Пытанне чытача: рахунак у тайскім банку на два імя і спадчыннае права

Дарагі Андрэ.

Добра, што вы задаеце гэтае пытанне і што вас турбуе тое, што можа здарыцца з вашымі грашыма, калі вы памрэце. Але, маючы скупую інфармацыю, ніхто не можа адназначна адказаць на ваша пытанне.

Адказ залежыць ад кожнай асобнай сітуацыі, напрыклад:
Вы ў законным шлюбе.
Ці ёсць жаданне, і калі так, то якія дамоўленасці.
Які гэта тып рахунку; ці ёсць асобныя даверанасці, банкаўскія кніжкі, ...
Усё стаіць або падае з тым, што вы дамовіліся ў банку, тайскім законе аб спадчыне і / або завяшчанні. Ва ўсіх выпадках ёсць дробны шрыфт.
Таму лепш за ўсё перадаць вашу сітуацыю і пытанне юрысту (з банка) або кіраўніку банка.

Таксама вядома, што акаўнтам даволі лёгка маніпуляваць у выпадку смерці. у тайскім стылі ці не. Няхай гэта будзе праз банкамат, інтэрнэт-банкінг, пераклад задняй датай і гэтак далей. З дапамогай банка ці не, і, вядома, з улікам якіх-небудзь крымінальных наступстваў.
Прыбыццё маёмасці галандскай сям'і ў Тайланд - гэта вельмі юрыдычная блытаніна, доўгая працэдура, якая звычайна пачынаецца толькі ў тых выпадках, калі гаворка ідзе пра важныя сумы.
Калі вы хочаце, каб ваша сям'я атрымала спадчыну ў Нідэрландах, спытаеце сябе, навошта ім гэта так складана. Што б вы ні хацелі атрымаць у спадчыну, не дазваляйце гэтаму быць часткай сумеснага тайскага рахунку.

Столькі людзей могуць адказаць на ваша апошняе пытанне, колькі людзей з агульнымі рахункамі. І зноў жа, кожная сітуацыя адрозніваецца. Адназначнага адказу на гэтыя рэакцыі нельга даць.

Гэты адказ з майго боку, сутыкнуўся з той жа сітуацыяй. Добра, што вы думаеце наперад, каб ведаць, хто нарэшце збірае грошы…

З павагай.

Калі банк у Тайландзе прымяняе тыя ж параметры, што і банк у Нідэрландах,
з уліковым запісам і/або абодва бакі маюць роўныя правы, але адзін з бакоў можа ачысціць рахунак і нават закрыць яго.

Маёмасць, набытая падчас шлюбу, заўсёды з'яўляецца агульнай уласнасцю ў Тайландзе, незалежна ад таго, на чыё імя яна належыць. Па законе некаторыя члены тайскай сям'і маюць права на спадчыну. Апошняе, праўда, ТОЛЬКІ калі няма волі.

Вы можаце выдаткаваць шмат грошай, каб атрымаць інфармацыю аб тайскім і галандскім спадчынным праве. У Тайландзе практычнае рашэнне гэтай сітуацыі складаецца ў тым, каб абодва мужа і жонкі склалі завяшчанне ў адпаведнасці з законам Тайланда. У ім яны маюць поўную свабоду ў дачыненні да зместу і не звязаныя ніякімі правіламі ў дачыненні да зместу. Практычна любы звычайны адвакат у Тайландзе можа зрабіць гэта за вас. Пакуль вы робіце гэта, вы аўтаматычна атрымліваеце ўсю неабходную інфармацыю.

У адпаведнасці з тайскім заканадаўствам у Тайландзе ў мяне было складзена завяшчанне аб маёй тайскай маёмасці, у якім я не згадваю галандцаў. У Нідэрландах я склаў завяшчанне ў адпаведнасці з галандскім заканадаўствам аб маёй галандскай маёмасці, у якім я не згадваю ніякіх тайцаў. (Паколькі я пакінуў Нідэрланды больш чым на 10 гадоў, я таксама мог зрабіць гэта ў адпаведнасці з законам Тайланда). У мэтах дадатковай бяспекі я таксама перадаў на захоўванне сваё тайскае завяшчанне галандскаму натарыусу.

Калі вы змяшаеце сваё галандскае і тайскае завяшчанне, вы сутыкнецеся з мноствам практычных праблем з яго выкананнем. Завяшчанні павінны перакладацца туды і назад, юрысты ў абедзвюх краінах могуць быць вымушаныя прыцягнуць спадчыннікаў і суды, і перш чым вы гэта ведаеце, ужо нічога не застаецца, і выкананне можа заняць вельмі шмат часу.

Калі вы не можаце пазбегнуць змешвання, спачатку пракансультуйцеся з галандскім натарыусам аб тым, што можа быць магчымым з пункту гледжання рэалізацыі вашага тайскага завяшчання для спадчыннікаў у Нідэрландах, і адкарэктуйце сваё тайскае завяшчанне адпаведна. Пакуль вы афіцыйна не пакінулі Нідэрланды на працягу 10 гадоў, галандскае права спадчыны будзе працягваць прымяняцца да вашай спадчыны, але ў Тайландзе гэта не ўражвае.

Мая парада, добра падумайце, як зрабіць гэта як мага больш простым і не дапусціць, каб спадчыннікі арганізоўвалі разнастайныя рэчы, пра якія яны не ведаюць і не разумеюць.

Эрыку,
Сапраўды, гэта тычыцца толькі банкаўскіх рахункаў, гэта ўсё, што ў мяне ёсць на маё імя.
Мы разам 19 гадоў, і я жыву з ёй пасля продажу нашага бізнесу.
Які ваш адказ на гэта?