Пытанне ў Тайландзе: працэдура ўз'яднання сям'і?
Дарагія чытачы,
Хто нядаўна прайшоў працэдуру ўз'яднання сям'і? Жанаты ў Бельгіі на маёй тайскай жонцы, у яе ёсць бельгійская карта F. Цяпер мы хочам паехаць у Тайланд і зладзіць сямейную сустрэчу для яе дзвюх непаўналетніх дачок.
Хто-небудзь тут нядаўна меў з гэтым досвед? У нас ёсць канкрэтнае пытанне. Мая жонка ніколі не была замужам, але мае 2 дачок ад свайго тагачаснага хлопца-тайца. Пасля нараджэння малодшай дачкі мая жонка вярнулася да бацькоў, вось ужо 6 гадоў таму. Бацька ніколі не хацеў нічога рабіць для дзяцей і не спрыяў матэрыяльна. Яго імя таксама значыцца ў пасведчанні аб нараджэнні.
Згодна з бельгійскім заканадаўствам, калі гэта пазначана ў пасведчанні аб нараджэнні, бацька павінен даць сваю згоду. Апошні раз мая жонка чула пра свайго былога хлопца, што ён збіраўся на Пхукет шукаць працу (5 гадоў таму). Мая жонка з Ісаана, а яе былы хлопец з Лампхуна.
Цяпер мы чуем гісторыі, што некаторыя абыходзяць гэта, выкарыстоўваючы форму «Phor Kor 14», у якой гаворыцца, што жанчына адна выхоўвае дзяцей. Ці дастаткова гэтай формы ў якасці доказу для бельгійскай амбасады/службы замежных спраў? Мы тэлефанавалі ў Брусэль, але ніхто з супрацоўнікаў службы не можа даць мне годнага адказу на гэты конт.
Такім чынам, пытанне ў тым, ці ёсць на гэтым форуме чытачы, у якіх таксама была гэтая праблема, і як яны яе выправілі?
Загадзя дзякуй
З павагай,
Роні (BE)
Рэдакцыя: У вас ёсць пытанне да чытачоў Thailandblog? Выкарыстоўвайце яго звязацца.
Дарагі Роні,
Для нас гэта ўжо 6 гадоў. Мая жонка таксама была незамужняя, але я не ведаю, як была дамоўленасць з яе "былым". Ва ўсялякім разе, усё прайшло вельмі гладка. Калі хочаце, яна заўсёды можа патэлефанаваць маёй жонцы.
Тады вы проста даеце сігнал. [электронная пошта абаронена]
Грэт, Пол
Прывітанне Павел,
Дзякуй за вашу прапанову і за адказ на маё пытанне. Праблема не столькі ў тым, якія дакументы патрэбныя! Гаворка ідзе пра дакумент "Phor Kor 14", які мая жонка можа вынесці на мясцовы раён "Амфоя".
Прыведзены ніжэй тэкст узяты з бельгійскага заканадаўства аб уз'яднанні сям'і.
Дзеці толькі аднаго з мужа або партнёра (арт. 10 § 1, 4° трэці абзац)
Калі вы, ваш муж або партнёр маеце выключную апеку над дзецьмі і маеце ўтрыманцаў, дзеці павінны:
быць маладзейшым за 18 гадоў;
быць адзінокім;
прыехаць і жыць з табой пад адным дахам;
прадставіць копію рашэння, якое дае вам выключнае права апекі.
Калі апека над дзецьмі падзелена з другім бацькам, дзеці павінны:
быць маладзейшым за 18 гадоў;
быць адзінокім;
прыехаць і жыць з табой пад адным дахам;
прадставіць згоду другога з бацькоў на тое, каб яны далучыліся да вас у Бельгіі.
грц, Роні
Дарагі Роні,
Мы (жонка-тайка і я) прыкладна ў адной лодцы з вамі. Мы занятыя тым, каб дачка маёй жонкі пераехала ў Бельгію для ўз'яднання сям'і. Самы важны дакумент, які неабходна прад'явіць у амбасаду Бельгіі - гэта рашэнне суда раёна, дзе зарэгістравана дзіця. Каб удакладніць> былы муж маёй жонкі знік і таму не можа даць дазвол на выезд дзіцяці ў Бельгію. Нават калі абодва сужэнцы падпісваюць неабходныя дакументы, гэтага ўсё роўна недастаткова і не мае юрыдычнай сілы. Суддзя павінен падтрымаць гэта ў рашэнні ў дачыненні да дзяцей ва ўзросце да 18 гадоў. Мы прыцягнулі тайскага кансультанта, які ўжо аформіў усе дакументы. Адзіная фармальнасьць, якую яшчэ трэба выканаць, гэта тое, што мы павінны асабіста зьявіцца ў суд для падпісаньня рашэньня. Агульны кошт 24.000 XNUMX бат. Вы таксама можаце паспрабаваць арганізаваць гэта асабіста, але з асабістага вопыту гэта пройгрышная бітва. Затым судовае рашэнне павінна быць перакладзена на галандскую мову агенцтвам перакладаў, прызнаным амбасадай Бельгіі. Спіс прызнаных перакладчыкаў можна знайсці на сайце амбасады Бельгіі ў Бангкоку.
З-за COVID-19 мы ўсё яшчэ чакаем паездкі ў Тайланд.
Якія-небудзь пытанні ? Запальвайце.
З павагай, Эдзі
Проста звярніцеся ў муніцыпалітэт, дзе яны нарадзіліся, пры 3 сведках, што маці адна клапоціцца пра дзяцей, і атрымаеце паперку. Затым перавядзіце яго з усімі штампамі, і ўсё гатова.