Сардэчна запрашаем у Thailandblog.nl
З 275.000 XNUMX наведванняў у месяц Thailandblog з'яўляецца найбуйнейшай супольнасцю Тайланда ў Нідэрландах і Бельгіі.
Падпішыцеся на нашу бясплатную электронную рассылку і будзьце ў курсе!
Рассылка
Налада мовы
Ацаніце Тайскі бат
Спонсар
Апошнія каментары
- Ленаэрц: Дарагая, я ўчора пайшоў у іміграцыйную службу, каб падаць дакументы на пенсійную візу, вельмі прыязныя людзі, і яны хутка дапамаглі
- прым: Я купляю каву ў Lotus, дадаю чайную лыжку гэтай кавы ў цёплую ваду і атрымліваю асалоду
- Бербод: Прыгожая гісторыя Лівена, пазнавальная ў многіх адносінах. Апошнія гады я п'ю каву з паўднёвага плато Балавен
- Ёс Вербруге: Паважаны KeesP, ці можна паведаміць падрабязную інфармацыю аб візавым офісе ў Чыангмаі? Загадзя дзякую
- Рудольф: Адлегласць ад Хон Каен да Удонтхані складае 113 км. Для гэтага вам не патрэбны HSL або самалёт. Вы можаце зрабіць гэта з адным
- Крыс: Гэта пытанне доўгатэрміновага мыслення: - цэны на бензін, несумненна, працягнуць расці ў бліжэйшыя 20 гадоў.
- Атлас ван Пуфелен: Ісан падобна на прыгожую маладую жанчыну, Клузо, Вось яна ідзе, спяваў падобнае разуменне. Фантастычна хадзіць побач з ім, м
- Крыс: Багатая эліта? І калі гэты білет на цягнік каштуе столькі ж ці менш, чым білет на самалёт (з-за ўсіх дадатковых экалагічных падаткаў).
- Эрык Кайперс: Іміграцыйнай і мытнай службам трэба кудысьці заязджаць і выязджаць пазней, таму я чакаю Нонгхай і Тханаленг на прыпынках. Гэта
- Фрэдзі: Тады, на жаль, будзе канец прадаўцам, якія ўпрыгожваюць падарожжа на цягніку...
- Роб В.: Вось чаму я насамрэч хацеў трымаць Кхон Каена на маім піўным дыванку, пры ўмове, што цягнік праедзе не менш за 300 км, каб спыніцца цалкам.
- Рычард Дж: Прабач, Эрык. Нельга адмаўляцца ад крытычнага стаўлення да такога роду мегапраектаў з дапамогай адназначнай фразы кшталту «наладзіць...
- Рудольф: Бяднейшыя сапраўды вельмі павольна выходзяць з даліны – прынамсі, у вёсцы, дзе я жыву. А грошы звычайна прыходзяць ад
- шліфавальныя станкі: У Тайландзе таксама ў канчатковым выніку ўступяць у сілу сілы, якія скажуць: «Сядай на цягнік, а не на самалёт». Дык вось
- Роб В.: Ці спакусіцца Лівен, як кававы сноб і з паклонам на сваё прозвішча, кубкам кавы з папярэдне абсмажанымі зернямі?
Спонсар
Зноў Бангкок
меню
Прылёты ў аэрапорт Бангкока
ўлік
прадметы
- Achtergrond
- дзейнасць
- аб'яву аб
- парадак дня
- Падатковае пытанне
- Бельгійскае пытанне
- Славутасці
- Мудрагелісты
- будызм
- Рэцэнзіі на кнігі
- Калонка
- Каранакрызіс
- культура
- Дзённік
- Датаванне
- Тыдзень
- Файла
- Ныраць
- Эканоміка
- Адзін дзень з жыцця....
- Астравы
- Прадукты харчавання і напоі
- Падзеі і фестывалі
- Фестываль паветраных шароў
- Фестываль парасонаў Bo Sang
- Гонкі буйвалаў
- Фестываль кветак у Чыангмаі
- Кітайскі Новы год
- Full Moon Party
- Каляды
- Фестываль лотаса - Руб Буа
- Лой Кратонг
- Фестываль фаербола Naga
- Святкаванне Новага года
- Phi Ta Khon
- Phuket Vegetarian Festival
- Ракетны фестываль - Bun Bang Fai
- Сонгкран - тайскі Новы год
- Фестываль феерверкаў у Паттайе
- Эмігранты і пенсіянеры
- AOW
- Страхаванне аўтамабіля
- Банкаўская справа
- Tax ў Нідэрландах
- Тайландскі падатак
- Амбасада Бельгіі
- Бельгійскія падатковыя органы
- Доказ жыцця
- DigiD
- Эміграваць
- Зняць дом
- Купіць дом
- in memoriam
- Даведка аб даходах
- каралеўскі
- Кошт жыцця
- Галандскае пасольства
- Нідэрландскі ўрад
- Галандская асацыяцыя
- Навіны
- Адыходзячы
- Пашпарт
- Пенсія
- Пасведчанне кіроўцы
- Размеркавання
- Выбары
- Страхаванне ў цэлым
- Віза
- Працаваць
- Шпіталь
- Медыцынскае страхаванне
- Раслінны і жывёльны свет
- Фота тыдня
- Гаджэты
- Грошы і фінансы
- Гісторыя
- Здароўе
- Дабрачыннасць
- Гатэлі
- Гледзячы на дамы
- Уключана
- Хан Пётр
- Кох Мук
- Кароль Пуміпон
- Жыве ў Тайландзе
- Прадстаўленне чытача
- Чытацкі званок
- Парады чытачу
- Пытанне чытача
- грамадства
- рынак
- Медыцынскі турызм
- Асяроддзе
- Начное жыццё
- Навіны з Нідэрландаў і Бельгіі
- Навіны з Тайланда
- Прадпрымальнікі і кампаніі
- Андэрвійс
- Даследаванне
- Адкрыйце для сябе Тайланд
- Opinie
- Выдатна
- Заклікаць да дзеяння
- Паводкі 2011
- Паводкі 2012
- Паводкі 2013
- Паводкі 2014
- Зімаваць
- Палітыка
- Галасаванне
- Гісторыі падарожжаў
- Падарожнічаць
- Адносіны
- купля
- сацыяльныя медыя
- Спа і аздараўленне
- спорт
- Гарады
- Заява тыдня
- Пляжы
- Мова
- На продаж
- Працэдура TEV
- Тайланд наогул
- Тайланд з дзецьмі
- тайскія парады
- Тайскі масаж
- Турызм
- Выходзіць
- Валюта - тайскі бат
- Ад рэдакцыі
- Уласнасць
- Рух і транспарт
- Кароткатэрміновая віза
- Доўгатэрміновая віза
- Пытанне аб візе
- Авіябілеты
- Пытанне тыдня
- Надвор'е і клімат
Спонсар
Пераклады адмовы ад адказнасці
Thailandblog выкарыстоўвае машынны пераклад на некалькіх мовах. Выкарыстанне перакладзенай інфармацыі на ваш страх і рызыка. Мы не нясем адказнасці за памылкі ў перакладах.
Чытайце наш поўны тут адмову.
Роялці
© Copyright Thailandblog 2024. Усе правы абаронены. Калі не пазначана іншае, усе правы на інфармацыю (тэкст, малюнак, гук, відэа і г.д.), якую вы знойдзеце на гэтым сайце, належаць Thailandblog.nl і яго аўтарам (блогерам).
Поўнае або частковае паглынанне, размяшчэнне на іншых сайтах, прайграванне любым іншым спосабам і/або камерцыйнае выкарыстанне гэтай інфармацыі не дапускаецца, за выключэннем выпадкаў, калі быў дадзены пісьмовы дазвол Thailandblog.
Спасылкі і спасылкі на старонкі гэтага вэб-сайта дазволены.
Галоўная » Пытанне чытача » Пытанне чытача: Бельгійская падатковая дэкларацыя 2020 у Тайландзе
Пытанне чытача: Бельгійская падатковая дэкларацыя 2020 у Тайландзе
Апублікавана ў Пытанне чытача
Ключавыя словы: Падатковая дэкларацыя, бельгійцы, Бельгія
Дарагія чытачы,
Ці магу я спытаць, ці ёсць яшчэ некалькі бельгійцаў тут, у Тайландзе, якія яшчэ не атрымалі падатковую дэкларацыю за 2020 год?
Я жыву ў Бангкоку і да гэтага часу не атрымаў яго. Гэта пачынае здавацца ненармальным, бо гэтыя дэкларацыі ўжо былі адпраўленыя ў Бельгію 19 кастрычніка.
Нядаўна я звязаўся па электроннай пошце з FOD у Бельгіі і даведаўся, што тэрмін атрымання падоўжаны з 11 лістапада да 15 студзеня 2021 г., што таксама пазначана на іх сайце.
Хацелася б пачуць ад іншых бельгійцаў, як гэта ў іх атрымалася.
З падзякай.
З павагай,
Роланд
Я бельгіец, жыву ў Чыангмаі і яшчэ не атрымаў падатковага ліста. Мой бельгійскі сябар тут таксама не атрымаў. Так што гэта агульная з'ява. Застацца з BPost ці з самімі падатковымі?
Дарагі Роланд
У мяне ўжо быў ліст з падатковай, але ён быў на французскай мове, якую я не разумеў, гэта быў першы раз за 17 гадоў, што я атрымаў такі ліст, ніколі не было ніякіх праблем, таму што падатак вылічваецца з мяне штомесяц, таму Я нічога не разумею, чаму IRS прыслала мне гэта
Йос
Дарагі Джош,
нават калі ў вас ёсць утрыманыя падаткі, вы ўсё роўна павінны падаць дэкларацыю. Ніколі не было інакш.
Дарагі Роланд,
У канцы мінулага месяца я адправіў электронны ліст у FPS Fin, таму што, як і вы, яшчэ нічога не атрымаў, на наступны дзень мне прыйшоў адказ, што папяровая версія будзе даслана, і лічбавая версія маёй дэкларацыі была прымацавана.
Лічбавую версію я завяршыў і вярнуў, папяровую яшчэ не атрымаў.
Спадзяюся, гэта было вам карысна.
grtz,
Эдзі
Дарагі Эдзі,
Паколькі я хачу пераняць ваш спосаб працы, я хацеў бы ведаць, на які адрас электроннай пошты FOD Fin вы адправілі паведамленне, у якім пацвердзілі, што вы яшчэ нічога не атрымалі?
Калі вы хочаце дапамагчы мне ў гэтым, вы можаце пераслаць запыт на маю асабістую электронную пошту: [электронная пошта абаронена]
Роланд, у Хон Каене таксама не было атрымана лістоў. IRS зрабіла гэта на мінулым тыдні
прапанаваў магчымасць патэлефанаваць ім і дамовіцца аб сустрэчы, каб яны ператэлефанавалі вам, каб разам запоўніць дэкларацыю. Гэта прайшло вельмі добра, гладка і па-сяброўску. Павінна было адбыцца да 3/12, якая была датай заканчэння. Магчыма, яны зробяць гэта зноў, улічваючы, што дата заканчэння перанесена.
Поспех
Савасдзі Роланд 🙂
Бланк дэкларацыі я яшчэ не атрымаў.
Пасля шматлікіх спроб мой кантакт у Бельгіі звязваўся з кампетэнтнай службай па тэлефоне да 2 разоў.
Яна атрымала пацвярджэнне, што бланкі былі адпраўленыя са спазненнем і што тэрмін падачы справаздачы сапраўды падоўжаны да 15 студзеня 2021 года.
Служба таксама падкрэсліла, што не будзе прымаць занадта строгія меры ў выпадку несвоечасовай падачы.
Важная дата адпраўкі з Тайланда, і лепш дасылаць ЗАРЕГІСТРАВАНЫМ.
Адказалі з указаннем тэрміну. Атрымаў наступны адказ ад FPS (BNI1) у канцы лістапада:
«Я зарэгістраваўся ў нашых сістэмах, каб нашы цэнтральныя службы адправілі вам падатковую дэкларацыю на працягу гэтага і 10 працоўных дзён.
Ва ўсялякім разе, тэрмін падачы дэкларацыі вам адтэрмінаваны да 15.
Аднак, калі вы не атрымалі ніякіх дакументаў па пошце на працягу некалькіх тыдняў, вы заўсёды можаце запытаць копію або магчымую адтэрміноўку праз гэты адрас электроннай пошты».
На сённяшні дзень ніякага паведамлення не паступала.
Паважаныя сябры,
Я ў той жа лодцы. Некалькі разоў пісаў па электроннай пошце з FOD, і мой "папяровы" падатковы ліст быў бы адпраўлены 17 лістапада. На сённяшні дзень нічога не атрымана.
Першапачаткова я спрабаваў запоўніць наш падатковы ліст у лічбавым выглядзе (Tax-on-web), але гэта магчыма, толькі калі абодва партнёры могуць увайсці і падпісацца. Мая жонка больш не мае бельгійскага пасведчання асобы і, на жаль, не можа ўвайсці на іх сайт. Адзінае выйсце - даць ім папяровую дэкларацыю.
Калі з усім гэтым трэба будзе справіцца да 15 студзеня, я баюся, што многія з нас, на жаль, спазняюцца. Акрамя таго, я ніколі не атрымліваў пошту з Бельгіі некалькі разоў у мінулым (з усімі звязанымі пакутамі). Я шчыра спадзяюся, што на гэты раз наш падатковы ліст будзе акуратна дастаўлены да вас дадому.
Калі адміністратар форума пакіне гэтую тэму адкрытай, магчыма, мы зможам інфармаваць адзін аднаго аб далейшым прагрэсе. Пакуль застаецца толькі чакаць і глядзець.
Усім добрага дня.
Я таксама яшчэ не атрымліваў дэкларацыю, не ведаю, што тут адбываецца. Даў у ФПС свае лічбы, якія можна ўпісаць у дэкларацыю. Дапусцім, што мяне нельга абвінаваціць у халатнасці, з лічбамі, якія ФПС можа юрыдычна правільна, так што адміністрацыйныя санкцыі тут недарэчныя
Дарагі Марсэль,
Усе коды па маёй дэкларацыі я адправіў ім па электроннай пошце.
Яны адказалі, што я павінен увесці ўсё ў Tax-on-web. Апошняе тады немагчыма, таму што абодва партнёры павінны падпісаць.
Я буду ўважліва сачыць за сваімі электроннымі лістамі. Гэта мой першы год як пенсіянер у Тайландзе. Спадзяюся, гэтая праблема не будзе паўтарацца кожны год.
Пытанне да бельгійскіх членаў (жанатых на тайскай жонцы), якія жывуць тут гадамі... як вы перажываеце гэтую праблему?
Загадзя дзякую.
Падатковая дэкларацыя за 2020 год была пададзена ў траўні праз Tax-on-Web і атрымала падатковы ліст з вяртаннем праз My eBox у лістападзе. Няма папер.
Калі вы змаглі падаць падаткі ў маі, вы НЕ зарэгістраваны як «бельгіец, які жыве за мяжой». Зарэгістраваныя бельгійцы, якія пражываюць за мяжой, у звычайных абставінах могуць падаць дэкларацыю толькі з верасня. Такім чынам, я мяркую, што вы НЕ зняты з рэгістрацыі ў Бельгіі. Такім чынам, не дастасавальна да гэтага пытання.
Паважаны Lung D,
Праблема ўзнікае для іншагародніх бельгійцаў.
Нерэзідэнты з канца верасня могуць падаваць падатковую дэкларацыю праз Tax-on-web.
Паколькі вы ўжо падалі дэкларацыю ў траўні, магчыма, вы не будзеце мець месца жыхарства ў Тайландзе?
Сапраўды, мяне не знялі з уліку па пэўных асабістых прычынах; страта даплаты да пенсіі ўдаўцу. Не здагадваўся, што як «незарэгістраваны» нельга выкарыстоўваць лічбавую дэкларацыю.
Каб апярэдзіць рэакцыю, майце на ўвазе, што з шлюбам гэта мяняецца. Аднак з пакутай і таямніцай фінансаў я не рызыкую. 😉
Лёгкі Д
гэта пакаранне, гэта для рэзідэнтаў Бельгіі, для нерэзідэнтаў. Я атрымаў свой падатковы ліст праз Інтэрнэт 15 кастрычніка 2020 г.
І я атрымаю вяртанне або запазычанасць у верасні 2021 года.
Я атрымаў як вэб-версію падатку, так і папяровую. Я атрымаў папяровую версію 3/11/2020. Так што з невялікім спазненнем. Калі я прыехаў жыць у Тайланд, я сапраўды зарэгістраваўся ў tax-on-web як бельгіец, які жыве за мяжой, а таксама паведаміў падатковым органам пра свой адрас у Тайландзе. Пакуль ніякіх праблем, усё прыходзіць акуратна.
Так што пытанне да тых, хто яшчэ нічога не атрымаў: ці ведаюць у падатковых органах ваш адрас у Тайландзе? Дарэчы, пры зняцці з рэгістрацыі ў Бельгіі ў вас НЕ запытаюць новы адрас, вы паведаміце яго толькі ў тым выпадку, калі зарэгіструецеся ў амбасадзе, што не з'яўляецца абавязковым. Таму лепш паведаміць свой адрас у Тайландзе падатковым органам, інакш яны не змогуць адправіць дакументы.
Дарагая Лунг Аддзі,
Я асабіста наведаў мясцовую падатковую інспекцыю ў верасні 2019 года, каб паведаміць аб змене адраса. На той момант мяне ўжо знялі з уліку ў муніцыпалітэце. Па словах афіцэра, мой новы адрас ужо быў бачны ў «іх сістэме». Мы з'ехалі ў Тайланд у канцы верасня 2019 года.
Крыху крыўдна, што цяпер, у сярэдзіне снежня 2020 года, я да гэтага часу не атрымаў папяровую дэкларацыю, каб своечасова здаць НДФЛ. Яны ўжо 15 месяцаў ведаюць, што я пражываю ў Тайландзе, і мне да гэтага часу трэба пісаць па электроннай пошце, каб даведацца, што адбываецца.
Супакойвае, што не я адзін дагэтуль не атрымаў папяровую дэкларацыю. З іншага боку, такіх стрэсавых сітуацый можна было б цалкам пазбегнуць.
Не хвалюйцеся, я жыву ў Паттайе і пакуль не атрымаў нічога адносна гэтай падатковай дэкларацыі. У чым можа быць прычына????????
Я ў такой жа сітуацыі. Жонка з тайскай нацыянальнасцю і без бельгійскай IK.
Ужо двойчы пісаў у падатковую, і яны збіраліся даслаць папяровую копію.
У апошні раз я атрымаў "залатую параду", што гэта можна лёгка зрабіць з дапамогай падатку на Інтэрнэт з прыладай для чытання карт і бельгійскім пасведчаннем асобы! Ну…….
Да даты 3/12/2020 я склаў дэкларацыю наступным чынам: запоўненую на падатку на вэб-сайце, раздрукаваную, падпісаную абодвума, адсканаваную і адпраўленую па электроннай пошце! Таму гэта было адхілена ў апошнім электронным лісце!
Летась папяровая версія сапраўды дайшла своечасова. За год да гэтага яны даслалі мне форму для запаўнення па электроннай пошце, запоўніць яе, раздрукаваць, падпісаць, адсканаваць і адправіць па электроннай пошце, і ўсё было ў парадку! Чаму яны тады гэтага не робяць?
Але так, занадта сучасна, праўда?
Чакаю адказу на свой апошні ліст і папяровую версію, якую двойчы дасылалі!
Прывітанне
Хто можа дапамагчы мне запоўніць падатковую дэкларацыю? Я нерэзідэнт, і я ўпершыню атрымаў гэта на ФРАНЦУЗСКАЙ, але не ўмею чытаць і пісаць, я працую памежнікам, жыву на Пхукет
JvG,
Лепшы спосаб змяніць мову Fr => Nl - звязацца (напісаць па электроннай пошце) з Міністэрствам фінансаў
https://financien.belgium.be/nl/Contact
Поспех
Дарагі Джон,
Я не ведаю, у якім муніцыпалітэце вы апошні раз былі зарэгістраваны ў Бельгіі.
Калі б гэта быў фламандскі муніцыпалітэт, ненармальна атрымліваць дэкларацыю на французскай мове. У такім выпадку: проста вярніце яго пустым з паведамленнем, што вы, як фламанданец, хочаце атрымаць дэкларацыю на галандскай мове. Разам з папяровым варыянтам, які вы атрымалі, ідзе зваротны канверт.
Калі вы былі зарэгістраваны ў франкамоўным муніцыпалітэце, гэта нармальна, што вы атрымліваеце дэкларацыю на французскай мове, і гэта будзе працягвацца ў будучыні.
Калі ў Бруселі, то вы павінны пазначыць, на якой мове вы хочаце, галандскай або французскай
І тады мы падыходзім да «смецця» аб'ектаў муніцыпалітэтаў:
- Французская мова з магчымасцямі для фламандцаў: ці трэба штогод указваць для пэўных дакументаў, што вы хочаце атрымаць галандскія дакументы..
- Галандская мова з перавагамі для франкамоўных, тады вы, як галандскі чалавек, не павінны нічога дэклараваць... аўтаматычна на галандскай.
Вы былі памежнікам: у Францыі? Тады, вядома, усе дакументы аб даходах працадаўцы складаюцца на французскай мове, і падатковыя органы, магчыма, зрабілі памылку з гэтым і, наколькі яны думаюць, выказалі здагадку, што вы размаўляеце па-французску...????
Такім чынам, адпраўце яго назад з пажаданнем, каб вас абслугоўвалі на галандскай мове.
Калі гэта не спрацуе, я магу вам дапамагчы, але вам давядзецца адсканаваць усе дакументы аб даходах і адправіць іх па электроннай пошце. Мой электронны адрас вядомы рэдакцыі.
Хой,
На сённяшні дзень я да гэтага часу не атрымаў дэкларацыю, я жыву ў Хон Каене. Мой брат жыве ў Пхетчабуне і да гэтага часу не атрымаў сваю дэкларацыю, таму мы напісалі электронны ліст у падатковы аддзел і ў адказ атрымалі заяву, што яны паўторна дашлюць дэкларацыю і гэты рахунак будзе прыняты для вяртання дэкларацыі. Пра гэта паведамілі ў падатковую тры тыдні таму, але, як ужо згадвалася, нічога не атрымана, хаця ёсць людзі ў Хон Каене, якія ўжо атрымалі гэта
Георгій
Дарагая Грузія,
Маё ўражанне такое, што "дзе б ты ні жыў", верагодна, не мае значэння.
На мой погляд, пошта з Бельгіі ў Тайланд даходзіць сюды шмат тыдняў. Прычына гэтага мне невядомая. Я ўжо чуў, што адпраўленая пошта затрымліваецца ў Еўропе, перш чым яе перасылаюць.
Пакуль яны ў FOD праяўляюць крыху разумення нашай сітуацыі, я б не стаў занадта хвалявацца. Калі я не атрымаю падатковую дэкларацыю да канца гэтага месяца, я адпраўлю ім яшчэ адзін ліст.
Неяк таксама не разумею, чаму нам не дазваляюць адсканаваць і адправіць нашу дэкларацыю па электроннай пошце. Тады ўсе гэтыя клопаты з поштай застануцца ў мінулым.
Дарагі Крыс,
пры ўсёй павазе, але я сапраўды не магу з вамі пагадзіцца наконт пошты з Бельгіі ў Тайланд і наадварот. Калі ёсць хто-небудзь, хто тут, як замежнік, атрымлівае і адпраўляе шмат пошты, і гэта па ўсім свеце, то магу сказаць, што гэта не так са мной. Я радыёаматар з ліцэнзіяй у Тайландзе. Адправіў канверт у Бельгію на мінулым тыдні звычайнай поштай: дастаўлены ў Бельгію праз 9 дзён…..
Спытайце мяне, калі вы жывяце ў Тайландзе і таксама зарэгістраваны ў Бельгіі, чаму вы не выкарыстоўваеце падатак на інтэрнэт для бельгійцаў, якія не жывуць у Бельгіі. Больш ніякіх праблем з поштай, сканаваннем ці іншым. але эй, навошта рабіць гэта лёгкім, калі гэта можа быць цяжка?
Чаму гэта працуе для аднаго, а не для іншага? Формы ацэнкі дасылаюцца ў той жа перыяд, і я атрымаў сваю 3.
Вы ўпэўнены, што ўведзены адрас правільны? Я збіраюся даць вам, і гэта не смешна і не фальшыва, прыклад адраса ад тых, хто яго не атрымаў:
Імя выдуманае, але адрас той, які ён даў па парадзе «сябра», таму што яго «tierakje» не ўмеў ні чытаць, ні пісаць лацінскім алфавітам:
Месье Жан-Клод дэ Мес Куй і парашут
4 Mou 8 (павінен быць Moo)
Tumban Saffli (павінна быць tambon Saphli, і гэты "тумбан" не стане зусім непатрэбным)
Hampour Patsjui (павінен быць Ampheu Tathiu, і гэты Hampour раней зусім не патрэбны)
Junwatt Sjumpon (павінен быць Chanwat Chumphon, і гэты Chanwat перш чым ён стане зусім непатрэбным)
86167 (павінен быў быць 86162)
Plantee Thailand (гэты Plantee таксама зусім непатрэбны)
Ён некалькі разоў тэлефанаваў у службу даверу, і яны заўсёды пыталіся, ці не можа ён скараціць гэты адрас, таму што ён не змяшчаецца ў вокнах базы дадзеных? Ён назваў гэтых людзей «ідыётамі»...
Потым я ў сваёй нядзельнай «дапаможнай службе» ад Чампхона паглядзеў яго адрас і ледзь не пакачаўся па падлозе ад смеху….. Даў яму правільны адрас:
яго імя без месье
4 Му 8
Сафлі Паціу
Чампхон 86162
Тайланд
Цяпер ён атрымлівае сваю пошту!!!!!
Такія адрасы непазбежна вяртаюцца да адпраўніка, калі адпраўнік ужо вядомы, у адваротным выпадку…..дзесьці ў кучы як «недастаўляемы». Вы павінны ведаць, што паштальёны тут таксама не ўніверсітэцкія пісары і не могуць расшыфраваць няправільны адрас на незнаёмым ім алфавіце. Адпраўнік, у дадзеным выпадку падатковыя органы, не зможа нічога з ім зрабіць, і гэта застанецца без вестак, і яны не будуць клапаціцца аб пошуку правільнага адраса... затым паселішча будзе перададзена спадчыннікам пазней.
Спачатку праверце свае ўласныя справы, ці правільныя яны.