Пытанне чытача: мой шлюб у Тайландзе і яго сапраўднасць
Дарагія чытачы,
Мы з тайскай жонкай (галандцы) афіцыйна пажаніліся 4 жніўня 2014 г. у мэрыі Чыангмая. Усе неабходныя дакументы былі перакладзены на тайскую і англійскую мовы і забяспечаны неабходнымі пячаткамі. Такім чынам, наш шлюб прызнаны ў Тайландзе.
На многіх інтэрнэт-сайтах вы можаце прачытаць, што тайскі шлюб не прызнаецца ў Нідэрландах (але гэта адносіцца толькі да будысцкага шлюбу?).
Цяпер мы таксама хочам ажаніцца ў Нідэрландах падчас нашага будучага візіту ў Нідэрланды. Дзяржаўны служачы майго муніцыпалітэта накіраваў мяне ў аддзел па нацыянальных справах – грамадскіх справах муніцыпалітэта Гаагі. Там я таксама папрасіла ажаніцца ў Нідэрландах. Іх адказ: «Цяпер вы жанатыя ў Тайландзе, вы не можаце ажаніцца зноў у Нідэрландах».
Мае пытанні:
- гэта юрыдычна правільна?
- калі так, ці павінен я перадаць гэтую змену грамадзянскага стану афіцыйным уладам, такім як муніцыпалітэт, падатковыя органы, UWV, пенсійныя фонды і г.д.?
- Ці стане мая жонка, як удава, «уладальнікам» маіх назапашаных правоў на пенсію пасля маёй смерці ў Тайландзе, ці яны вернуцца ў штат Нідэрландаў пасля маёй смерці?
- ці мая жонка будзе прызнана толькі жонкай галандскага грамадзяніна, калі наша пасведчанне аб шлюбе было зарэгістравана вышэйзгаданым органам?
Хто мае вопыт з такім становішчам рэчаў і прыносіць нам «святло ў цемру»?
Загадзя дзякуй за любую інфармацыю і/або парады.
Фідсавонг і Вім
Так, гэта юрыдычна правільна. Рэгістрацыя шлюбу па месцы жыхарства, з усімі перакладамі і пячаткамі, вось працэдура. Да адказу спатрэбіцца некаторы час: у маім выпадку 5 месяцаў, праз таго ж рэгістратара.
Толькі тады ваш шлюб будзе юрыдычна сапраўдным у Нідэрландах.
Што тычыцца пенсійных правоў: AOW: НЕ, асабістая пенсія: у залежнасці ад. У маім выпадку я меў пенсійныя правы ў ABP да шлюбу, і яны НЕ вяртаюцца маёй цяперашняй жонцы.
Несумненна, вы атрымаеце бланк тлумачэнняў у амбасадзе Нідэрландаў у Бангкоку, калі падалі заяўку на атрыманне «пасведчання аб заключэнні шлюбу». Гэта правільнае тлумачэнне!
Вы павінны зарэгістраваць шлюб у Нідэрландах (сапраўды ў Гаазе). Тады ваш тайскі шлюб таксама сапраўдны ў Нідэрландах. KorRor 2 павінен быць перакладзены (на англійскую мову) і легалізаваны (пасольствам Нідэрландаў у Бангкоку). У вас ёсць «неабходныя штампы», я мяркую, гэта тое, што вы маеце на ўвазе. Звярніце ўвагу: легалізацыя ў амбасадзе ў дадзеным выпадку мае вырашальнае значэнне! Аднаго перакладу недастаткова, нават калі Дэпартамент консульскіх спраў вядзе сябе як дурань!!
Прычына, чаму вы не можаце ажаніцца (зноў) у Нідэрландах, простая; Ваша жонка ўжо замужам (за вамі) у Тайландзе. Такім чынам, яна больш не атрымае доказы таго, што яна незамужняя ў Тайландзе. Толькі вы па-ранейшаму лічыцеся незамужнімі ў Нідэрландах, пакуль не зарэгіструеце тайскі шлюб.
Як толькі ваш шлюб будзе зарэгістраваны, ваша жонка таксама стане вашай жонкай у Нідэрландах, і прымяняюцца законы і правілы, якія тычацца атрымання ў спадчыну і г.д.
Добры дзень, Вім, важна, ці ёсць у вашай жонкі від на жыхарства, тады вы можаце зарэгістраваць яе ў базавым упраўленні па месцы жыхарства, тады вы можаце зарэгістравацца ў шлюбе.
Пенсійныя фонды і іншыя ўстановы атрымліваюць інфармацыю ў базавай адміністрацыі і капіююць яе.
Вось як я гэта зрабіў, калі вы жывяце ў Тайландзе, я не ведаю, як гэта працуе.
Дарагія Фідсавонг і Вім,
Вам трэба толькі перакласці дакументы і зарэгістраваць іх у Нідэрландах.Так шлюб прызнаецца ў адпаведнасці з галандскім заканадаўствам.
Як ужо было напісана вышэй, ажаніцца двойчы перад законам нельга, таму што вы ўжо жанатыя.
гр. Джон.
Ваша тлумачэнне не правільнае, Джон Чан Рай, і не больш тут!
Зарэгістраваць шлюб!!!!
Калі вы жывяце ў Нідэрландах, вы ПАВІННЫ зарэгістраваць шлюб у муніцыпальнай базе даных асабістых дакументаў (BRP). Калі вы жывяце за мяжой як грамадзянін Нідэрландаў, гэта НЕ магчыма!!!
Разумна зарэгістраваць замежнае пасведчанне аб шлюбе ў кнізе шлюбаў. Вы можаце зрабіць гэта ў нацыянальным аддзеле задач муніцыпалітэта Гаагі. Вы заўсёды можаце запытаць выпіску або копію акта!
Легалізацыя замежнага пасведчання аб шлюбе!!!!
Калі вы хочаце атрымаць замежнае пасведчанне аб шлюбе, зарэгістраванае ў Нідэрландах, вы павінны спачатку легалізаваць яго!!! Гэта робяць улады краіны, дзе вы заключылі шлюб (у дадзеным выпадку Тайланд). Пасля гэтага галандскае дыламатычнае прадстаўніцтва гэтай краіны павінна легалізаваць пасведчанне аб шлюбе!!! (Амбасада Бангкока)
Нарэшце, мне вельмі цікава, чаму людзі толькі нешта пішуць??? гэта ўсё можна прачытаць на сайтах амбасадаў Нідэрландаў. У гэтым выпадку вы заўсёды будзеце пераходзіць па спасылцы з rijksoverheid.nl
Усё зразумела і добра апісана, так што крыху пашукаць і дзіця можа памыць!
Калі вы сапраўды хочаце ведаць усё сёння і быць упэўненым, тады ідзіце ў консульства Азіі ў Куала-Лумпуры, таму што яны сапраўды ведаюць пра гэты від бізнесу і ўсё праходзіць праз іх у наш час!!! Адпраўце ліст на гэты адрас з вашым пытаннем і вы атрымаеце дакладны адказ, як дзейнічаць!!!
Гэта адказ аб рэгістрацыі шлюбу ў Нідэрландах!!! Адносна вашага іншага пытання, ці можаце вы зноў ажаніцца ў Нідэрландах і г.д., проста спытайце старшага афіцэра ў Куала-Лумпуры. Адрас электроннай пошты ўказаны.
[электронная пошта абаронена]
Вось сайт для рэгістрацыі шлюбу ў Нідэрландах. Усё становіцца лічбавым. Пазней у працэдуры вы павінны адправіць арыгіналы дакументаў!
http://www.denhaag.nl/home/bewoners/loket/burgerzaken/to/Buitenlandse-huwelijksakte-omzetten-in-een-Nederlandse-akte.htm
У дадатак да майго каментара вышэй,
1. Легалізуйце тайскае пасведчанне аб шлюбе ў галандскім консульстве ў Тайландзе.
(Гэта легалізацыя вам патрэбна, каб даказаць у Нідэрландах, што гэта арыгінал сертыфіката.
2. Па-першае, з гэтымі дакументамі вы можаце зарэгістраваць шлюб у Нідэрландах.
Выйсці замуж яшчэ раз перад законам у Нідэрландах немагчыма, таму што вы (ужо жанчына) павінны прад'явіць доказ акту грамадзянскага стану ў Нідэрландах, што яна незамужняя, і ў адпаведнасці з законам Тайланда яна ўжо замужам за вамі.
Дарагі Вім,
Гэта, вядома, не асабіста, але вашае пытанне з'яўляецца добрым прыкладам чалавека, які прымае - важнае - рашэнне, у той час як ён усё яшчэ ў поўнай цемры адносна (юрыдычных) наступстваў.
Я бяру на сябе смеласць скарыстацца магчымасцю, каб увогуле перасцерагчы ад гэтага.
На жаль, я недастаткова разбіраюся ў гэтай тэме, каб даць канчатковы адказ, і крыклівы рог мала карысці.
Для такіх пытанняў, дзе канкрэтныя дэталі часта могуць мець далёка ідучыя наступствы, спецыялізаваны юрыст не з'яўляецца лішняй раскошай.
Прывітанне Вім
Што мне сказаў мой былы калега, таму што ён ажаніўся пасля сваіх 62 гадоў, але з (галандкай) ён ажаніўся ва ўзросце 67 гадоў.
Калі вы ўступілі ў шлюб пасля 62 гадоў, ваша жонка больш не мае права на яго назапашаную пенсію пасля яго смерці
Ён і яго жонка сказалі мне гэта
Прывітанне
Ганс
Пра АБП наступнае: я таксама жанаты, і АБП - пасля маёй смерці - спачатку плаціць пенсію ўдаўцу, а ў пенсійным узросце ён будзе атрымліваць такую ж пенсію ад АБП, як і я цяпер. Я правяраў гэта ў свой час (я мог выбраць, што пенсія прызначана толькі для мяне, або выбраць, як апісана вышэй; у апошнім выглядзе дапамога крыху меншая, але гэта амаль нуль.
Мая парада - уважліва праверыць гэта, Роя. У вас быў/быў выбар, выплачваць вам пенсію па страце карміцеля пасля вашай смерці. Звычайная (да)пенсійная дапамога практычна аднолькавая, незалежна ад таго, што вы выбіраеце ці не, але пасля вашай смерці ваш партнёр - калі ён застанецца - будзе або не будзе атрымліваць пенсію па страце карміцеля. Гэтая пенсія па страце карміцеля не такая высокая, як ваша ўласная пенсія, налічаная вамі і для вас, але яна ўключае ў сябе AOW і любыя пенсійныя правы, назапашаныя вамі. Дарэчы, гэта вельмі лёгка для ўсіх, каб праверыць на: mijnpensioenoverzicht.nl, таксама Pidsawong і Wim.
Даволі прэч. тэма, я ведаю, але, магчыма, дастаткова карысная ... Кажучы пра арэхі?
З павагай,
W
Шлюб, заключаны ў Тайландзе да амфура, лічыцца міжнародным правам
(Гаагская канвенцыя), якая дзейнічае ў Нідэрландах.
Згодна з гэтай канвенцыяй, які закон прымяняецца да шлюбу, залежыць ад таго, дзе вы будзеце жыць пасля мядовага месяца (разам, асобна, у іншай краіне і г.д.).
Гэты дагавор датычыцца маёмаснага права сужэнцаў, важнага ў выпадку смерці і разводу.
Аднак, калі вам давядзецца вырашаць справы ў Нідэрландах, вы павінны мець тайскае пасведчанне аб шлюбе, перакладзенае на англійскую мову і легалізаванае.
Але гэтыя дакументы сапраўдныя толькі 6 месяцаў. Каб не рабіць гэта кожны раз, яго можна зарэгістраваць у Замежных актах у Гаазе (стойка ў ратушы).
Усё гэта трэба зрабіць на працягу 6 месяцаў.
Для замежных дакументаў выпіску можна атрымаць пазней, якая мае юрыдычную сілу.
Калі вы ўсё яшчэ зарэгістраваны ў Нідэрландах, ваша сямейнае становішча можа быць скарэкціравана ў ЗАГСе і ў BRP. Калі вы былі пазбаўлены рэгістрацыі, гэта было немагчыма ў GBA ў мінулым, але я не ведаю пра гэта ў BRP. Гэтаксама і ЗАГС у такім выпадку мне не вядомы.
Што тычыцца AOW, праглядзіце ўсе напісаныя артыкулы пра гэта, адзіны AOW, дапаможнік партнёру і г.д.
Вы не ўказваеце ўзрост або час заключэння шлюбу, што важна для AOW.
Але вы таксама звычайна выкупляеце пенсійныя выплаты, пенсію па страце карміцеля, калі на момант выхаду на пенсію вы не жанатыя.
І ў многіх пенсійных фондах ёсць пераходны перыяд, каб людзі не бралі шлюб за тыдзень да выхаду на пенсію.
Таму пасля пачатку выплаты пенсій змены больш немагчымыя.
З павагай,
Cor
Сюрпрыз – аказваецца, у мяне двайнік. Ці мала я змагу з гэтым зрабіць, я думаю, калі раптам нехта зробіць унёсак пад такім жа імем? Калі ўсё пойдзе добра, мадэратар убачыць, што быў выкарыстаны іншы адрас электроннай пошты?
Мадэратар: так, ёсць яшчэ сабакі з імем Fikkie. Можна выкарыстоўваць больш унікальнае імя.
дзякуй за ўсе каментарыі!
наш узрост: мужчына 57 гадоў жанчына 47 гадоў і мы жывем у Чыангмаі.
Вы таксама павінны мець копію акта рэгістрацыі шлюбаў, зробленую ў Амфуры, дзе вы заключылі шлюб, а таксама яе пераклад і легалізацыю. Нідэрланды не задаволеныя проста прыгожым лістком паперы (пасведчання аб шлюбе), які паказвае, што вы жанатыя.
Мой шлюб быў зарэгістраваны ў Ратэрдаме ў паліцыі па справах замежнікаў, куды я павінен быў прыехаць асабіста. Потым у Гаагу і там зарэгістраваўся, і як толькі мы вярнуліся ў Тайланд, мае кішэні былі поўныя.
Таксама ваша інфармацыя недакладная!!! Амбасада Нідэрландаў таксама павінна легалізаваць, інакш нічога не будзе зарэгістравана, нават калі ў вас ёсць тысяча асобнікаў і марак!
Вось правільны парадак.
Перакладзіце ўсе дакументы, пасведчанне і дзве старонкі з акта шлюбу амфура і пасведчання аб нараджэнні тайскага партнёра на англійскую мову.
Легалізуйце гэта ў Міністэрстве замежных спраў Тайланда (у Бангкоку).
Некаторыя добрыя перакладчыкі зробяць гэта за вас бясплатна,
у мінулым яны таксама рабілі легалізацыю ў амбасадах,
але ўжо не галандцы, таму зрабі сам.
Затым запоўніце форму ў амбасадзе Нідэрландаў і легалізуйце яе там.
І зарэгістраваць яго ў Нідэрландах, а таксама адправіць набор у Падатковую і мытную адміністрацыю і Пенсійны фонд.
Калі вы больш не зарэгістраваны ў Нідэрландах, яны больш не будуць атрымліваць гэтую інфармацыю.
Кар.