Пытанне ў Тайландзе: хадайніцтва на галандскі пашпарт для дачкі, якая нарадзілася ў Тайландзе?
Дарагія чытачы,
Я разам са сваёй тайскай жонкай 5 гадоў. У верасні 2020 года наша дачка нарадзілася ў Тайландзе. З-за абмежаванняў на паездкі, звязаных з Corona, я не атрымаў дазволу ад уладаў Тайланда на паездку ў Тайланд. У той час мы не былі жанатыя. Таму, на вялікі жаль, я не магла прысутнічаць на родах. Маё імя пазначана ў пасведчанні аб нараджэнні нашай дачкі як бацька.
У лістападзе 2022 года мы ўсё яшчэ ў шлюбе па законах Тайланда. І жонка, і наша дачка тады прынялі маё прозвішча. У нашай дачкі цяпер тайскі пашпарт, і я хацеў бы падаць заяўку на галандскае грамадзянства (і пашпарт) і для яе.
Якія дакументы мне зараз патрэбныя, каб падаць заяўку на гэта ў амбасаду ў Бангкоку? Ці дастаткова згадвання майго імя ў пасведчанні аб нараджэнні ў якасці прызнання?
Інфармацыя на вэб-сайце цэнтральнага ўрада незразумелая пра нашу сітуацыю, таму што на момант нараджэння мы яшчэ не былі жанатыя, але цяпер жанатыя.
Магчыма, у некаторых чытачоў ёсць вопыт такой сітуацыі? Я хацеў бы пачуць пра іх вопыт.
З павагай,
Бранка
Рэдакцыя: У вас ёсць пытанне да чытачоў Thailandblog? Выкарыстоўвайце яго звязацца.
Імя па пасведчанні аб нараджэнні ў якасці бацькі не мае далейшых наступстваў. Вы маглі ўжо пры нараджэнні пазначыць, якое прозвішча павінна быць у дзіцяці; незалежна ад таго, жанатыя яны ці не, кожнае імя ў Тайландзе таксама зноў мяняюць.
Паглядзіце на пошукавы тэрмін у верхняй частцы гэтага сайта і ўвядзіце: распазнаванне дзяцей, тады вы натыкнецеся на артыкулы і рэакцыі.
Мой адказ ад 2019 г. на «Працэдуру прызнання тайскага дзіцяці»:
«…… раней ужо 2 разы праходзіла працэдуру прызнання маіх дзяцей. Такім чынам, гаворка ідзе аб прызнанні вашага дзіцяці, таму што вы не былі жанатыя.
У агульных рысах: спачатку збярыце ўсю адпаведную інфармацыю, потым ідзіце ў суд, дзе вы спытаеце, які адвакат хоча арганізаваць працэдуру прызнання і хто будзе вырашаць усе афіцыйныя пытанні ў судзе. Пасля гэтага ідзе інтэрв'ю з тайскай абаронай дзяцей, дзе найбольш важным элементам з'яўляецца тое, ці ўносіце вы фінансы і/ці маеце даход, і абмяркоўваюцца адносіны, часам гэта адбываецца асобна, часам разам з вашым партнёрам. Затым (некалькі месяцаў) ідзе паседжанне ў судзе ў прысутнасці аднаго або некалькіх суддзяў (абодвух з вопытам работы), і там ваш адвакат задае вам важныя пытанні для суддзі (суддзяў), а вы на іх адказваеце. Вы атрымаеце афіцыйную заяву, з якой вы можаце атрымаць акт аб прызнанні ад муніцыпалітэта. Затым аднясіце ўсе гэтыя дакументы да перакладчыка, які таксама можа легалізаваць пераклад у Бангкоку (або прывезці яго самастойна). Пасля гэтага вы можаце падаць заяўку на працэдуру атрымання пашпарта для вашага дзіцяці ў амбасадзе, што адначасова з'яўляецца для яе заявай на галандскае грамадзянства. »
Я думаю, што цяпер вы можаце замяніць незамужасць у маім адказе ад 2019 года доказам вашага шлюбу, таму што ў той час гаворка ішла аб прызнанні, калі вы не жанатыя на момант падачы заявы аб прызнанні.
Далей такі ход падзей.
Мяне самога таксама здзіўляе працэдура прызнання, таму што чаму б тэсту ДНК не было дастаткова, каб даказаць, што вы з'яўляецеся бацькам для падачы заявы на галандскае грамадзянства вашай дачкі. Цяпер вы страцілі больш за 1000 еўра, каб усё арганізаваць. Але так, гэта нічым не адрозніваецца. І наадварот, у Нідэрландах, калі тэст ДНК можа вызначыць, што вы бацька, то гэта прымяняецца. А гэта азначае, што дзіця аўтаматычна атрымлівае права на галандскае грамадзянства на аснове адносін бацькі і дзіцяці.
Вышэй гэта варыянт. Яшчэ адна магчымасць, калі вы ўсё яшчэ зарэгістраваны ў Нідэрландах, - гэта папрасіць вашу жонку і дачку прыехаць у Нідэрланды па турыстычнай візе і зрабіць пацверджанне ў вашым муніцыпалітэце.
З павагай,
вяз
Прадстаўце легалізаваны пераклад пасведчання аб нараджэнні (можа быць на англійскай мове) і запішыцеся на прыём у амбасаду Нідэрландаў у BKK, каб падаць заяўку на галандскі пашпарт для вашай дачкі. Маці павінна прыйсці ў амбасаду, каб падаць заяву. Загадзя сфатаграфуйце дачку на пашпарт.
Вядома, абодва бацькі павінны мець магчымасць ідэнтыфікаваць сябе па пашпарце або пасведчанні асобы. Я не думаю, што дадатковыя дакументы патрэбныя.
Калі б гэта было так проста. Калі дзіця не нарадзілася ў шлюбе, вы павінны прызнаць яго, перш чым, у якасці апошняга кроку, вы пойдзеце ў амбасаду, каб падаць заяўку на пашпарт і адпаведнае галандскае грамадзянства.