэцца з выбарчым саветам сёння днём, каб абмеркаваць магчымы перанос выбараў. Лідэр пратэсту Путхіпонг Пунакант заявіў праз гучнагаварыцель, што яны хочуць прадухіліць сустрэчу, таму што кабінету не хапае легітымнасці.

05:48 Чалавека, апранутага ў майку з надпісам «Барацьба за дэмакратыю» і з павязкай у нацыянальных колерах, нібыта катавалі, а потым забілі трыма стрэламі ў грудзі. Паліцыя знайшла нежывое цела сёння раніцай у храме Ват Сам'ян Нары ў Чатучаку.

04:02 ЗША "глыбока занепакоеныя" нядзельнымі інцыдэнтамі з блакаваннем дэманстрантамі выбарчых участкаў, некаторымі сутыкненнямі і стральбой па дэманстрантах. Блакаванне выбаршчыкаў парушае іх усеагульныя правы і парушае дэмакратычныя каштоўнасці, заявіла прэс-сакратар Дзярждэпартамента ЗША Джэн Псакі.

Азіяцкая сетка за свабодныя выбары таксама заклапочаная. Ён заклікаў правесці незалежнае расследаванне смерці лідэра пратэстаў Суціна. Блакаванне выбарчых участкаў называе «недапушчальным і супярэчыць грамадзянскім і палітычным правам выбаршчыкаў».

Кіруючая партыя Pheu Thai накіруе ліст пратэсту ў Савет Бяспекі ААН, Генеральнаму сакратару ААН Пан Гі Муну і Вярхоўнаму камісару па справах бежанцаў. Партыя лічыць блакады грубым парушэннем правоў чалавека, сказаў Ноппадон Паттама, член камітэта па стратэгіі партыі.

03:42 У Мінтрансе чакаюць, што пратэстоўцы захопяць яшчэ больш аўтобусаў. Міністр Chadchart Siittipunt (транспарт) заявіў учора, што разглядаецца змяненне канцавога і адпраўнога пунктаў аўтобусаў у месцах правядзення мітынгаў. Вадзіцелям прапанавана павышаная ўважлівасць. Яны таксама не павінны знаходзіцца ў непасрэднай блізкасці ад месцаў правядзення мітынгаў.

У сераду два аўтобусы лініі 8 (Мемарыяльны мост-Банг Капі) былі захоплены пратэстоўцамі. Яны прымушалі кіроўцаў развозіць іх па розных месцах. Дзяржаўны сакратар Прын Суванадат (транспарт) папярэджвае пратэстоўцаў, што згон аўтобуса незаконны і парушае правы пасажыраў. Аўтобусы вярнулі праз некалькі гадзін.

03:20 Армія не можа стварыць спецпадраздзяленне для аховы дэманстрантаў. Гэты запыт лідэра дзеянняў Сутэпа Таўгсубана не можа быць задаволены, бо армія павінна выконваць закон і надзвычайны ўказ, кажа прэс-сакратар арміі Вінтай Сувары.

Не армія, а CMPO мае права санкцыянаваць прымяненне сілы. Калі б армія прыняла жорсткія меры, салдаты не былі б юрыдычна абаронены падчас гэтых аперацый, сказаў Вінтай. Сутэп зрабіў запыт пасля смерці лідэра пратэстаў Суціна Тараціна ў нядзелю падчас праймерыз.

З таго часу армія павялічыла колькасць салдат на паліцэйскіх кантрольна-прапускных пунктах. Стаяць далей групы хуткіх аперацый гатовы дзейнічаць у надзвычайнай сітуацыі, калі дзесьці ўспыхвае гвалт.

Вінтаі лічыць, што смерць Суціна не павінна выкарыстоўвацца як палітычны інструмент для распальвання канфлікту. Камандуючы арміяй Прают Чан-оча, які ўчора наведаў падрыхтоўчую школу акадэмій узброеных сіл у Накхон-Наёку, папярэдзіў сваіх войскаў не стаяць побач з аховай PDRC. Тады армію можна было разглядаць як саюзніка пратэстнага руху.

Фота: Камандуючы арміяй Прают Чан-Оча (у цэнтры) і начальнік паліцыі Адул Сэнгсінкаеў (справа) наведваюць Накхон Наёк.

03:04 Лідэр PDRC Thaworn Senneam звярнуўся ў грамадзянскі суд з просьбай адмяніць надзвычайнае становішча і забараніць ураду разганяць антыўрадавых пратэстоўцаў. Ён таксама папрасіў правесці экстранае слуханне. Па словах Таворна, прэм'ер-міністр, міністр Чалерм Юбамрунг (дырэктар CMPO) і начальнік паліцыі Адул Сеангсінкаеў (намеснік дырэктара CMPO) вінаватыя ў злоўжыванні ўладай. Справа разглядаецца ў чацвер.

Таворн адзначае, што раней Канстытуцыйны суд прызнаў дэманстрацыі мірнымі. Таму надзвычайнае становішча не патрэбнае, сцвярджае Таворн, бо яно парушае права на дэманстрацыі.

Таворн не будзе сёння маршыраваць з дэманстрантамі [ад манумента Перамогі] да ўрадавых будынкаў. Такім чынам яны парушылі б пастанову аб надзвычайных сітуацыях, і Таворн не хоча падвяргаць дэманстрантаў такой рызыцы. Указ аб надзвычайным становішчы забараняе сходы пяці і больш чалавек.

02:22 Трэба толькі адважыцца. CMPO загадвае дэманстрантам ачысціць месцы, якія робяць дзяржаўныя будынкі недаступнымі да пятніцы; PDRC адказвае загадам ураду закрыць CMPO на працягу 24 гадзін, «інакш пратэстоўцы закрыюць яго».

Контратака адбылася ў адказ на заяву міністра і дырэктара CMPO Чалерма Юбамрунга аб тым, што ён стварыў каманду «рэйдэраў» (афіцэраў паліцыі). Гэтай групе даручана арыштоўваць дэманстрантаў, якія не падпарадкаваліся яго загаду. Тым часам CMPO спрабуе вырашыць пытанне шляхам перамоваў.

Учора ўдзельнікі перамоваў адправіліся на месца пратэсту на Чаенг Ваттанавег, каб прымусіць лідэра пратэсту і манаха Буду Ісару вызваліць месца, у прыватнасці ўваход у консульскі офіс, не даючы тайцам забраць свае пашпарты.

Лідэр акцыі Сутхэп ужо ведаў, што перамоваў ня будзе. Закрыццё Бангкока працягвае вызваляць Тайланд ад «рэжыму Таксіна». Сутэп лічыць CMPO незаконным цэнтрам, таму што ён быў створаны ўрадам Йінглак, які «працуе на Таксіна, а не на краіну».

Кіраўнік DSI і член CMPO Тарыт Пенгдзіт адмаўляе паведамленне, распаўсюджанае ўчора, што CMPO хоча выклікаць на допыт групу акцёраў і актрыс, якія выступалі на сцэнах. Пра гэта ў нядзелю заявіў дарадца CMPO міністр Сурапонг. Ні ў якім разе, кажа Тарыт.