Ці магу я выбраць маршрут з Бельгіі, каб прывезці сваю тайскую дзяўчыну ў Нідэрланды?
Шаноўная рэдакцыя,
Я жыву і працую ў Нідэрландах і маю бельгійскае грамадзянства. Мая тайская сяброўка ўсё яшчэ жыве ў Тайландзе, але яна хацела б прыехаць і жыць са мной у Нідэрланды, таму я павінен падаць для яе MVV. Яна ўжо праходзіць інтэграцыйны курс і будзе здаваць экзамен у Бангкоку.
Паколькі ў мяне бельгійскі пашпарт, якія дакументы мне патрэбныя і дзе іх можна запытаць? А якія дакументы патрэбныя маёй тайскай дзяўчыне і дзе іх можна запытаць?
Ці ёсць шлях праз Бельгію? Калі мы там пажэнімся, ці стане яна адразу грамадзянкай ЕС і ці будзе ёй дазволена жыць са мной у Нідэрландах?
З павагай,
Ёр
Дарагі Джор,
Грамадзянін ЕС, які знаходзіцца ў шлюбе або мае доўгатэрміновыя і эксклюзіўныя адносіны з грамадзянінам, які не з'яўляецца грамадзянінам ЕС і які хоча паехаць у іншую краіну ЕС/ЕЭЗ на адпачынак або міграцыю, падпарадкоўваецца асаблівым правілам. У такім выпадку звычайныя візавыя або міграцыйныя патрабаванні не прымяняюцца, калі вы адпавядаеце ўмовам, прадугледжаным Дырэктывай ЕС 2004/38 аб праве на свабоднае перамяшчэнне членаў сем'яў грамадзян ЕС.
Гэта азначае, што вы і ваш партнёр можаце прайсці так званы маршрут ЕС (найбольш вядомы "маршрут па Бельгіі": галандцы і іх замежныя партнёры, якія рухаюцца па маршруце ЕС праз Бельгію). Патрабуецца значна менш дакументаў, і ваш партнёр не абавязаны інтэгравацца. Каб прыехаць у Нідэрланды, ваш партнёр можа ўехаць па бясплатнай паскоранай візе тыпу C на кароткі тэрмін. Апынуўшыся ў Нідэрландах, вы можаце падаць заяўку на жыхарства для вашага партнёра. Тэарэтычна вы таксама можаце падаць заяўку на тып D (MVV), але гэта радзей.
Для атрымання бясплатнай візы неабходна паказаць:
- Пасведчанне асобы (сапраўдны пашпарт) грамадзяніна ЕС і замежніка.
- Што ёсць шлюб або працяглыя і эксклюзіўныя адносіны. Прадэманструйце гэта дакументамі. У вашым выпадку, напрыклад, маркамі для падарожжаў, некалькімі сумеснымі фотаздымкамі і аглядам вашай паштовай скрыні ці чымсьці падобным вы паказваеце, што знаёмыя даўно і падтрымліваеце сур'ёзныя адносіны. Не здавайце горы паперы або прыватнай інфармацыі, дзяржслужачы гэтага таксама не чакае. Савет: змесціце гэта ў зводным лісце на 1 або 2 старонках.
- Што замежны грамадзянін падарожнічае або будзе суправаджаць партнёра з ЕС у Еўропе (у іншай краіне, чым краіна, грамадзянінам якой з'яўляецца грамадзянін ЕС!!). Напрыклад, пакажыце бронь авіябілета, але дастаткова будзе і пісьмовай і падпісанай заявы ад грамадзяніна ЕС.
- НЕ ПАТРЭБНЫЯ: доказы гарантыі вяртання, фінансавыя рэсурсы, дакументы на пражыванне, турыстычная страхоўка (у любым выпадку разумна ўзяць) і г.д.
Асабіста я б афармляў візу па папярэднім запісе праз амбасаду. Вы таксама можаце наведаць дадатковы знешні пастаўшчык паслуг VFS, але са спецыяльнай візай я думаю, што было б нядрэнна, калі б галандскі чыноўнік мог дапамагчы замест грамадзяніна Тайланда з базавай падрыхтоўкай. Глядзіце таксама файл шэнгенскай візы. Старонка 22, пад загалоўкам «Як наконт спецыяльных віз/працэдур для членаў сем'яў грамадзян ЕС/ЕЭЗ?»: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
Увага!
Апынуўшыся ў Нідэрландах, ваш партнёр павінен наведаць IND, каб атрымаць карту жыхарства, зарэгістравацца ў муніцыпалітэце і г. д. Таму пераканайцеся, што яна бярэ з сабой усе свае дакументы: дэкларацыю аб незамужнім статусе і пасведчанне аб нараджэнні. Яны таксама павінны быць афіцыйна перакладзены на англійскую мову і легалізаваны міністэрствам замежных спраў і амбасадай Тайланда.
Апынуўшыся ў Нідэрландах, вам трэба будзе паказаць IND, што ў вас ёсць жыллё (няма ніякіх патрабаванняў) і дастатковы даход, каб вы былі фінансава незалежнымі і не патрабавалі дапамогі (чытай: праца, але няма асаблівых патрабаванняў да заробку) . Інтэграцыя загадзя або ў Нідэрландах не патрабуецца. Вядома, Джыі дапаможа ёй вывучыць мову. Некаторыя муніцыпалітэты маюць слоік з субсідыяй на моўныя курсы, асабліва для замежнікаў, якім не трэба інтэгравацца.
Пакуль што інфармацыі дастаткова, але не спяшайцеся і ўважліва прачытайце яе. Напрыклад, пра маршрут ЕС. Магчыма, вы ці іншы чытач захочаце падзяліцца сваім досведам працы з блогам пасля праходжання працэдур?
Поспехаў і шчасця разам!
З павагай,
Роб В.
Рэсурсы і дадатковая інфармацыя:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
– https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-short-stay-90-days
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
– дадатак «Даведнік па разглядзе заявак на візу», а затым «частку III» у ім па адрасе: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/ візавая палітыка_en
– www.buitenlandsepartner.nl (маршрут па ЕС)
Калі Нідэрланды выбіраюць, яна абавязана прайсці курс інтэграцыі, за які вы таксама павінны заплаціць.
калі вы выбіраеце бельгію, гэта глупства не трэба. яна можа добраахвотна прайсці курс, і гэта таксама будзе аплачвацца.
Няправільна. Джор бельгіец у Нідэрландах, таму падпадае пад правілы ЕС і, такім чынам, не інтэграцыйны курс!
дарагі,
Што тычыцца абавязкаў грамадзянскай інтэграцыі ў Бельгіі: вы павінны падзяліць Бельгію, паколькі некаторыя паўнамоцтвы былі перададзены рэгіёнам. Вось яны цяпер усё ўскладняюць для насельніцтва.
У Фландрыі інтэграцыйны курс з'яўляецца абавязковым, а таксама ўрокі нідэрландскай мовы.
У Бруселі ўвогуле нічога не абавязкова.
У Валёніі ня ведаю.
З павагай і поспехаў!
Яшчэ адзін карысны факт для галандцаў, якія прыязджаюць у Бельгію:
Максімальная хуткасць на абласных дарогах стандартна складае 90 км/г. У Фляндрыі гэта стандартная хуткасць 70 км/г.
Дарагі Роб,
Я не ведаю, што вы маеце на ўвазе пад тым, што вашаму партнёру не патрабуецца інтэграцыя, магчыма, вы маеце на ўвазе ПЕРАД, тады гэта правільна, але калі вы прыехалі ў Бельгію, ёсць патрабаванне інтэграцыі, і вы павінны прайсці 2 галандскія модулі!
Па прыбыцці вы абавязаны з'явіцца, тады вы атрымаеце аранжавую карту жыхарства, калі вы жанатыя, маеце або заключылі кантракт на сумеснае пражыванне.Тады аранжавая карта дзейнічае на працягу 6 месяцаў, і вы таксама павінны заставацца ў Бельгіі на працягу 6 месяцаў, вы не маюць права пакідаць тэрыторыю Бельгіі на працягу гэтага часу. ПАСЛЯ гэтага вы можаце жыць дзе заўгодна ў межах ЕС.
Mvg, Фернан
Дарагі Фернан, член сям'і грамадзяніна ЕС/ЕЭЗ, які жыве разам у іншай краіне ЕС, ніколі не абавязаны інтэгравацца. Галандска-тайская пара ў Бельгіі або бельгійска-тайская пара ў Нідэрландах не павінны інтэгравацца. Гэта, вядома, дазволена, але ні ў якім разе нельга патрабаваць. Ёсць муніцыпалітэты, якія прапануюць бясплатную інтэграцыю (моўныя заняткі) для гэтых сем'яў, і тады вы, вядома, можаце гэтым скарыстацца.
Сям'і можа хапіць пражывання праз мяжу на працягу 3 месяцаў, яны, вядома, таксама могуць паехаць у адпачынак туды ці сюды ў межах Еўропы і за яе межамі. Ніякіх еўрапейскіх абмежаванняў на гэта няма. Пераехаць адразу праз 3 месяцы - гэта, вядома, патрабаваць вайны з чыноўнікамі, таму што яны будуць западозрыць злоўжыванні, а гэта недапушчальна. 6 месяцаў не з'яўляецца абавязкам, але гэта вельмі зручна, каб пазбегнуць клопатаў. На практыцы працяглы адпачынак таксама бескарысны, калі вы толькі пачалі працэдуру (напрыклад, з-за візіту мясцовага паліцэйскага/паліцыі па справах замежнікаў). Асабліва бельгійскія ўлады ўздоўж мяжы сумна вядомыя тым, што не вельмі паважаюць правілы ЕС. Пагаджаючыся на дурныя просьбы чыноўнікаў, вы можаце палегчыць вам жыццё, але веданне вашых правоў і абавязкаў у адпаведнасці з Палажэннем 2004/38 не будзе неразумным, калі чыноўнікі сапраўды закруцяць вас няправільнымі запытамі або іншай лухтой. Пачатак тэмы - бельгіец у Нідэрландах, з галандскімі чыноўнікамі (муніцыпалітэт, паліцыя, IND і г.д.) я чакаю, што клопатаў будзе менш ці зусім, пры ўмове, што Джор не стварае ўражанне, што ён хоча злоўжываць правіламі / маршрутам ЕС.
Калі вы пазней вернецеся ў краіну, адкуль паходзіць грамадзянін ЕС, абавязацельства па інтэграцыі па-ранейшаму не ўзнікае. Такім чынам, усё даволі проста: людзі, якія падпадаюць пад Палажэнне, не абавязаны інтэгравацца падчас або пасля працэдур.
Партнёр НЕ абавязаны інтэгравацца ў Бельгіі, таму што краінай пражывання з'яўляюцца Нідэрланды: для бельгійца гэта ўсё яшчэ іншая краіна ЕС, і тады прымяняюцца правілы, апісаныя Робам. Партнёру таксама дазволена свабодна перамяшчацца па краінах ЕС (у кампаніі заяўніка), у тым ліку ў Бельгіі, і працаваць усюды неадкладна.
Такім чынам, нават калі праз некаторы час (мінімум 6 месяцаў) будзе вырашана зноў жыць у Бельгіі, для партнёра НІЯКІХ абавязкаў па інтэграцыі. Аднак бельгійскі IND павінен быць перакананы, што гэта не канструкцыя, створаная спецыяльна для гэтай мэты.
Тэма цяпер мае назву Бельгійскі маршрут, але бельгіец у Нідэрландах - Нідэрландскі маршрут. 😉
Дзе ўзяць паперы? Ваша дзяўчына можа запытаць тайскія дакументы ў сваім муніцыпалітэце (амфур). Для перакладаў і легалізацыі. Вы павінны прайсці ззаду самастойна або скарыстацца пісьмовым сталом (ён стаіць па дыяганалі насупраць галандскай амбасады). Глядзіце, напрыклад:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Вам не трэба шмат, насамрэч толькі дакументы аб вашай працы, якія хоча бачыць IND. Глядзіце вэб-сайт IND, дзе я звязаў nasr. Але вам трэба ісці пасля гэтага, толькі калі вы аформілі тайскія дакументы, візу і г.д.
І не, грамадзянства (грамадзянства ЕС) замежніку не даюць у падарунак. Яна зможа натуралізавацца праз некалькі гадоў, але да таго часу яна будзе заставацца грамадзянкай Тайланда і членам сям'і грамадзяніна ЕС (вас). І паколькі вы, як бельгіец, жывяце ў Нідэрландах у адпаведнасці з правамі, выкладзенымі ў Дырэктыве 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Калі вы сапраўды хочаце ведаць кожны крок, я б спытаў форум замежных партнёраў, дзе вы можаце знайсці экспертаў у гэтай галіне.
Вы ўжо атрымалі разгорнуты адказ вышэй.
Карацей кажучы, усё зводзіцца да таго, што калі б вы выйшлі замуж да таго, як яна прыехала ў Нідэрланды, усё было б абв. Паколькі вы бельгіец, яна адразу ж мае права на бясплатную візу ў амбасадзе Нідэрландаў (Ведайце, VFS).
Апынуўшыся ў Нідэрландах, яна неадкладна звяртаецца ў IND для «ацэнкі ЕС». Паколькі вы жывяце і працуеце ў Нідэрландах, няма іншых патрабаванняў, акрамя сапраўднага шлюбу, і яна атрымае карту на жыхарства на працягу шасці месяцаў, якая дзейнічае на працягу пяці гадоў. Праз пяць гадоў яна атрымае права на ПМЖ (магчыма, у вас гэта ўжо ёсць).
Калі вы яшчэ не жанатыя і не пражылі разам на працягу шасці месяцаў у іншым месцы (напрыклад, у Тайландзе), то ёй лепш за ўсё прыехаць у Нідэрланды па звычайнай кароткатэрміновай візе (за гэта трэба заплаціць 60 еўра). Двухтыднёвай візы больш чым дастаткова. Як толькі яна апынецца ў NL, вы як мага хутчэй будзеце жыць разам па адным адрасе, а затым збярэце доказы гэтага. У гэтай сітуацыі таксама ваша дзяўчына ў нейкі момант запытае «праверку ЕС» у IND. Гэта таксама магчыма, калі вы не жывяце разам паўгода. Гэты перыяд аўтаматычна заканчваецца, нават калі заяўка была адхілена і трэба было падаць пярэчанне. NL не павінен пакідаць іх, пакуль суддзя не пацвердзіць рашэнне IND па гэтым пытанні, што лёгка можа заняць год.
Больш агульнай інфармацыі таксама http://www.belgieroute.eu
У дадатак да вышэйзгаданага ForeignPartner, вы таксама можаце задаць больш канкрэтныя пытанні на http://www.mixed-couples.nl
Ва ўсіх выпадках вам спатрэбіцца ваша пасведчанне аб рэгістрацыі (налепка ў вашым пашпарце), за выключэннем выпадкаў, калі ў вас ужо ёсць від на пастаяннае жыхарства (такім чынам, не нацыянальны дазвол на пастаяннае пражыванне ў Нідэрландах!).
Вы напэўна маглі б гэта арганізаваць.
Ні яны, ні вы не павінны інтэгравацца. Хіба што адзін з вас жадае стаць галандскім грамадзянінам, але гэта пытанне толькі пасля пяці гадоў пражывання.
Калі вы збіраецеся жыць у Бельгіі як бельгіец (ужо жывеце) або як грамадзянін ЕС у Нідэрландах і здымаеце або купляеце там дом, вы можаце дазволіць сваёй жонцы жыць з вамі з пункту гледжання ўз'яднання сям'і. Яна атрымлівае часовы (6 месяцаў) від на жыхарства, дазваляе працаваць і жыць, але не пакідаць краіну. На працягу 6 месяцаў Брусель прыме рашэнне аб атрыманні карты пастаяннага жыхарства (F-карты). У асноўным гэта залежыць ад даходу мужчыны. Гэта павінна быць мінімальная сума. Такім чынам, гаворка ідзе фактычна пра афармленне мужчыны, на якога жанчына падцягваецца ў якасці жонкі. Са сваёй карткай F яна можа падарожнічаць па свеце.
Яна проста прыязджае ў Бельгію ці Нідэрланды па шэнгенскай візе. Яна заўсёды атрымлівае гэта як законная жонка мужа. Ён заканчваецца пасля прыбыцця, таму што яна не пакідае краіну праз 3 месяцы. У гэтым няма нічога дрэннага.
Адкуль мне гэта ведаць. Таму што мая ўласная жонка толькі ўчора атрымала сваю картку F, і мы прайшлі гэтую працэдуру. Нічога складанага ў гэтым няма, хутка скончацца 6 месяцаў. Толькі халоднае надвор'е моцна расчароўвае.
Забыўся сказаць, ніякага інтэграцыйнага курсу не было.