Пытанне чытача: вывучайце тайскую мову

прывітанне,
Я таксама жыву ў раёне Эйндховена і на працягу дня бяру ўрокі ў тайскай жанчыны. Калі вы ведаеце месца, дзе мы можам займацца з некалькімі людзьмі, я буду рады, каб вас парэкамендавалі. Ужо год бяру ўрокі, падымаю настрой у Th і ў NL. Але гаварыць і разумець застаецца па-чартоўску цяжка
З павагай, Марцін.

Дарагі Thaiaddict,

– У храме ў Валвейку, сярод іншага, даюць урокі тайскай мовы ў групах. Вядуць там і простыя гутаркі. Яшчэ адна перавага ў тым, што вы можаце паспрабаваць нешта з тайцам да і пасля заняткаў. Індывідуальныя ўрокі неабходныя, таму што ў адваротным выпадку ніхто не будзе выпраўляць вас, калі ў вас няправільнае вымаўленне і тон.
– Youtube – залаты руднік для вывучэння мовы. Таксама шмат відэаролікаў з фанетычным пісьмом (гук, прадстаўлены нашымі літарамі).
– Вывучэнне тайскага алфавіту – складаная задача, але выканальная. Тады становіцца сапраўды весела. Чытайце ўласныя тэксты, назвы вуліц і г.д. і запісвайце абранае меню на тайскай мове.
- Акрамя таго, вывучыце шмат слоў і паўтарайце, паўтарайце, паўтарайце.

Чым лепш вы станеце, тым весялей будзе працягваць. Поспехаў!

Добры дзень. Саватдзі храп. Я цалкам згодны з Томасам. Я напісаў шмат слоў, а потым даведаўся. Заўсёды карысна хоць трохі разумець мову. Я сам аднойчы пачаў з фразы guide з Lonely Planet English-Thai. Таксама ўказваецца, якім тонам казаць і параўноўваць гэта са словамі з англійскай мовы. Курс прытрымлівацца, вядома, таксама вельмі добра. Часта езджу ў Тайланд, і калі нешта не разумееш, заўсёды пытаешся. Чым больш вы можаце гаварыць, тым лепш, калі вы памыліцеся, яны ўсё роўна зразумеюць, пра што вы кажаце.
Поспехаў. Мвг Пётр. сок гнілі *ананас*
Савасдзі храп.

Прывітанне thaiaddict,

Усё можна знайсці на youtube. Шмат урокаў тайскай мовы, а таксама тайскія серыялы, такія як "Гармоны"
Пошук з выкарыстаннем урока тайскай мовы, тайскай мовы, вывучэння тайскай і г.д.
Таксама розныя варыянты на Facebook, напрыклад, вывучаць тайскую мову з малюнкамі, настаўнік тайскай мовы,

Поспехаў.
Ліліян.

Зручны памочнік для вашага тэлефона: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Вы можаце прайсці курс тайскай праз NHA (для пачаткоўцаў і прасунутых). Некалькі гадоў таму я прапусціў каля 10 урокаў да канца (прасунуты), але ўсё яшчэ магу размаўляць, разумець і чытаць даволі добра (пісанне мне падалося вельмі цяжкім, я нават не дасягнуў узроўню маляняці (кітайскае пісьмо прасцей, сапраўды) ).Між іншым, вы павінны быць настойлівымі ў пачатку (у частцы для пачаткоўцаў), бо вы вывучыце там словы, якія вы рэдка выкарыстоўваеце ў галандскай мове, такія як тунэль карабельнага карданнага вала і цэлы раздзел аб тым, як звяртацца да членаў каралеўскай сям'і, добра. Але ўдачы, чувак, дакладна варта ведаць тайскую мову. (PS, граматыка тайскай мовы вельмі добрая. Яны не ведаюць спражэнняў дзеясловаў, таму гэта: я хаджу, ты ходзіш, ён/яна/яно ідзе, мы ходзім, ты ідзеш, яны ходзяць).

На жаль, гэта павінна быць http://www.hasekamp.net/language.htm

Прывітанне Прывітанне :))

Прыемна чытаць усе гэтыя каментары.

так, вывучаючы толькі словы, я не дасягаю канчатковай мэты, чаму я хачу вывучыць тайскую мову.
Я, безумоўна, матываваны выстаяць, і задача для мяне становіцца толькі большай.

Вывучыць тайскі алфавіт упершыню мне прыходзіла ў галаву раней.
Акрамя таго, што гэта не абавязкова будзе неабходным.
Звярнуў на гэта пэўную ўвагу. Кураня, лэдзі хлопчык з заплечнікам у прыкладах і знакі абазначаюць, высокі ці нізкі т, спадальны, узыходзячы тон.
Толькі мая матывацыя ў гэтым не аптымальная.

Наколькі я разумею, тайская з гукамі - гэта таксама мова пачуццяў і эмоцый

Накшталт: оджа або калі вы кажаце "не" глыбокім голасам, а потым сапраўды гэта маеце на ўвазе.
Таму што араі або (што) яны таксама кажуць хутка або коратка.
Або так і так, або не і не
Гэта таксама гуляе сваю ролю.

Я ўжо ведаю, што maa high азначае нешта іншае з нізкім тонам.
Вось чаму вы можаце сказаць нешта іншае, што вы на самой справе мелі на ўвазе 🙂
Такім чынам, вывучаць алфавіт карысна.

Я абавязкова пагляджу старонку са спасылкамі.
пагляджу, ці змагу я разабрацца з тайскім інтэрнэт-тэлебачаннем.
Калі англійская і нямецкая мовы таксама дасягнулі поспеху, мы спадзяемся, што гэта таксама павінна спрацаваць, хаця тайская мова не параўнальная з нямецкай і англійскай.

Калі я таксама не пайду далей, я ўсё роўна пайду на курс, як паказана ў каментарыі вышэй. Я думаў, што буду адным з нямногіх, хто хоча авалодаць тайскай мовай.

У рэшце рэшт, мая мэта складаецца ў тым, каб акрамя звычайнай тайскай мовы я добра валодаў ёю.
Акрамя таго, таксама «ісанскі дыялект» для вывучэння. Таму што я люблю ісанскую музыку. Хаця я гэтага не разумею. Рытм і танцоры вельмі ўнікальныя і прыгожыя для прагляду.
Хаця я ведаю, што з нармальнай тайскай мовай можна паехаць куды заўгодна ў Тайландзе.

Веды ад нід ной да мак мак

Чок ды храп
Кхапхун

Я жыву ў Тайландзе ўжо 9 гадоў, размаўляю, чытаю і пішу на гэтай мове, магу пісаць і друкаваць.
Шмат займаўся самастойна, пакуль не затрымаўся на палях. Вось чаму я бяру прыватныя ўрокі ўжо 2 гады, і ў якасці першай часткі я вывучыў схему гукаў, высокія, сярэднія і нізкія гукавыя зычныя, якія заканчваюцца на доўгі галосны, кароткі галосны або KDTP і г.д. дзіця вучыцца гэтаму ад маці ў раннім узросце. Маёй настаўніцы тайскай мовы больш цяжка з гэтым раскладам, чым мне, таму што яна ходзіць толькі па адчуваннях. Для нас, замежнікаў, гэта наша адзіная фіксаваная кропка, але вы вучыцеся па ходзе! (часта робячы 5 меркаванняў на слова!)
Паколькі я нарадзіўся ў паўднёвым Лімбургу, у мяне крыху больш пачуццяў на гукі, і часам вы сустракаеце тыя ж гукі - awajawa..., проста смешна. Магчыма, «першамаці» Тайланда была жыхарка Паўднёвага Лімбурга, хто ведае, кхоен Ганна?

Парада: вучыцеся не толькі гаварыць, але таксама пісаць і чытаць, перш за ўсё, выкарыстоўвайце правільную вышыню кожнага слова пасля тлумачэння сэнсу, інакш вас не зразумеюць! Можа нават здарыцца так, што вымаўленне ідэальнае, але тайцы ўсё яшчэ сумняваюцца, таму што вы фаранг, напрыклад, "ён павінен мець на ўвазе нешта іншае".

Пачнем з таго, што Pimsleur Thai - гэта курс, які я магу рэкамендаваць усім, вы навучыцеся размаўляць у дасканалай форме. Я думаю, што зараз таксама існуе версія, дзе вучаць чытаць і пісаць.

Калі я кіруюся сваімі пачуццямі, то пройдзе яшчэ 10 гадоў, перш чым я змагу ўсё зразумець. Звычайная гутарковая мова не выклікае праблем, але калі яна становіцца крыху складанай... Вы зноў не так зразумелі...!
Вось чаму я магу зразумець, што так мала фарангаў, якія размаўляюць на тайскай мове, нават калі яны жывуць у Тайландзе шмат гадоў, але жонкі (па неабходнасці) трохі размаўляюць па-ангельску.

Магчыма, мы хутка пераедзем у Іспанію! Розніца ў мове заключаецца ў тым, што вы можаце вывучыць 2 слоў на іспанскай мове за 5 хвіліны і 5 словы на тайскай мове за 2 хвілін, з якіх вы забываеце 3 на наступны дзень. Вось чаму я прыдумаў тайскае слова «Люумхаймер». Нават тайцы вакол мяне разумеюць гэты выраз! (luum-ลืม = забыцца, а Хаймер паходзіць ад хваробы Альцгеймера)

Марцін

Дарагі Thaiaddict,
калі вы вымаўляеце словы так, як пішаце іх у прыкладах, то я магу гарантаваць, што тут, у Тайландзе, ніхто вас не зразумее. Практычна ні адзін з вашых прыкладаў нельга назваць колькі-небудзь правільным і зразумелым. Напрыклад, калі вы выкарыстоўваеце «нікла» для азначэння часу, яны будуць глядзець на вас, таму што гэта «наліхаа». Ведаю, пісаць на тайскай лацінскім алфавітам, нават фанетычна, практычна немагчыма.
Калі я ўпершыню прыехаў у Тайланд 15 гадоў таму, я таксама падумаў: чаму вывучэнне тайскай мовы адрозніваецца ад вывучэння іншай мовы? Я свабодна размаўляю і пішу на галандскай, французскай, англійскай і нямецкай... сярод якіх французская - лацінская і іншыя германскія мовы. Няправільная думка! Па-першае, тайская не мае нічога, абсалютна нічога агульнага з усімі гэтымі мовамі, не з пункту гледжання вымаўлення, структуры прапаноў і выкарыстання.
Адзіны спосаб вывучыць гэта - выкарыстоўваць гэтую мову ў першую чаргу. Само навучанне лепш за ўсё можа зрабіць тайскі выкладчык тайскай мовы. Гэтыя людзі ўмеюць кагосьці нечаму навучыць, бо гэта/была іх прафесія. Таксама лепш за ўсё сядзець з настаўнікам, каб вы маглі бачыць іх рот і такім чынам бачыць, «як» яны ўтвараюць пэўны гук. Вялікая перавага, вядома, калі гэты чалавек таксама разумее іншую мову, напрыклад англійскую, так што вы можаце задаваць пытанні.
Навучыцца пісаць і чытаць адначасова: меркаванні на гэты конт разыходзяцца. Для адных гэта неабходнасць, для іншых - не. На мой асабісты погляд, гэта «пажадана».

Добрая парада: перастаньце вучыць няправільна, таму што адвучыцца складаней, чым навучыцца правільнаму з першага разу.
Сачыце за размовамі і вядзіце іх самастойна: падрыхтуйцеся да доўгага навучання і шмат цярпення.

Маленькі анекдот: на вечарыне фаранг заявіў, што добра гаворыць па-тайску, навучыўся на гальштуку… раней жыў дзесьці недалёка ад Дэт Убона, а цяпер жыве тут, Чумпхон… адзіная праблема: толькі яна разумее яго, а тут, у Чумпхоне, ніхто. Пасля некалькіх яго «тайскіх» фраз мы зразумелі: ён вывучыў не тайскую, а ісарнскую, сумесь лаоскай і кхмерскай!