Апошнія навіны Бангкока - 1 лютага 2014 г

На гэтай старонцы мы будзем інфармаваць вас аб спыненні працы ў Бангкоку, а таксама аб навінах, звязаных з гэтым, напрыклад, аб пратэстах фермераў. Паведамленні размешчаны ў адваротным храналагічным парадку. Так што апошнія навіны ўверсе. Тлустым шрыфтам пазначаны галандскі час. У Тайландзе на 6 гадзін пазней.

Распаўсюджаныя скарачэнні

UDD: Аб'яднаны фронт за дэмакратыю супраць дыктатуры (чырвоныя кашулі)
Capo: Цэнтр кіравання мірам і парадкам (орган, адказны за прымяненне ISA)
CMPO: Цэнтр аховы міру і парадку (адказны орган за надзвычайнае становішча, якое дзейнічае з 22 студзеня)
ISA: Закон аб унутранай бяспецы (закон аб надзвычайных сітуацыях, які дае паліцыі пэўныя паўнамоцтвы; прымяняецца на ўсёй тэрыторыі Бангкока; менш жорсткі, чым Дэкрэт аб надзвычайным становішчы)
DSI: Дэпартамент спецыяльных расследаванняў (ФБР Тайланда)
PDRC: Камітэт народнай дэмакратычнай рэформы (кіраўнік Сутэп Таўгсубан, былы апазіцыйны дэпутат ад Дэмакратычнай партыі)
NSPRT: Сетка студэнтаў і людзей за рэформы Тайланда (радыкальная пратэстная група)
Pefot: Народная сіла зрынуць таксінізм (тое самае)

Парады па замежных справах для падарожжаў

Падарожнікам рэкамендуецца пазбягаць цэнтра Бангкока, наколькі гэта магчыма, праяўляць пільнасць, трымацца далей ад сходаў і дэманстрацый і штодня сачыць за асвятленнем у мясцовых СМІ месцаў, дзе адбываюцца дэманстрацыі.

Надзвычайнае становішча

Трынаццаць дзяржаўных будынкаў, будынкі дзяржаўных кампаній і незалежных офісаў, у тым ліку суды, забароненыя для насельніцтва. Гэта Дом урада, парламент, Міністэрства ўнутраных спраў, урадавы комплекс Chaeng Wattana, кампанія Cat Telecom на дарозе Chaeng Wattana, TOT Plc, спадарожнікавая станцыя і офіс Thaicom, Aeronautical Radio of Thailand Ltd, Паліцэйскі клуб.

Дваццаць пяць дарог таксама падпадаюць пад гэтую забарону, але гэта датычыцца толькі асоб, якія «маюць схільнасць ствараць непрыемнасці». Гэтыя дарогі: Ratchasima, Phitsanulok і дарогі вакол Дома ўрада і парламента, Rama I, Ratchadaphisek, Sukhumvit ад скрыжавання Nana да Soi Sukhumvit 19, Ratchavithi ад Tukchai скрыжавання да Din Daeng Triangle, Lat Phrao ад скрыжавання Lat Phrao да Kamphaengphet скрыжавання, Дарога Чаенг Ваттана і мост, Рама 8, які заняты арміяй Дхаммы.

[Вышэйзгаданыя спісы ўзяты з вэб-сайта Пост Бангкока; спісы ў газеце адхіляліся ад таго. Указ аб надзвычайным становішчы прадугледжвае 10 мер. Дзве вышэйзгаданыя меры ўступаюць у сілу неадкладна.]

Дзе варта трымацца далей турыстам?

• Патхумван
• Песня Ратчапра
• Сілом (парк Лумпіні)
• Латфрао
• Асок
• Помнік Перамогі

а таксама па адрасе:

• Урадавы комплекс на дарозе Чаенг Ваттана
• Мост Фан Фа на праспекце Ратчадамноен
• Мост Чамай-Маручэт - дарога Пхіцанулок

Месцы пазначаны на далучанай карце:  http://t.co/YqVsqcNFbs

Пратвыбарчыя пратэстоўцы наносяць адказ. Сімвалічна, а не літаральна: запальваюць свечкі і пускаюць у паветра белыя шары. На здымку такая сустрэча ў акрузе Дон Муанг з дэманстрантамі, апранутымі ў белае.

Апошнія навіны

– Паміж: Калі вы пачынаеце лічыць Галоўныя навіны дэпрэсіўнымі, я рэкамендую зрабіць перапынак у 3:40 пад гэтую боскую музыку: http://youtu.be/4g5Q1p6C7ho

16:01 Армія накіравала дадатковых вайскоўцаў на скрыжаванне Лат-Пхрао на фоне занепакоенасці магчымай успышкай гвалту пасля баёў вакол раённага офіса Лак-Сі. Шэсць чалавек пацярпелі ў сутыкненнях паміж анты- і праўладнымі дэманстрантамі. Выбары ў раёне Лак Сі адмененыя.

15:46 Выбарчы савет прыняў рашэнне адмяніць выбары ў акрузе Лаксі (Бангкок), таму што 158 выбарчых участкаў у акрузе не забяспечваюцца. Антыўрадавыя дэманстранты заблакавалі раённае аддзяленне, дзе знаходзяцца скрыні для галасавання і бюлетэні.

15: 40 (Больш падрабязна пра страляніну ў Лаксах) Міліцыя выклала на сваёй старонцы ў Фэйсбуку фотаздымкі стральбы ў Лаксах з просьбай выявіць узброеных людзей. Паколькі фатаграфіі таксама з інфармацыйнага агенцтва, яны не могуць быць размешчаны тут з-за парушэння аўтарскіх правоў.
Глядзіце: http://www.bangkokpost.com/breakingnews/392714/lak-si-gunmen-pictured

– Паміж: Сэкс-турыстам давядзецца знайсці іншыя забавы сёння вечарам, таму што гоу-гоу бары ў Патпонг, Нана і Сой Каўбой сёння не адчыняцца. Як звычайна падчас выбараў, нельга прадаваць алкаголь напярэдадні і ў дзень выбараў.

14:37 Суд ухваліў ордэры на арышт трох удзельнікаў антыўрадавых пратэстаў за зрыў нядзельных праймерыз. Адзін з іх - Ісара Сомчай, кіраўнік PDRC у Лат-Пхрао, другі - чалавек, вядомы як "Маленькі Садам", а трэці - чалавек, якога заўважылі пры спробе задушыць выбаршчыка.

У сераду суд разгледзіць 19 ордэраў на арышт кіраўнікоў КНДР. Гэта ўжо другі раз, калі DSI спрабаваў атрымаць дазвол надзець на іх кайданкі. Іх падазраюць у зрыве выбараў і парушэнні ўказу аб надзвычайным становішчы. Першы раз у ім удзельнічалі 16 кіраўнікоў; 3 былі дададзены пазней.

14:13 (Працяг з 10:27) Як і чакалася, агонь разгарэўся вакол аддзялення раёна Лаксі. Каля 4 гадзін раніцы пачуўся гук выбуху бомбы, а праз гадзіну — стрэлы. Каля паўгадзіны гучалі стрэлы, у выніку чаго было паранена шэсць чалавек.

Мінакі схаваліся на суседнім пешаходным мосце, а таксама ў гандлёвых цэнтрах Lak Si Plaza і IT Square. На дапамогу паліцыі ў Лаксі накіравалі вайскоўцаў. Каля паловы шостай вярнуўся спакой.

Сярод пацярпелых - рэпарцёр тайскай газеты штодзённыя навіны і амерыканскі фатограф. Як паведамляецца, як PDRC, так і праўладныя пратэстоўцы носяць павязкі таго ж колеру, што і журналісты. Асацыяцыя журналістаў Тайланда заклікала PDRC змяніць колер прэсы.

10:27 У раёне Лаксі (Бангкок) узрастае напружанасць паміж дэманстрантамі, якія выступаюць супраць выбараў. З учорашняга дня анты разбілі лягер каля акруговага аддзялення, каб не дапусціць яго выкарыстання ў якасці выбарчага ўчастка [хаця лідэр цэнтральных дзеянняў Сутэп заявіў, што выбарчыя ўчасткі не будуць блакіравацца], а прафесіяналы падышлі да іх з адлегласці 500 метраў. Жанчын і дзяцей пускалі ў офіс шукаць абароны на выпадак, калі ўсё скончыцца.

Кансультацыі з лідарам пратэсту на месцы, манахам Луанг Пу Буда Ісара, не далі вынікаў. Ісара сказаў супрацоўнікам раёна сысці. Будынак будзе зачынены да вечара нядзелі, адключаны вада і электрычнасць.

Калі сытуацыя ня зьменіцца, галасаваньне будзе немагчымае на ўсёй выбарчай акрузе 11.

10: 20 Выбаршчыкі ў паўднёвай правінцыі Чумпхон заўтра могуць застацца дома, таму што выбарчыя ўчасткі застаюцца пустымі: ні скрыняў, ні бюлетэняў. Яны, прынамсі пакуль, усё яшчэ знаходзяцца ў пастарунку ў атачэнні дзвюх тысяч дэманстрантаў. Улады не змаглі перадумаць.

Чумпхон - адна з васьмі правінцый з 28 выбарчымі акругамі, дзе пратэстоўцы ў мінулым месяцы перашкодзілі рэгістрацыі акруговых кандыдатаў. Выбаршчыкі могуць прагаласаваць толькі за агульнанацыянальнага кандыдата.

Такая ж праблема таксама ўзнікае ў Накхонсітхаммарат і Сонгкхла. Там паштовыя станцыі акружаны.

09:19 «Што значыць выбары неканстытуцыйныя?» Прэм'ер-міністр Інглак задае гэтае пытанне лідэру апазіцыі Абхісіту, які сцвярджае пра гэта на сваёй старонцы ў Facebook. «Што значыць «неканстытуцыйны»? Выбары адпавядаюць канстытуцыі 2007 года, хоць і з'яўляюцца вынікам ваеннага перавароту. І гэтая канстытуцыя - асабліва частка пра выбары - была зменена дэмакратычным урадам [Абхісіта]».

«Калі мы не будзем прытрымлівацца правілаў, выкладзеных у канстытуцыі, як мы можам растлумачыць гэта міжнароднай супольнасці і як мы можам кіраваць краінай», — завяршыла Інглак сваю атаку на свайго палітычнага суперніка.

06:40 Дэманстранты на чале з лідэрам акцыі Сутэпам Таўгсубанам накіроўваюцца ў Яаварат (Кітайскі горад). Сутэп і іншыя лідэры носяць чырвоныя курткі ў сувязі з кітайскім Новым годам, які пачаўся ў пятніцу. У Кітаі чырвоны сімвалізуе поспех і дабрабыт. 5-кіламетровы марш завяршаецца ў парку Лумпіні.

06:35 Лідар апазіцыі Абхісіт, які раней замоўчваў, ці пойдзе ён заўтра на галасаванне, паведаміў на сваёй старонцы ў Facebook, што галасаваць не будзе. Гэтыя выбары неканстытуцыйныя і не служаць чаканай мэце, піша ён. Так што дэманстрантам не трэба яго спыняць. Звычайна Абхісіт аддаваў свой голас у школе Swasdee Wittaya. Абхісіт жыве ў Sukhumvit soi 31. Партыя Абхісіта, Дэмакраты, байкатуе выбары.

06:26 Аўстралія, Новая Зеландыя і Японія рэкамендавалі сваім грамадзянам не ехаць у Тайланд 1 і 2 лютага, бо можа ўспыхнуць гвалт паміж дэманстрантамі супраць выбараў і ўладамі.

У агульнай складанасці 48 краін выпусцілі папярэджанні аб паездках; Лаос быў апошнім, хто рэкамендаваў людзям пазбягаць Тайланда, асабліва раёнаў, дзе дзейнічае надзвычайнае становішча, і месцаў правядзення мітынгаў. Ганконг і Тайвань перасцерагаюць ад паездак у Бангкок.

Упраўленне турызму Тайланда ацэньвае шкоду індустрыі турызму ў 30-40 мільярдаў бат.

05:25 Мінулай ноччу ў месцах пратэстаў Лат Пхрао і Чаенг Ваттана прагучалі стрэлы. Пацярпелых няма. На Chaeng Wattanaweg soi 10, дзе дэманстранты застаюцца начаваць перад раённым офісам Lak Si, у грузавік з транспарантамі трапіла восем куль. У Лат-Пхрао з аўтамабіля, які ехаў па эстакадзе, было зроблена шэсць стрэлаў і кінута гіганцкая петарда. Праз дзве гадзіны зноў прагучалі стрэлы.

02:39 Блакада раённага аддзялення Лаксі дэманстрантамі на чале з Луанг Пу Буда Ісара яшчэ не скончылася. Кіраўнік раёна звярнуўся да КМПА з просьбай дамовіцца з імі аб спыненні. У кабінеце знаходзяцца бюлетэні і скрыні для галасавання на 130 выбарчых участках раёна. Яны павінны быць дастаўлены своечасова. Кіраўнік раёна таксама звярнуўся па дапамогу да арміі.

01:55 Калі кіраўніцтва PDRC даб'ецца свайго, заўтра Бангкок павінен стаць адной велізарнай зонай для пікніка з музыкай і мастацкімі мерапрыемствамі а-ля Манмартр. Выбаршчыкам не перашкаджаюць галасаваць, але праз гэты «мяккі падыход» іх заклікаюць пазбягаць выбарчых скрыняў.

Ці будзе гэта? Не ўсе ў гэтым перакананыя. Вядома, не ў чырвоных кашулях, таму што ў раёне Дон Муанг яны ахоўваюць выбарчы ўчастак дзень і ноч з пятніцы, баючыся, што ён будзе акружаны. Адпачынак на прыродзе таксама праходзіць у раённым офісе Сай Май.

Зноў гучныя словы ад лідэра акцыі Сутэпа Таўгсубана: нядзельны мітынг будзе «самым вялікім у гісторыі». Учора ўвечары ён папрасіў сваіх прыхільнікаў захапіць заўтра ўсе вуліцы Бангкока і прыпаркаваць там свае машыны.

Фота: Учора дэманстранты прайшлі маршам ад Лат Пхрао да Фартуны па дарозе Рама IX.

Сутэп пагадзіўся з тым, што тры паштовыя аддзяленні на поўдні краіны павінны быць асаджаны, каб прадухіліць дастаўку скрыняў для галасавання і бюлетэняў на выбарчыя ўчасткі. «Уцякайце, не змагайцеся і маліцеся, калі прыйдуць улады».

Той, хто шукае бясплатную кітайскую ежу, павінен звярнуцца да Henri Dunantweg. Прыхільнікі PDRC з Чулалонгкорна і Універсітэта Таммасат праводзяць там цырымонію хех падбародак. Наведвальнікі садзяцца за стол, ім падаюць кітайскія закускі. Бясплатная ежа таксама раздаецца на дарозе Рама I, паміж скрыжаваннямі Патумван і Ратчапрасонг.

Плошча перад Siam Center ператвараецца ў парыжскую Place du Tertre. Тайскія мастакі робяць замалёўкі партрэтаў мінакоў (пры ўмове, што яны хвіліну стаяць/сядзяць нерухома). На скрыжаванні Патумван праводзяцца імітацыі выбараў з «бюлетэнямі», у якіх прыхільнікі могуць запісаць свае думкі наконт выбараў.

01:21 Надзвычайнае становішча застаецца ў сіле, але ўрад не можа канфіскоўваць тавары, прыпасы і матэрыялы, якія належаць удзельнікам антыўрадавых дэманстрацый. Лідэр PDRC Thaworn Senneam такім чынам дамогся паразы і поспеху ў грамадзянскім судзе ўчора.

Суддзя адхіліў заяву Таворна аб тым, што ўрад плануе выкарыстаць 16.000 XNUMX супрацоўнікаў спецназу для спынення дэманстрацый. Урад не спрабаваў гэта зрабіць, таму падстаў для ўвядзення меры прымусу няма.

Аднак справа яшчэ не скончана. У чацвер суддзя хоча заслухаць прэм'ер-міністра Йінглак, дырэктара CMPO і начальніка паліцыі.