Казка буфетчыцы (частка 1)

(Дыега Фіёрэ / Shutterstock.com)

Ніт - «дзяўчына з бара», ёй 22 гады, у яе чатырохгадовая дачка Пон. Ніт некалькі месяцаў працуе ў бары ў Паттайе.

Да гэтага яна два гады працавала ў Бангкоку афіцыянткай. На гэтым яна спынілася. Арэнда пакоя ў Бангкоку і яе кошт жыцця былі занадта высокімі ў параўнанні з заробкам, які яна зарабляла. Не засталося грошай, каб адправіць яе сям'і.

Накарміць шэсць ратоў

Бацька Ніта займаецца вырошчваннем рысу ў в Уключана. Ён вымушаны здаваць у арэнду зямлю, якую апрацоўвае. Ён амаль нічога не зарабляе. Занадта мала для яго сям'і. Таксама ў Ніт ёсць яшчэ малодшая сястра і старэйшы брат. Яна ніколі не бачыць свайго брата, ён працуе на заводзе і мае ўласную сям'ю, якую ён ледзь можа ўтрымліваць.

Сям'я Ніты таксама складаецца з маці і трох маленькіх дзяцей. Уласнае чатырохгадовае дзіця, пяцігадовы сын сястры і трохгадовая дзяўчынка. Тая трохгадовая дзяўчынка — дачка тайца з іншай вёскі. Не маючы магчымасці клапаціцца пра дзіця, ён працуе ў горадзе, таму дзіця бярэцца ў сям'ю Ніта. Усяго карміць шэсць ратоў.

Дэфлораваны

Клопат пра сям'ю - задача, якую ў значнай ступені ўзяў на сябе Ніт. У яе няма выбару. Старэйшая дачка ў Isaan - няўдачнік. На многіх франтах. Часам дзяўчынкі ў сельскай мясцовасці «раздзяўляюцца» ў пятнаццацігадовым узросце суседскім хлопчыкам ці, што яшчэ горш, суседскім. Дык гвалціць. У многіх дзяўчат каля васемнаццаці гадоў нараджаецца дзіця. Не занадта. Вынік трохмесячных адносін з бойфрэндам-тайцам. Яна вырашыла пакінуць дзіця. Ня вельмі выбар, бо грошай на аборт няма. Хоць бы нармальны аборт.

Бацькі няма. Цалкам нармальна ў сельскай мясцовасці Тайланда. Прыблізна 70 працэнтаў маладых маці ў Ісане не маюць зносін з бацькам. Любоўная вечарына, якая выйшла з-пад кантролю, і дзіця? «Твая праблема», - кажа бацька-таец і шчасліва працягвае трахацца з іншай дзяўчынай. Ніт ніколі не займаўся сэксуальным выхаваннем. Яна ніколі не чула ні пра кантрацэптывы, ні пра ЗППП.

Фаранг як сябар

Ніт хацеў бы адзін фаранг як сябар і патэнцыйны муж. У іншай дзяўчыны ў вёсцы Ніт ёсць фаранг для хлопца. Гэты англічанін таксіст і даглядае яе, грошы з Англіі дасылае. Ніт таксама гэтага хоча. Тады яна можа застацца са сваёй сям'ёй і дачкой. Адзіны спосаб для яе звязацца з фарангам - праз сэкс-індустрыю. Яна лічыць гэта цяжкім крокам.

Ніт ведае гісторыі пра Патаю ад іншай дзяўчыны ў вёсцы, але Ніт сарамлівы і не размаўляе па-ангельску. Акрамя таго, яна ў жаху. Проста ідучы разам з фарангам, вы ніколі не ведаеце, ці страшны гэта чалавек. Якія дзіўныя патрабаванні ён будзе выстаўляць? Што рабіць, калі фаранг раззлуецца і не хоча плаціць або стварае непрыемнасці? Буду крычаць на яе. Ёй і так страшна, а тым больш, калі п'яны фаранг патрабуе ад яе таго, чаго яна не хоча.

Яна прымушае сябе набрацца смеласці і вырашаецца на гэты крок разам з малодшай сястрой. Яна чакае сваю сястру ў Бангкоку, і яны едуць на аўтобус у Патаю. Яны ходзяць на працу ў «Puppybar». Так званы «кароткі» бар. Гэта азначае, што ёсць некалькі пакояў над барнай стойкай. Заказчык выбірае дзяўчыну і вядзе яе наверх на гадзіну ці каля таго. Яны ведаюць «Puppybar» праз другую дзяўчыну з вёскі.

Барацьба за кліентаў

Сястра Ніта ўжо вяртаецца ў Ісаан пасля трох дзён працы. Яна толькі аднойчы была з фарангам. Гэта не мела поспеху. Занадта напалоханы, занадта сарамлівы і не можа мець зносіны. З гэтага моманту Ніт адзін. Яна сумуе па маленькай дачцэ, сястры і астатняй сям'і. У Паттайе ў яе няма сяброў і сям'і. Старэйшыя дзяўчаты ў бары злыя да яе. Пакупнікоў у бары мала. Канкурэнцыя жорсткая, змагаюцца літаральна за кожнага пакупніка.

Большасць дзяўчат у Puppy Bar цяпер загартаваныя і прытупленыя барным жыццём. Яны ведаюць хітрыкі. Яны таксама спрабуюць скрасці патэнцыйных кліентаў у Nit. Яна ніколі не адчувала сябе такой адзінокай. Не тое, каб хто заўважыў, Ніт заўсёды ўсміхаецца, як і многія тайцы. Калі бар зачыняецца, Ніт застаецца адна на вуліцы і ідзе ў свой пакой, які яна зняла за 2.000 бат у месяц. Гэта вельмі маленькі пакой, але для яе адной. Стары хісткі радыёпрыёмнік - адзіная яе забава. Яна слухае тайскія песні пра каханне і кожны вечар засынае з уключаным радыё.

Стройная і мініяцюрная

У Nit практычна не было кліентаў. Яна хвалюецца, ці зможа дазволіць сабе арэнду пакоя. Яна моцна хвалюецца і таму дрэнна спіць. Гніда не адрозніваецца асаблівай прыгажуняй і маленькай грудзьмі, таму выбар на яе падае не часта. Адзіная перавага - яе постаць і малады ўзрост. Яна стройная і мініяцюрная. Яна ведае такога фаранга, асабліва старэйшага фаранга. Нешматлікія кліенты, якія ў яе былі, таксама былі ў асноўным пажылымі мужчынамі. На шчасце, яны былі вельмі дружныя.

Няма грошай, каб адправіць

Аднойчы Ніт бачыць, што міма праходзіць фаранг. Выглядае ён акуратна. Ніт робіць тое, што ніколі не робіць інакш, яна кліча яго ўслед. Фаранг рэагуе і ідзе да яе. Яна хутка вядзе яго ў бар. Фаранг добры і жартуе. Цяпер Ніт трохі размаўляе па-ангельску. Яна купіла некалькі кніг на англійскай мове.

На шчасце, фаранг разумее яе, і зносіны менш складаныя, чым звычайна. Фаранг хоча заняцца з ёй сэксам, Ніт шчаслівы. Ужо амаль 15-е чысло месяца, і ёй зноў трэба плаціць за арэнду пакоя. Яе сям'я кожны дзень пытаецца, калі яна дасылае грошы. Але ў Ніта няма грошай, каб адправіць. Часам яна не есць, каб зэканоміць грошы, і кладзецца спаць на галодны страўнік.

Фаранг не хоча ісці ў пакой над барнай стойкай, а бярэ яе да сябе гатэль у пяці хвілінах хады. Яны займаюцца сэксам адзін з адным, і пасля гэтага яе адразу не адпраўляюць. Фаранг нават дапамагае ёй з урокам англійскай мовы. Яна паказала падручнікі, якія ляжыць у сумцы. Фаранг дастае са свайго чамадана некалькі святочных фотаздымкаў і паказвае ёй. Ніт адчувае сябе камфортна з фарангам, яна пытаецца ў яго, ці можа яна атрымаць яго нумар тэлефона. Фаранг згаджаецца. Яна таксама атрымлівае шчодрыя чаявыя ад фаранга. Ніт у захапленні, цяпер яна можа плаціць за арэнду пакоя.

Заставайся спаць

У наступныя дні Ніт напружана сядзіць перад барам, чакаючы, калі фаранг патэлефануе ці пройдзе міма. Але, нажаль, без фаранга. Праз чатыры дні яна раптам бачыць фаранга, які праходзіць міма, і ён таксама пазнае яе. Фаранг падыходзіць да яе і вітае Ніт. Яна пытаецца, ці можа яна паехаць з ім у яго гатэль. «Магчыма», — кажа фаранг і зноў адыходзіць.

Увечары ён вяртаецца, каб забраць яе. Яна пытаецца, ці можа яна правесці з ім ноч, фаранг гэта задавальняе. Ніт вырашае прайсці лішнюю мілю. Ноччу яна будзіць фаранга, каб заняцца з ім каханнем. Фаранг атрымлівае свае грошы і таксама шчаслівы. Ніт атрымлівае яшчэ адну вялікую «падказку». Прынамсі, ён не "Танны Чарлі", - думае Ніт.

Казка

У наступныя дні Ніт не можа выкінуць фаранг з галавы. Ён вярнуўся ў сваю краіну, яго адпачынак скончыўся. Яна вырашае патэлефанаваць і адправіць яму паведамленне. Значная рызыка, таму што тэлефанаваць і пісаць за мяжой дорага, і калі ён не адкажа, расчараванне будзе вялікім. На шчасце, ён адказвае. Наступныя тыдні падобныя на казку для Nit. Яны тэлефануюць ці пішуць адзін аднаму амаль кожны дзень. Фаранг кажа, што яна яму вельмі падабаецца, акрамя таго, фаранг халасты і таму даступны.

Цяпер Ніт пачаў працаваць у іншым бары і адчувае сябе менш адзінокім. Цяпер яна нават сябруе з іншай буфетчыцай. Фаранг паабяцаў вярнуцца за ёй. Гэта зойме яшчэ шэсць месяцаў, але Nit можа пачакаць. У яе пакуль не так шмат кліентаў. Яна сапраўды хадзіла з кліентам на некалькі дзён, але ў выніку ён не захацеў ёй плаціць за ўсе дні. Ніт была вельмі расчараваная, яна адчувала сябе ашуканай і абражанай.

Фаранг, на які яна нацэлілася, цяпер даслаў ёй грошы. Яна вельмі шчаслівая. Нарэшце яна можа адправіць трохі грошай сваёй сям'і ў Ісан.

Пазнаёміць з сям'ёй

Праходзяць месяцы, і надышоў час, зноў ідзе фаранг Тайланд, на гэты раз, каб знайсці яе. Яна толькі баіцца, што ён схлусіць ці не перадумае ў апошні момант. Яна ўсім распавяла, што спецыяльна для яе ў Паттайе прыязджае фаранг. Калі ён не з'яўляецца, гэта азначае страту твару. Велізарная рызыка для яе. Яна хоча адвезці фаранга ў сваю вёску ў Ісаане і пазнаёміць яго са сваімі бацькамі. Калі фаранг трымаецца далей, ёй давядзецца расчараваць шмат людзей, чаго яна не любіць рабіць.

На шчасце, яна правільна ацаніла фаранга, ён чакае яе ў сваім гатэлі ў Паттайе. Фаранг нават прынёс ёй падарункі, вялікага плюшавага мядзведзя і духі. Першыя дні сумеснага жыцця праходзяць крыху няёмка. Ніт амаль не ведае фаранга і ўсё роўна збіраецца правесці з ім некаторы час. Фаранг прабудзе ў Тайландзе тры тыдні і таксама будзе суправаджаць яе ў Ісан.

Прадстаўленне сям'і - вялікі крок для Nit. Яна мае на ўвазе, што гэта яе афіцыйны бойфрэнд, патэнцыйны залётнік. Але яна не ведае, ці адчувае фаранг тое ж самае і ці хоча ён клапаціцца пра яе. Калі ён не хоча, ёй трэба шмат чаго растлумачыць. Потым пойдуць пра яе ў вёсцы плёткі, што яна нядобрая жанчына і адпусціла фаранг. Нягледзячы на ​​радасць сваёй прысутнасці, Ніт кожную ноч дрэнна спіць; яна вельмі хвалюецца аб тым, што можа пайсці не так.

Да Ісана

Фаранг адпраўляецца з Ніт у Ісаан, каб сустрэцца з сям'ёй і наведаць яе родную вёску. Падарожжа на аўтобусе доўгае і смяротна сумнае. Па прыбыцці іх сустракае сям'я і яе чатырохгадовая дачка Пон. Прыйшла і сястра Ніта. Яна клапоціцца пра Пона цяпер, калі Ніт працуе ў горадзе.

Ніт хоча абняць дачку, але Пон не хоча ад яе чуць. Ніт у вачах Пона чужы. Калі Пону быў 1 год, Ніт з'ехала ў Бангкок працаваць афіцыянткай. З таго часу яна толькі тройчы вярталася ў сваю вёску на некалькі дзён. У яе няма грошай, каб часцей ездзіць у Ісаан. У выніку Пон цалкам аддаляецца ад маці. Фаранг бачыць гэта здалёк і павінен некалькі разоў праглынуць.

Частка 2 заўтра.

– Перапошчаны артыкул –