Пытанне чытача: жанюся ў Тайландзе з маёй тайскай нявестай

Дарагі Йерун, як кажа і піша Ганс, больш няма чаго дадаць. Для Нідэрландаў гэта проста шлюб па разліку і зусім не мае юрыдычнай сілы. Калі вы хочаце зрабіць гэта правільна, у вас ёсць даволі шмат дакументаў. Для вас пасведчанне аб нараджэнні, доказ таго, што вы не жанатыя, усё не старэйшыя за 6 месяцаў! Гэта датычыцца і вашай будучай жонкі, копія пашпарта (у яе ёсць?) Усе яе дакументы павінны быць легалізаваныя. Калі ўсе паперы ў парадку, можна атрымаць пасведчанне аб тым, што вы можаце ўступіць у шлюб.
Сайт амбасады добра выкладзены!

Дарагі Йерун,
Я ажаніўся са сваёй тайскай дзяўчынай у верасні мінулага года, толькі па законах Тайланда, а не ў адпаведнасці з традыцыямі будызму. Наш шлюб яшчэ не зарэгістраваны ў Нідэрландах.

Ной мае рацыю, што вы павінны мець арыгіналы пасведчання аб нараджэнні і заяву аб тым, што вы не жанатыя і не разведзеныя. Вы ідзяце ў амбасаду Нідэрландаў з гэтымі дакументамі, каб іх праверылі і перавялі на англійскую мову. Кошт каля 5.000 бат.
Затым усе гэтыя дакументы павінны быць перакладзены на тайскую мову (прысяжным перакладчыкам), а потым вы аднясеце гэтыя дакументы і дакументы вашай жонкі (пасведчанне аб нараджэнні, копію пасведчання асобы, дамавую кнігу) у раённы офіс, дзе афармляюць дакументы аб шлюбе. Калі вы зрабілі гэта ў Бангкоку, я рэкамендую вам арганізаваць гэта праз бюро перакладаў і шлюбаў (ёсць адно насупраць амбасады; аднаразовая пакупка каштуе каля 15.000 XNUMX бат), таму што некаторыя чыноўнікі ў раённым офісе могуць раздражняць. Гэта, безумоўна, адносіцца да тых выпадкаў, калі вы да гэтага часу не жылі разам у Тайландзе і можа скласціся ўражанне, што гэта шлюб па разліку. Вы таксама можаце задаць складаныя пытанні ў мясцовым раённым аддзяленні або папрасіць фатаграфіі дома, дзе вы разам жывяце, сям'і Тай і г.д.
NB: У рэшце рэшт, ёсць замежнікі, якія жэняцца з тайскай жанчынай за грошы (я чуў пра сумы ў 200.000 XNUMX бат), каб застацца тут, у Тайландзе, з адпаведнай візай. Атрымаўшы паперы, замежнік едзе сюды самастойна. Я ведаю тайскіх жанчын, якія больш не ведаюць, за каго выйшлі замуж і дзе іх «муж».
Усю гэтую працэдуру можна зрабіць за некалькі гадзін. Далей ідзе пераклад тайскіх шлюбных дакументаў на галандскую мову і рэгістрацыя шлюбу ў галандскім ЗАГСе. Вось на якім этапе я зараз знаходжуся.

У МУС таксама шмат перакладчыкаў, яны значна таннейшыя за іншыя (насупраць амбасады) і не трэба туды ехаць, каб перакладаць. У любым выпадку вазьміце з сабой міжнародную выпіску з муніцыпалітэта, якая спатрэбіцца для афармлення дагавора ў пасольстве. Зрабіце гэта раніцай, і яно будзе гатова ў 12:00. Вы заўсёды можаце напісаць мне [электронная пошта абаронена]

Менавіта падатковыя органы Нідэрландаў патрабуюць, каб вы былі ў шлюбе і шлюб быў зарэгістраваны ў Нідэрландах, каб атрымаць усе падатковыя льготы, якія ёсць як сямейная пара.
Мой шлюб зарэгістраваны ў Галандскай службе па справах замежнікаў, у мэрыі Ратэрдама і ў Гаазе. Мае сын і дачка таксама там прапісаны і, магчыма, могуць мець. Пры неабходнасці атрымайце галандскае пасведчанне аб нараджэнні ў Гаазе. Мая жонка таксама мае нумар BSN, раней нумар сацыяльнага страхавання, і атрымлівае падатковую льготу. Пераваг нават больш.